1、 STDoCEPT T/R b1-05 E-ENGL 1992 2326414 0017307 4TO T/R 6141 E Page 1 Disrlbution: B Recommenation TIR 6141 (Nice 1985, revised in Paris 1992 and by correspondence August 1992) CEPT RADIO AMATEUR LICENCE Recommendation proposed by the “Radio Regulatory“ Working Group T/WG 19 (RR) Text of the Recomme
2、ndation adopted by the “European Radiommunications Committee“ (ERC): INTRODUCTION The Recommendation as approved in 1985 makes it possible for radio amateurs from CEPT countries to opte during short visits in other CEPT countries without obtaining an individual temporary licence from the visited CEP
3、T country. Good experience with this system is gained. The Recommendation as revised in 1992 has the aim to make it possible for non-CEPT countries to participate in this licensing system The appropriate provisions for this are found mainly in the new Appendices ll and IV. The original Reconmiendati
4、on had to be adapted slightly, but it retains the same applicability within CEPT as before. The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, considering a) that the Amateur Service and Amateur Satellite Service are Radioconmiunications Services according to Article 1 of the
5、ITU Radio Regulations and governed by other provisions of the ITU Radio Regulations as well as national reguations. b) that it is necessary to harmonise licensing procedures for temporary installation and use of portable and mobile radio amateur stations in CEPT countries and non-CEPT countries, c)
6、that Administrations are responsible, in accordance with Article 32 of the IT Radio Regulations, for taking such measures as they judge necessary to verify the operational and technical qualifications of a person seeking a radio amateur licence. Additionally, radio amateurs shall not be allowed to t
7、ransmit on frequencies below 30 MHz, unless they have proved their ability to send correctly by hand, and to receive correctly by ear, texts in Morse code signals, d) that the issue and administration of temporary licences to foreign visitors based on bilateral agreements involves a considerable inc
8、rease in work for Administrations, e) that certain Administrations have concluded or are drawing up agreements intended to simplify the current procedure for the issue of such temporary licences, that the International Amateur Radio Union (IARU) supports the simplification of procedures to obtain te
9、mporary operational privileges for foreign visitors in CEPT countries and in other countries, I) noting that this Recommendation bears no relation to the import and export of amateur radio equipment, which is subject only to relevant customs regulations, Edition of August 1,1992 _ STD-CEPT T/R bb-OL
10、 E-ENGL 1772 W 23261tLY 0037308 337 TIR 6101 E Page 2 noting further that despite the procedures of this Recommendation, Administrations always have the right to require separate bilateral agreements when recognising the radio amateur licences issued by foreign Administrations, recommends 1. that CE
11、PT member Administrations recognise the principle of CEPT radio amateur licences issued under the conditions specified in Appendices I and II, on which the Administrations of the countries visited will levy neither duties nor taxes, only the Administration issuing the licence being entitled to do so
12、, 2. that Administrations, not being members of CEPT, accepting the provisions of this Recommendation, may apply for participation in accordance with the conditions laid down in Appendices III and IV”. Edition ofAugust 1, 1992 - - STD*CEPT TIR b1-O1 E-ENGL 1992 232b414 0017309 273 T/R 6141 E Page 3
13、Appendir I GENERAL CONDITIONS FOR “EE ISSUE OF “CEPT RADIO AMATEUR LICENCES“ 1. GENERAL PROVISIONS RELATING TO THE “CEFT RADIO AMATEUR LICENCE“ The “CEPT radio amateur licence“ will take a form similar to a national licence or a special document issued by the same authority, and will be drafted in t
14、he national language and in German, English and French; it will be valid for non-residents only, for the duration of their temporary stays in countries having adopted the Recommendation, and within the limit of validity of the national licence. Radio amateurs holding a temporary licence issued in a
15、foreign country may not benefit from the provisions of the ReCOmmmdatiOn. The minimum requirements for a “CEPT radio amateur licence“ will be: i) a declaration according to which the holder is authorised to utilise his atnateur radio station in accordance with this Recommendation in countries where
16、the latter applies; ii) the name and address of the holder; iii) the call sign; iv) the CEPT licence class, v) thevalidity, vi) the issuing authority. A list may be added or pvided indicating the Administrations applying the Recommendation. 2. 3. 3.1. 3.2. LICENCE CLASSES Each of the CEPT classes de
17、scribed below will only be considered as equivalent to a national class in cases where conditions of utilisation in another country are not considerably broader than those in the country whm the licence was issued. The equivalence of national licence classes from CEPT countries to the CEPT licence c
