1、NBN C83-140-2 CONDENSATEURS FIXES VASTE CONDENSATOREN dilectrique en filin de met gemetalliscerd filiiidielektricum p o I y te rep li 1: a I at e d 6 thy I 6 ne u i t po I y et h i/ I een - te ref t a I aa t mtallis pour courant voor gelij kspanniiiqs- - continu toepassingen Spcification particulire
2、 Specif i kat ieblad 2e d. , Mars i 1996 7 iii tp.Maart. !985 Festkondensatoren mit meta 11 isiert er kuriststof f-folie aus polythylenterephthalat fiir gleichstrom - Bauar tspezi f ika tion Fixed me ta 11 ized pol ye thy1.ene te rephtala te film dielectric D.C. capacitors - Detail specification La
3、prsente norme belge est la publi- cation CECC 30401-039 Documents consulter : NBN C 83-100 (1984) : Systme CENELEC dassurance de la qualit6 - Condensateurs fixes - Spcification gnrique NBN C 83-140 (1980) : Spcification intermdiaire : Condensateurs fixes 5 dilectrique en filin de polyterephtalate dt
4、hylne mtallis pour courant continu. et NBN C 83-140 Feuille O (1981) : Spcification particulire cadre La terminologie suivante est utilise : Deze Belgische norm is de CECC-publi- katie 30401-039. Te raadplegen dokumenten : NBN C 83-100 (1984) : CENELEC-systeem voor het waarborgen van de kwaliteit -
5、Vaste condensatoren - Generische specifikatie NBN C 83-140 (1980) : Intermedia ire spec if i ka tie : Vaste condensatoren met gemetal- liseerd filmdilektricum uit poly- ethyleen-tereftalaat voor geli jk-. spanningstoepassingen en Ni)N C 83-140 Blad O (1381) : Kaderspccifikatieblad De volgende termin
6、ologie wordt gebruikt : Franais Nerlandais Ang I a i s F ran s Nederlands Engels Condensateurs longue condensatoren met lange long life gfade capaci- duXe de vie levensduur tors Condensa teurc usage condensatoren voor alge- general use grade gnra I neen gebruik capacitors Tension nominale nomi.nale
7、spatining rated voltage Conirnisrion 4U : Condensateurs er resi JiUllceC COMITE F.LECTROTliCI!NIQUli DELGE (CER) sbl, GaJeric .Ravcnstein, 3 - IO00 Druxelles - Td.: (02) 512 00 28 C.C.P.: 000-0105051-07. Approuv par IC CED IC rd octobre I984 Publication ruioriwe par IINSTITUT DELCE DE NORMALISATION
8、(IBN) k 12 fvrier I985 Co,nmi,rie 40 : Condcnsntoren en weerstanden BELCISCII ELERTHOlECIINISCH COMITI.: (131,;C). n Ravetcinealc ij 3 - 1000 Brussel - Tel.: (02) 512 00 28 P.C.H.: 000-0105058-r)7. Gocdgekeurd door t.ei BK op ia ok tober 1984 Piiblikitie IoeEelaltn door hei BELCISCII INSTITUUT VOOR
9、NORMALISATIE (BIN) op 12 f ebruari 1 985- m: croupe 1 ocp: O Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CECC CECC*ilO*LIOL- 039 * 1i974477 0057044 153 W CDU 621.319.4 UDC
10、%ORYE BELCE CEXEGIERDE wm1w BCffilSCXE NORM Festkondensatoren mit metallisierter kunststoff-folie aus polythylenterephthalat fr gleichstrom. Bauartspezifikation. Fixed metallized polyethylene terephtalate film dielectric d.c. capacitors. Detail specification. Remplacer les pages 2, 4 et 5 existantes
11、 par les pages 2, 4 et 5 ci-jointes. ADDENDUM 1 (1988) NBN 83-140-2 e d. mars 1985 e uitg.maart 1985 De bestaande bladzijden 2, 4 en 5 vervangen door de bijpevoegde bladzijden 2, 4 en 5. Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reprodu
12、ction or networking permitted without license from IHS-,-,-i) I I I I I I I I I 1 I I I I I BELCISCH ELEKTROTECHNISCH COMITE COHITE ELECTROTECHNIQUE BELGE ELECTRONIC COMPONENTS OF ASSESSED QUALITY DETAIL SPECIFICATION IN ACCORDANCE WITH : CECC 30000 NBN C 83-100 and CECC 30400 NBN C ;3-140 Outline d
