1、Z91-02(reaffirmed 2013)Health and safety code for suspended equipment operationsUpdate No. 1Z91-02July 2003Note: General Instructions for CSA Standards are now called Updates. Please contact CSAInformation Products Sales or visit www.csa.ca for information about the CSA StandardsUpdate Service.Title
2、: Health and Safety Code for Suspended Equipment Operations originally published September 2002The following revisions have been formally approved:Revised Outside front cover, inside front cover, and title pageNew NoneDeleted NoneCSA Standard Z91-02 originally consisted of 61 pages (vii preliminary
3、and 54 text), each datedSeptember 2002. It now consists of the following pages:September 2002 iiivii and 154July 2003 Cover, title page, and copyright page! Update your copy by inserting these revised pages.! Keep the pages you remove for reference.CAN/CSA-Z91-02A National Standard of Canada(approve
4、d July 2003)Health and Safety Code forSuspended EquipmentOperationsThe Canadian Standards Association (CSA), The Standards Council of Canada is theunder whose auspices this National Standard has been coordinating body of the National Standards system, produced, was chartered in 1919 and accredited b
5、y a federation of independent, autonomousthe Standards Council of Canada to the National organizations working towards the furtherStandards system in 1973. It is a not-for-profit, development and improvement of voluntarynonstatutory, voluntary membership association standardization in the national i
6、nterest.engaged in standards development and certification The principal objects of the Council are to foster activities. and promote voluntary standardization as a means CSA standards reflect a national consensus of of advancing the national economy, benefiting theproducers and users including manu
7、facturers, health, safety, and welfare of the public, assisting consumers, retailers, unions and professional and protecting the consumer, facilitating domestic organizations, and governmental agencies. The and international trade, and furthering internationalstandards are used widely by industry an
8、d commerce cooperation in the field of standards.and often adopted by municipal, provincial, and A National Standard of Canada is a standard whichfederal governments in their regulations, particularly in has been approved by the Standards Council ofthe fields of health, safety, building and construc
9、tion, Canada and one which reflects a reasonableand the environment. agreement among the views of a number of capableIndividuals, companies, and associations across individuals whose collective interests provide to theCanada indicate their support for CSAs standards greatest practicable extent a bal
10、ance ofdevelopment by volunteering their time and skills to representation of producers, users, consumers, andCSA Committee work and supporting the Associations others with relevant interests, as may be appropriateobjectives through sustaining memberships. The more to the subject in hand. It normall
11、y is a standardthan 7000 committee volunteers and the 2000 which is capable of making a significant and timelysustaining memberships together form CSAs total contribution to the national interest.membership from which its Directors are chosen. Approval of a standard as a National Standard ofSustaini
12、ng memberships represent a major source of Canada indicates that a standard conforms to theincome for CSAs standards development activities. criteria and procedures established by the StandardsThe Association offers certification and testing Council of Canada. Approval does not refer to theservices
13、in support of and as an extension to its technical content of the standard; this remains thestandards development activities. To ensure the continuing responsibility of the accreditedintegrity of its certification process, the Association standards-development organization.regularly and continually
14、audits and inspects products Those who have a need to apply standards arethat bear the CSA Mark. encouraged to use National Standards of CanadaIn addition to its head office and laboratory complex whenever practicable. These standards are subject in Toronto, CSA has regional branch offices in major
15、to periodic review; therefore, users are cautioned centres across Canada and inspection and testing to obtain the latest edition from the organizationagencies in eight countries. Since 1919, the preparing the standard.Association has developed the necessary expertise to The responsibility for approv
16、ing National Standards meet its corporate mission: CSA is an independent of Canada rests with theservice organization whose mission is to provide an Standards Council of Canadaopen and effective forum for activities facilitating the 270 Albert Street, Suite 200exchange of goods and services through