18、lasses is given in columns 4 and 5 of Appendix II. CEPT licence class holders are authorised to utilise amateur radio in visited CEPT countries according to the national licence class conditions of those visited CEPT countries as shown in columns 6 and 7 of Appendix II. Class 1 This class permits ut
19、ilisation of all frequency bands allocated to the Amateur Service and Amateur Satellite Service and authorised in the country where the amateur station is to be operated. It will be open only to those amateurs who have proved their competence with Morse code to their own Administration. Class 2 This
20、 class permits utilisation of all frequency bands allocated to the Amateur Service and Amateur Satellite Service above 30 MHz and authorised in the country where the amateur station is to be operated. CONDITIONS OF UTILISATION On request the licence holder shall present his CEPT radio amateur licenc
21、e to the appropriate authorities in the country visited. Authorisation is granted for utilisation of a portable or mobile station only. A portable station shall, for the purposes of this Recommendation, include any station using mains electricity at a temporary location, e.g. a hotel or a camping si
22、te. Edition of August I, 1992 T/R 6141 E Page 4 3.3. Authorisation is also granted for utilisation of the station of a radio amateur holding a permanent licence in the host country. 3.4. The licence holder shall observe the provisions of the ITU Radio Regulations, this Recommendation and the regulat
23、ions in force in the country visited. Furthermore, any restrictions concerning national and local conditions of a technical nature or regarding the public authorities must be respected. Special attention should be paid to the difference in frequency allocations to the radio amateur services in the t
24、hree ITU Regions. 3.5. The use of the amateur radio station aboard an aircraft is prohibited. 3.6. When transmitting in the visited country the licence holder must use his national call sign preceded by the CEPT call sign prefix as indicated in column 3 of Appendices II and IV. The CEFT call sign pr
25、efix and the national call sign must be separated by the character “P (telegraphy) or the word “stroke” (telephony). For a mobile amateur radio station the national call sign must be followed by the characters “/M” (telegraphy) or the word “mobile” (telephony). For a portable amateur radio sation th
26、e national call sign must be followed by the characters “/Y (telegraphy) or the word “portable” (telephony). 3.7. The licence holder cannot request protection against harmful interference. 4. EQUIVALENCE BETWEEN CEPT LICENCE CLASSES AND NATIONAL LICENCE CLASSES 4. I. The equivalence between CEPT lic
27、ence classes and national licence classes in CEFT countries is given in columns 6 and 7 of Appendix II. The equivalence between CEFT licence classes and national licence classes in non-CEFT countries is given in columns 6 and 7 of Appendix IV. 4.2. Edition of August 1, 1992 - STD-CEPT T/R bl-01 E-EN
28、GL 1992 H 232b4L4 OOL73LL 921 CEPT call sign prefix(=) TlR 81.01 E Page 5 National licence classes equivalent to CEPT licence dasses Holders of CEPT dasses authorlsed to transmit in accordam with nailonal dasees In respective CEPT countries Appendix II TABLE OF EQUIVALENCE BElWEEN NAIONAL UCENCE CLA
29、SSES OF CEPT COUNTRIES AND CEPT UCENCE CLASSES (columns 4 and 5) AND TABLE OF EQUIVALENCE BETWEEN CEPT LICENCE CLASSES AND NATIONAL CLASSES OF CEPT COUNTRIES (columns 6 and 7) Countries wishing to modify their entries should send a lettar to that effect to the chairman ofthe ERC with a copy to the E
30、RO. CEW countries Edition of May 2,2000 STD*CEPT T/R bl-01 E-ENGL 1772 232bVLY 0037312 BhB Monaco Netherlands Norway Poland Portugal AZOreC Madeira Romania Russian Federation TIR 6141 E Page 6 3A 3A PA PA LA LC SP SP CT CT CU CU CT CT YO YO Appendix II (Continued) T7T7 OM OM s5 s5 EAEE SM SM HB9 HB9
31、 ,TA TA I UT UT I L M iM MD MD MI MI MJ MJ CEPT countries CEPT call sign prefides) 2 3 I I CEPTdasses Germany I Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxem bourg Moldova 1 Nv DL sv HA TF EI I YL HBO LY Lx 9H - - 2 RN DC sv HG TF EI I YL HBO - U 9H San Marino Slovak Repu
32、Mic Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom Isle of Man N. Ireland Jersey National licence classes equivalent to CEPT licence classes 4 CEPT class 1 RHB RHC General A General 3% General 5 CEPT dass 2 g URHB URHC Limited ZE Limited Holders of CEPT classes auihorised to transmi
33、t in accordance with national classes in respective CEPT countries Edition of January 19,2001 - STDmCEPT T/R b1-O3 E-ENGL 1992 2326414 0037333 7T4 = VR 8141 E Page 7 Appendix II (Continued) In addition to licence dasses 1 and 2, a separate licence cbss with national validity only exists for operebio