13、rawing - (first angle projection) - CECC 30401-039 pages 1-14 NBN C 83-140-2 2th edition 1984 Fixed metallized polyethylene terephthalate film dielectric D.C. capacitors Typical construction : rectangular non metallic case insulated radial terminations intended for printed circuits I I I QUICK REFER
14、ENCE DATA : Rated capacitance range (El2-serles) Tolerance on rated capacitance Rated voltage UR (d.c.) Climatic category Performance grade 0,001 to 22vF 63V, lOGV, 250v, 400V, 630V 55/ 1001 5 6 long life +20%, +lox, +5x - 1 I I Information on the availability of components qualified to I I list. I
15、I I I this detail specification are given in the qualified products I Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-.- y 1%) 1 2 6 5 / 1; 3 . O6 .30 -1- iormal ur.e : - The,
16、c.Tpacitors arc designed for ouiiting on printed wiring bosrds and shill be fixcd by soldcring the leads. The capacitors packed on bindolicrs arc dcsigiicd for muntin: oa printed wiring boards by means of autonatic insertim iiiacii incs. Specified method of mounting for vibration and shock : In case
17、 of vibrntion and shock tests, care must be takcn that the stand-off yips arc in good contact vith the printed-wiring board. For CJSC sizcs up to and including a nass of Gg the capacitors shall bc mechanically ixed by the leads. For Izrgcr czsc aites the capacitors shall be mounted in the same way a
18、nd the body sha 11 be c 1 ainped. Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2 - 1.2. Mmenslons Table I Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS u
19、nder license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-* . ._ CECC CECC*30*40L- 039 * 1974499 0059049 735 Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted w
20、ithout license from IHS-,-,-J CECC CECC*30*401- 039 * m 1974499 0059050 457 -4 - Table 11 (P = 5,OSmm) Vqlues of capacitance and voltage related to case sizes I Rated voltage UR (d.c.) I 63 I 100 l I I I 1 I Rated voltage UR (a.c.) I I I I 5082 I 40 I 63 I I I I I I Rated capacitance in uF I case si
21、ze i case size I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 0.0010 0.0012 0.0015 0.0018 0.0022 0.0027 0.0033 0.0039 O.O47 0.0056 0.0068 O. 0082 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 O. 082 o. 10 o. 12 0.15 o. 18 0.22 O. 2
22、7 O. 33 O. 39 0.47 O. 56 0.68 O. 82 1 1.2 1.5 I I I l I I I I I I I I I 1 l I I I I I I I I I 1 I I I I l I 1 I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I l 1 I I l 1 I 2 I 2 I 2 I 2 I 2 I 3 I 4 I 4 I 4 I 5 I 5 I 5 I 5 1 6 I 6 I 6 I 6 I 6 I 6 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5
23、6 6 i I 1 I I I I I I I I I I I I 1 I I I l I l I I I I I I I I I I I l I I I 1 I i I i - I Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CECC CECC*30*403- 039 *Y 3974479 005
24、9053 393 -5- Table III (P = 7,621) Values of Capacitance and voltage related to case sizes I Rated voltage UR (d.c.) I 63 I 100 I 2 50 I 600 I I I I I I I I Rated voltage U (a.c.) I 1 I I I I 5%iiisc iimhcrs of tests ctiid perfoi-inciricc requirciiiullicni;oii 410 hotc 3 : In this table : . p = peri
25、odicity (in months) . n = sairiplc sizc de f cc t ives ) . U = destructive ND = no ii-d c s t i-uc L i v e IL = inspcctiun levei IEC 410 c = cicccptaiicc criterion (permitted nimber of AQL = acceptable quality level ) Clause number aiid Test (See otc i) I- l Group A InspccLion (lot-by-lot) Conditioi
26、is of Test (Sce Notc i) Sub-group Al 4.1 Visiil examina t ion 4.2 Dinensions ( ga ug in g 1 Sub-group A2 - 4.2.2 Capacitance 4.2.3 Tangent- of loss angle 4.2.1 Voltage proof (Test A) 4.2.4 Insvlotion res is tance (Test A) ND - ND - s-4 II 2,5% 1% Per forma ii ce requireinents (SCC Note i) - As in 4.