17、the use of Ottawa, Ontario, K1P 6N7standards, certification and related services to meet Canadanational and international needs.For further information on CSA services, write toCanadian Standards Association5060 Spectrum Way, Suite 100Mississauga, Ontario, L4W 5N6CanadaCette Norme nationale du Canad
18、a est offerte en anglais et en franais.Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is importantto note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose.Registered trade-mark of Canadian Standards Associati
19、onNational Standard of Canada(approved July 2003)CAN/CSA-Z91-02Health and Safety Code for Suspended Equipment OperationsPrepared byApproved byStandards Council of CanadaPublished in September 2002 by Canadian Standards AssociationA not-for-profit private sector organization5060 Spectrum Way, Suite 1
20、00, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visit our Online Store at www.csa.caISBN 1-55397-032-2Technical Editor: Dave Shanahan Canadian Standards Association 2002All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoeverwithout the prior permi
21、ssion of the publisher.(Copyright page replaced July 2003)Standards Update ServiceZ91-02September 2002Title: Health and safety code for suspended equipment operationsPagination: 61 pages (vii preliminary and 54 text), each dated September 2002To register for e-mail notification about any updates to
22、this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2013605.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out
23、 how we protect your personal information. Canadian Standards Association Health and Safety Code for Suspended Equipment OperationsSeptember 2002 iiiContentsTechnical Committee on Suspended Equipment Operations vPreface vii0 Introduction 11 Scope 12 Reference Publications and Definitions 22.1 Refere
24、nce Publications 22.2 Definitions 33 Training Requirements 43.1 Objective of Training 43.2 Operational Training 43.3 Training and Evaluation 43.4 Practical (Hands-on) Training and Evaluation 53.5 Retraining/Reassessment 53.6 Occupant Instruction 53.7 Requirements for Instructors 53.8 Record Keeping
25、54 General Requirements 54.1 Safety 54.2 Weather Restrictions 54.3 Equipment Usage and Storage 64.4 Protection from Falling Objects 64.5 Warning Signs 64.6 Equipment Selection and Maintenance 64.7 Training 64.8 Manufacturers Use Designation and Instructions 64.9 Fall Protection 65 Equipment Operatio
26、n 65.1 Inspection and Maintenance Records 65.2 Suspended Lines and Lifelines 65.3 Fall-Arrest Equipment 75.4 Lifeline and Tie-back Anchors 85.5 Support Systems 85.6 Suspended Working Units 95.7 Acceptable Landings 106 Special Applications 106.1 Skylights 106.2 Working from Operable Windows 106.3 Che
27、mical Use and Pesticide Application 116.4 Rigging from Sloped Roofs and from Multiple Roof Levels 116.5 Rigging over Guardrails 116.6 Securing Equipment 11Z91-02 Canadian Standards Associationiv September 20026.7 Transfer Techniques 116.8 Excess Water 116.9 Lifting and Handling Weight 116.10 Working
28、 around Electrical Equipment 126.11 Other Known Hazards 127 Inspection and Testing 127.1 Periodic Inspection and Testing of Portable (Temporary) Equipment 127.2 Periodic Inspection and Testing of Permanently Installed Equipment 137.2.1 Permanently Installed Equipment 137.2.2 Visual Inspection Prior
29、to Use 137.2.3 Periodic Inspections 137.2.4 Structural Components 147.2.5 Damaged Equipment 147.3 Inspection and Testing of Anchor Systems 147.3.1 New Anchor Systems 147.3.2 Existing Anchor Systems 157.3.3 Special Requirements for Adhesive or Expansion Fasteners 157.4 Inspection Reports 158 Document
30、ation 158.1 Equipment Log 158.2 Roof Plans 168.3 Work Plans 16Table 17Figures 18AnnexesA (informative) Work Plan and Emergency Response Plan 20B (informative) Washing Windows in Complete Safety 24C (informative) Bibliography 54 Canadian Standards Association Health and Safety Code for Suspended Equi
31、pment OperationsSeptember 2002 vTechnical Committee on SuspendedEquipment Operations D. Hogg Cancore Building Services, ChairToronto, OntarioH. Vandelinde Winsafe Corporation, Vice-ChairMarkham, OntarioR. Arsenault Suspended Power Lift Service, AssociateBrampton, OntarioR. Balbaa Hite Engineering Co
32、rporation,Mississauga, OntarioL. Bargus Aluma Systems Corporation,Concord, OntarioK. Board Suspended Stages,Toronto, OntarioN. Dance Solar Window Cleaning Ltd.,Toronto, OntarioP. Doherty PwD Engineering Corporation,Kitchener, OntarioB. Duplessis Into (1972) Inc.,Montral, QubecJ. Frankfort Tractel Lt
33、d.,Toronto, OntarioE. Garritano Construction Safety Association of Ontario,Toronto, OntarioW. Gelhard Featherlite Industries Ltd.,Aurora, OntarioB. Goetz Max Wilde Window Cleaning Ltd.,Winnipeg, ManitobaG. Hildebrand Manitoba Department of Labour,Workplace Health and Safety Branch,Winnipeg, Manitoba