34、n in the 70 cm-band (licence cias8 3): WHhOut axaminatlon in Morse code telegraphy. Wlthaut examhiatkn in Morse code telegraphy, manual transmission and recepuon. Thls call sign prefbc has io be supplemented with the figure. designating that part from Estonla where the amateur station Is operating a
35、s follows : O Admin. Mstrict of . etc. 1 Admin. Mstrid of . etc. Locai pemission must be obtained to use an amateur station. In additkn io licence desses 1 and 2. a separate licence class with national validity only exists for operaon with less than 10 W EIRP In the 2 m and 70 cm-band (licence class
36、 3). A national licence dass covering only priviieges of CEPT licence class 2 does not exist. However, CEPT dass 2 licence holders are enwled to utilise amateur radio on amateur frequencies above 30 MHz. Holders of the LaMan Natlonal Amateur Radio Statlon Licence are not automatically issued a CEPT
37、licence. To acquire a CEPT licence holders of the Latvian National Amateur Radio Station Licence must pass an examlnation consistent with CEPT Recommendation TIR 61-02 “Hamised Amateur radio Examination Wificates-. Edition of January 19,2001 TIR 6101 E Page 9 Appendix III PARTICIPATION OF NON-CEPT A
38、DMINISTRATIONS IN THE “CEPT RADIO AMATEUR LICENCE“ ACCORDING TO THIS RECOMMENDATION 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 3. APPLICATION Administrations, not being members of CEPT, may apply to the CEPT for participation in the CEPT radio amateur licensing systems regulated by this Recommend
39、ation. Applications should be addressed to CEFT European Radiocommunications Committee 0, through the European Radiocommunications office (ERO) (see Note). A non-CEPT Administration in joining this Recommendation enkm into an agreement with all CEPT countries having implemented this Recommendation o
40、r will do so in the future. It should be noted that non-CEP? countries wishing to implement this Recommendation between them should do so by separate agreement The application shall include a list of licence classes in the couniry concerned, their privileges and the pro- posed CEPT licence class equ
41、ivalents. Details of national examination syllabuses or documents describing the requirements of the national licenm classes and their privileges shall be enclosed with the application. All the details mentioned above must be submitied in one of the official languages of the CEPT (English, French or
42、 German). The applying Administration shall provide the call sign prefix(es) to be used by visiting radio amateurs and details of any special conditions relating to the implementation of this Recommendation in the country concerned. Special conditions or restrictions should be confined to a minimum,
43、 and should not be imposed unless absolutely mcmary. A non-CEP? Administration having been grand special conditions as per 1.3. shall include these in a footnote in Appendix N. PROCEDURES OF APPLICATIONS The CEPT ERC shall check, based mainly on Recommendation T/R 61-02 E, each application to determ
44、ine the equivalence of the national licence classes to those specified in this Recommendation and to assess the acceptability of any deviations from the respective Recommendations which have been requested by the applying Ahmistration. When the ERC has agreed to accept the participation of a non-CEP
45、T country it notifies the applying Administration and arranges for the ER0 to include the relevant details in Appendix N. A CEPT Administration requiring a separate bilateral agreement to apply this Recommendation with a nonCEFT Administration, shall indicate this in a footnote in Appendix II. A non
46、-CEPT Administration requiring a separate bilateral agreement to apply this Recommendation with a CEP Administration, shall indicate this in a footnote in Appendix W. CONDITIONS OF UTILISATION The technical and operational privileges which apply for CEPT-licence holders from non-CEPT countries are i
47、n conformity with the privileges of the appropriate national licence classes indicated in Appendix II, columns 6 and 7. Note: Address: ER0 European Radiocommunications Ofice, Midtermolen 1, DK-2100 Copenhagen Edition of February 20,1997 Previous page is blank. STD-CEPT T/R bl-01 E-ENGL 1992 232bqJLi
48、 OOL73L5 577 TIR 6101 E Page 11 Holders of licences issued by CEPT Admlnisaons authorised to transmit in accordance with national classes in non-CErn countriec 1 Appendix IV TABLE OF EQUIVALENCE BETWEEN NATIONAL CLASSES OF NON-CEPT COUNTRIES AND CEPT UCENCE CLASSES (dumm 24 and 5) AND OPERATING PRML
49、EGES IN NON-CEPT COUMWES VWD FOR HOLDERS OF LICENCES ISSUED BY CEPT ADMINISTRATIONS IN CONFORMITY WITH THIS RECOMMENDATION (columns 2,3,6 and 7) 3 CEPT dasses 1 2 VE VE vo vo W W 4X 427 42 429 PJ2 PJ2 PJ4 ,PJ7 PJ7 NON-CEPT countries 4 CEPT dass 1 Amateur operator ceitificatewith bask and Morse (12 wpm) quaufications (or advanced qualification) A B A I I 5 CEPT dass 2 Amateur ope certificatewith basic qualification (ar Morse code (5 wpm) qualification, ar advanced qualification) C call sign PrdX(es) 6 CEPT dass 1 Amatev vdw certiflcat