27、1. - Legible marking and as specified in 1.5. of this spcci licat ion - As specified iii Table I of this specification - Within specified to 1 erance - As in 4.2.3.2. - No breakdown or flashover - As in 4.2.4.2. Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CEC
28、CNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CECC CECC*30*40L- 039 * 1974499 005905b 975 5-3 - - 2,S% D or N 13 - C I- Group C inspection (per 7- Siib-r,ruup Cllr i*.irt of sainplc of !;ii!-r,rouii C1 6.3.1 Initial nica suremcn t s L.3 Robustness of t eminat io
29、ns 4.G Resistance to roldcring heat - Conditioris o lcst (Sec t;otc? i) Ot 1 J i L ho ut ag L? i II g E;c?tliod : 1 Solder bath 235C Conditions of test (sec Xotc 1) Capacit ancc Tangent of loss angle for : CR 1;iF :at 1 kltz Ck f. 1pF :at 10 kilt Visual examination Method : 1 A Solder bath at 260C D
30、uration : 10s Visual examination Capacitance Tangent of loss angle Sample size + criterion of accepta- bility (Sec note 3) P - - 6 n - 9 - J -10- Pcr forinnncc r c q u i r eiw n I s (scc Kotc 1) Good tinning c evideiiccd by frce flowing of tile solJI?r vitli wttin; o the tei-riinz isnc Per forriance
31、 requirements (sec ttotc i As specified i: Tahlc I of this this spccif ication No visible damage No visible damage A C/C 1;iF:cit 1 Icliz CR 5 1JF:nt 10 kliz =55 (lower cat I temperritrirc) 3B=i0ac(uFp2r cat temperature) 5 cycles Euration t = 30miii Visual exainination bletliod of izount ing see 1.1
32、. of this spec if icat ion Procedure 114 Frequency range : 10 to 500 Hz hnpitudc 0,75nn o ncccleration 98m/s (whichever is the less scvcrc) Total duration :Gh Visual exanination Nethod of mounting see 1.1. of this spec if icat ion hccelcrat ion : 490 n/s2 Duration of pulse 11 ms Visual exaninat ion
33、Capacitance Tangent o loss anglc Insulation I I l I I I 1 I -i 1- No visible damogc No visible damage No visible damage A C/C 1SF compared to values measured in 4.6.1. As in 4.2.4.2 - L Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduc
34、tion or networking permitted without license from IHS-,-,-+- i J CECC CECC*30*40L- 039 * W 1974499 O059058 748 W - Sub-c 1 use llimbcr and Test (See Note i) Sub-prniip CI Coiiibincd saiiiplcs o spc- cinicns of Sub-groups C1A and Cil! 4.10 Cl irnat ic :;cqucncc 4.10.2 I)ry ticat 4. 10.3 I?a:;:p kat:
35、cyclic, Test Db, first cyc Le 4.10.4 Cold 4.10.5 Low air pressure 1) or KD - Il ConJi1 ions of tcsl: (Sec Note 1) Tempcaturc : 10”( (uppci- cat. tenip.) Duration : 1611 Temperature : -55( (lover cat. temp. Duration : 2h Air pressure : 2 kPa Sniiiple s iac + criterion of ac c c pt a- bil ity (Sec Not
36、e 3) n 27 - C - 2 Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CECC CECC*30*401- 039 * m l.1774497 0059059 684 m Sub - c 1. 2 CI s c nu1:ib c 1 311d TLiSL (SCC Pioilc i) 4.1
37、0.6.2 Final e mc n s u renie n L s + Siib-groiip C2 4.11 Dnnp heat, steady state 4.11.1 Initial mcasurcncnts 4.11.3 Final me 3 6 ur c ne n t s 1) or pill - - D CoiidiLioric ot tcst (sec Notc i) is u :i i cxm i na t ioti Ca pa c i t aiic c Tangent of loss angle Insiilat ion r e s i s t a iic c Capaci
38、tance Tangent of loss angle at 1 ktlz Visual examination Capacitance Tangent of loss angle Insulation resistance Sainplc size + criterion 0 r ci) L bi I. ity cccc Nute 3) 6 - 11 15 -13- Zricrcse of t.rg 6 : 50% of vr;lues in 4.2.4.2 No visible damge legible marking h C/C 50Z of values in 4.2.4.2. -
39、- Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CECC CECC*30*40L- 039 * 1974499 00590b0 3Tb 4.12.1 Initial me LI : ur cncn t s 4.12.5 Final me 3 sur eixn t s Sub-p,roiip Cf1
40、4. 13 C1iari:e and discilarge 4.13.1 Initial rnc a s ur emcii t s 4.13.3 Final measurements Conditiolis of tcst: (scc Kote i) iirri ion : 2OOii Ca pa c i t an c e angt?nt o loss angle for : CK 1jF: at 1 kllz CH 1;iF :at 1 kHz Durytion of charge : .0,5 s Duration of dis- charge : 0,s s Ck 502 of values in 4.2.4.2 - - - coinpared to values - Ac/c 50% of values - - .r rn 4.2.4.2 Copyright CENELEC Electronic Components Committee Provided by IHS under license with CECCNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
