1、CEPT T/PGT*36*E 91 2326434 0032631 906 = 0 Page 1 Recommendation T/PGT 36 (Oslo 1990) GENERAL TARIFF AND ACCOUNTING PRINCIPLES FOR INTERWORKING BETWEEN ISDN AND EXISTING PUBLIC DATA NETWORKS Recommendation proposed by the Working Group T/WG 5 “General Tariff Principles” (PGT) Text of the Recommendat
2、ion adopted by the “Commercial Action Committee” (CAC) : “The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, considering - that during the transition period, it is essential that Network Operators provide interworking between the existing - that it is desirable to adopt genera
3、l charging and accounting principles for these services when their provision - that in principle the development of the ISDN includes the cost of interworking between the ISDN and the existing - the relevant CEPT Recommendations, recommends : public data Networks and the ISDN in order to continue pr
4、oviding users with non-voice services, requires interworking between ISDN and the public data networks, public data networks, O 1. 1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. GENERAL TARIFF PRINCIPLES Collection charges, while a national matter, shall be either: b) the charges for the international l
5、ink utilised, or c) a combination of a) and b), according to the policy of the Origin Network operator a) same as those of the originating network, 1 Interworking in the country of origin Charging Principles a) Charges should be levied according to the service requested. b) However, any additional c
6、osts to provide the customer with interworking may be covered by a separate Accounting Principles The level and division of the accounting rate should be based on those normally applied to the international network used, in accordance to the appropriate Recommendations. Interworking in the country o
7、f destination Charging Principles a) Charges should be levied according to the service requested. b) If necessary a separate charge, to cover any additional costs to provide interworking, may be levied Accounting Principles The level and division of the accounting rate should be based on those norma
8、lly applied to the international network used, in accordance to the appropriate Recommendations. However, by bilateral agreement, an accounting surcharge may be agreed. charge. Such a charge may be usage-based, subscription or a combination of both. against the customer in the country of destination
9、 Edition of February 15, 1991 CEPT T/PGT*3b*E 93 232bqLq 0032632 842 = T/PGT 36 E Page 2 1.4. 1.4.1. Charging Principles 1 A.2. Accounting Principles Interworking io a ISDN transit country Same as in paragraph 1.2.1. It is recognised that accounting arrangements for Transit interworking are complex
10、 Interworking provided by the Transit Network operator implies different networks in the two Terminal Countries which may have different accounting rates and therefore particular arrangements may be required. The possible methods of accounting are for further study. Two possible examples follow: a) a higher share paid to the Transit Network operator by the Terminal Network operator with the lower b) the payment of the Transit share by the originating Network operator only, with no share payable to cost of the network, the Destination Network operator.” Edition of February 15, 1991