34、M. Lebel Pro-Bel Enterprises Ltd.,Ajax, OntarioZ91-02 Canadian Standards Associationvi September 2002P. Love Solar Window Cleaning Ltd., AssociateToronto, OntarioRepresenting the Building Owners andManagers AssociationJ. Mason Summit Window Cleaning,Toronto, OntarioJ. Mass Jean Mass Ingnieur,Lac Bea
35、uport, QubecN. Melanson United Brotherhood of Carpenters,Ottawa, OntarioJ. Naylor Workers Compensation Board of British Columbia,Richmond, British ColumbiaW. Nicholls International Brotherhood of Painters andAllied Trades,Thornhill, OntarioR. Patel RDP Engineering,Markham, OntarioK. Stanley Skyreach
36、 Window Cleaning,Toronto, OntarioL. Verville Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec,Valleyfield, QubecJ. Wilkinson Ontario Ministry of Labour,Oshawa, OntarioD. Shanahan CSA, Project ManagerMississauga, OntarioIn addition to the members of the Committee, the following people contri
37、buted to the development andpublication of this Standard:P. Bouchard Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec,Montral, QubecR. Koster Construction Safety Association of Ontario,Toronto, Ontario Canadian Standards Association Health and Safety Code for Suspended Equipment OperationsS
38、eptember 2002 viiPrefaceThis is the fifth edition of CSA Z91, Health and Safety Code for Suspended Equipment Operations. Itsupersedes the previous editions published in 1990, 1980, 1959, and 1949 under the title Safety Code forWindow Cleaning Operations.As indicated by the title change, the scope of
39、 this new edition of the Standard has been significantlyexpanded from previous editions. The focus has broadened from one skilled trade group (windowcleaners) to all persons whose profession demands that they work from equipment (for example,swingstages, bosuns chairs, and inspection cages) suspende
40、d from the side of buildings or largestructures.This Standard outlines the safe use of suspended equipment for the purposes of building maintenance,repairs, cleaning, renovation work, and inspections. It was prepared by knowledgeable and experiencedpersons employed in those areas and industries that
41、 are involved in building maintenance operationsand construction trades.The Standard is recommended for adoption by federal, provincial, and municipal authorities and byprovincial safety associations. It is also recommended for use by architects, engineers, and contractorsengaged in constructing com
42、mercial, industrial, residential, or multi-use buildings and by companiesengaged in building maintenance operations.This Standard is available for public review on a continuing basis. A public review provides anopportunity for additional public input from industry, trades groups, academia, regulator
43、y agencies, andthe public-at-large. Comments and questions are received, considered, and responded to by CSA staffand the Z91 Technical Committee.The Technical Committee wishes to give special thanks to the Commission de la sant et de la scuritdu travail du Qubec, the Construction Safety Association
44、 of Ontario, and the International WindowCleaning Association for their valuable contributions to the development of this Standard.This Standard was prepared by the Technical Committee on Suspended Equipment Operations, underthe jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Occupational Health
45、 and Safety, and has beenformally approved by the Technical Committee. It will be submitted to the Standards Council of Canadafor approval as a National Standard of Canada.September 2002Notes:(1) Use of the singular does not exclude the plural (and vice versa) when the sense allows.(2) Although the
46、intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is important to note that itremains the responsibility of the users of the Standard to judge its suitability for their particular purpose.(3) This publication was developed by consensus, which is defined by CSA Policy governing
47、 standardization Codeof good practice for standardization as “substantial agreement. Consensus implies much more than a simple majority,but not necessarily unanimity”. It is consistent with this definition that a member may be included in the TechnicalCommittee list and yet not be in full agreement
48、with all clauses of this publication.(4) CSA Standards are subject to periodic review, and suggestions for their improvement will be referred to theappropriate committee.(5) All enquiries regarding this Standard, including requests for interpretation, should be addressed to CanadianStandards Associa
49、tion, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6. Requests for interpretation should(a) define the problem, making reference to the specific clause, and, where appropriate, include an illustrative sketch;(b) provide an explanation of circumstances surrounding the actual field condition; and(c) be phrased where possible to permit a specific “yes” or “no” answer.Committee interpretations are processed in accordance with the CSA Directives and guidelines governingstandardization and are published in CSAs p
