1、 ;: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment 1:2002 to National Standard of Canada . . . . . . . . . . “. d . CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION CAN/CSA-Z243.300-89 / CAN/CCSB-200.10-89 Amendment 1: 1992 to International Standard IS0 9735:1988 has been adopted without modification as Amendment 1:20
2、02 to CAN/CSA-Z243.300-89 / CAN/CGSB-200.10-89. This Amendment was reviewed by the CSA Technical Committee on Information Technology (TCIT) under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Information Technology and deemed acceptable for use in Canada. December 2002 Electronic data inte
3、rchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Application level syntax rules AMENDMENT 1 Echange de donnes informatises pour Iadministration, le commerce et le transport (EDIFACT) - Rgles de syntaxe au niveau de lapplication AMENDEMENT 1 Reference number IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992
4、 (E) IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body
5、 interested in a subject for which a technical cornmittee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IC0 collaborates closely with the International Electro
6、technical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
7、vote. Amendment 1 to International Standard IS0 9735 : 1988 was prepared by Technical Committee ISOITC 154, Documents and data elements in administration, commerce and industry. Annex D forms an integral part of IS0 9735 O IS0 1992 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced o
8、r utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case postale 56 CH-121 1 Genve 20 Switzerland IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E) Electronic data inte
9、rchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Application level syntax rules AMENDMENT 1 Clause 2 Add a footnote reference ”)” after the title of IS0 8859. Add a footnote as follows 1) See also annex D Clause 4 Add the words ”, see annex D” at the end of the second sentence in the f
10、irst paragraph Add the words ”and annex D” after the words ”clause 5” in the third paragraph. Annex D Add a new annex D as follows Annex D (normative) Codes for data element l, syntax identifier This annex contains the codes for the data element 0001, syntax identifier, in the interchange header UNE
11、, (see annex B) and describes the corresponding character sets. Code list UNOA Level A character sets in 5.1 UNO6 Level B character sets in 5.2 UNOC IS0 8859-1 1 1987, Information processing 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 1 : Latin alphabet No. 1. This standard supports the fo
12、llowing languages: Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish. IS0 8859-2 : 1987, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 2 : Latin alphabet No. 2. This standard supports the foll
13、owing languages: Albanian, Czech, English, Hungarian, Polish, Romanian, Serbo- Croatian, Slovak, Slovene. UNOD 1 IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E) UNOE IS0 8859-5 : 1988, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 5 : Latin/Cyrillic alphabet. This standard supports
14、 the following languages: Bulgarian, Byelorussian, English, Macedonian, Russian, Serbo-Croatian and Ukrainian. IS0 8859-7 : 1987, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 7 : Latin/Greek alphabet. This standard supports the Greek language. UNOF The code tables f
15、rom IS0 8859-1, IS0 8859-2, IS0 8859-5 and IS0 8859-7 are enclosed for information. For full information see the standards. NOTES 1 specified in segment UNA. 2 In UNOC, UNOD, UNOE and UNOF, the same information separators as in UNO6 will be used unless other separators such as those in UNOA are UNOB
16、, UNOC, UNOD, UNOE and UNOF are not intended for transmission by telex machines Table D.l - Code table for Latin afphabet No. 1 2 IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E) Table D.2 - Code table for Latin alphabet No. 2 3 IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E) Table D.3 - Code table for the Latin/Cyrillic alphabet 4 IS0 9735 : 1988/Amd.l: 1992 (E) Table D.4 - Code table for the Latin/Greek alphabet 5 IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E) ._I_ - - UBC 651.W.7 : 339 : 621.39 Descriptors : foreign trade, commercial documents, data processing, information interchange, messages, specifications
