1、CGSB CAN/CGSB- XLO.3-92 XX = 1874654 NORME NATIONALE DU CANADA C AN/CG SB-18.3-92 Remplace IO-GP-3Ma Mortier rfractaire durcissant lair Office des normes gnrales du C :anada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking
2、permitted without license from IHS-,-,-La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domai
3、nes, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignemen
4、t, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions prises par consensus. Le Conseil canadien des nor
5、mes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONG
6、C rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et la
7、 mise jour des normes de IONGC. hant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes
8、font lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue de IONGC publi chaque anne.
9、 Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins quil envisage. Plusieurs
10、des tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne se prononce pas quant ia validit de la proprit industri
11、elle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer av
12、ec: Le Secrtaire Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 1G6 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire d
13、ans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international
14、et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis form
15、ent, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. II sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, lintrt national. Lapprobation dune nom
16、e en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. I1 est recommand aux person
17、nes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit d
18、approuver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350, rue Sparks , Ottawa, Ontario KIP 6N7 lomment commander des publications de I*: par tlphone - (8 19) 956-0425 ou par tlcopieur - (819) 956-5644 par la poste Ottawa, Canada KIA 1G6 - (819) 956-0426 - ONGC, Section d
19、es ventes en personne - Place du Portage III, 9C1 11, rue Laurier Hull, Qubec Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *10*3-92 * W LB74b54 O022022 153 W NORME N
20、ATIONALE DU CANADA CANKGSB- 10.3-92 Remplace 10-GP-3Ma Mars 1981 MORTIER REFRACTAIRE DURCISSANT L?AIR Prpare par Approuve par le l?Office des normes gnrales du Canada ) Conseil canadien des normes Publie, aot 1992, par l?office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvi
21、sionnements et Services Canada - 1992 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite d?aucune manire sans la permission pralable de l?diteur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without lic
22、ense from IHS-,-,-Albon, D. Balyta, M. Banerjee, A.K. Campbell, D.J. Ckire, L. Cox, B. Duncan, M. Fairey, L.F.T. Gerdels, J J. Hall, T.H. Hyatt, G.E. Lalancette, G. Lauzon, P. Matchen, B. Pearce, J. Phelps, J.F. Talbot, J.A. Turcotte, H.C. Von Herff, C. Wheeler, M.C. Whitehouse, P. Caverson, D. Secr
23、taire OFFICE DES NORMES GfimRALES DU CANADA COMIT DES MATRIAUX RFRACTAIRES (Composiion la date dapprobation) Clayburn Refractories Ltd. Noranda Inc. Stelco Inc. Ministre des Travaux publics Socit canadienne dhypothques et de logement Ministre de la Dfense nationale National Refractories Ltd. Fairey
24、s, Ontario Naco Canada IncJPlibrico Div. Canada Refractories Division - Dresser Canada Ltd. Sidbec-Dosco Inc. Algoma Steel Corporation Ltd. Ministre de lExpansion industrielle rgionaie Dofasco Inc. Quigley Canada Inc. Produits rfiaciaires A.P. Green (Canada) Lte Manville Canada Inc. Aiphaherm Inc. M
25、inistere de lAgriculture Nova Scotia Power Corporation Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dbat de la traduction franaise de la pdsenie Norme nationale du Canada. CANKGSB-103-92 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under l
26、icense with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- tI10.3-92 * m 1874654 0022024 T2b m 1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 4. 4.1 a CANKGSB-10.592 Remplace 10-GP-3Ma Mars 1981 OFFICE DES NORMES GJMRALES DU CANADA MORTIER
27、 RFRACTAIRE DURCISSANT LAIR OBJET La prsente norme sapplique au mortier rfractaire durcissant lair pour la liaison des briques en argile rfractaire dans les foyers de chaudires. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement
28、 susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutil
29、iser. PUBLICATIONS APPLICABLES Les publications suivantes sappliquent la prsente norme: Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CAN/CGSB-8.1 -, Tamis de contrle en toile mtallique, non mtriques. ASTM C 92 - Test Methods for Sieve Analysis and Water Content of Refractory Materials C 133 - Test Met
30、hods for Cold Crushing Strength and Modulus of Rupture of Refractory Brick and Shapes C 198 - Test Method for Cold Bonding Strength of Refractory Mortar C 199 - Test Method for Pier Test of Refractory Mortars. Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente norme, les publications susmen
31、tionnes sentendent de ldition la plus rcente. Les sources de diffusion sont indiques dans la section intitule Remarques. CLASSIFICATION Le mortier doit tre fourni conformment aux types et catgories suivants, selon les prescriptions (par. 8.1): Types Type 1 - Mouil16 Type 2 - Sec. Catgories Catgorie
32、A - Super-rsistant Catgorie B - Trs rsistant Catgorie C - Moyennement rsistant. EXIGENCES GfiNkRALES Plasticit - Malax avec de leau, le mortier doit prsenter une plasticit telle quil sapplique facilement la truelie et, dlay la consistance de trempe, il doit adhrer aux briques trempes. 1 Copyright Ca
33、nadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 7. 7. 7.2 7.2.1 8. 8.1 8.2 8.2.1 2 CGSB CAN/CGSB- *L0.3-92 * 1874654 0022025 9b2 Rtention de leau - Le mortier ma
34、lax doit retenir suffisamment leau pour permettre de raliser un joint de 1.5 mm la truelle, mais il doit tre assez ferme pour immobiliser les briques frachement poses. Le mortier de type 1 doit tre livr prt lemploi une consistance permettant de le travailler directement ia truelle et il doit se mlan
35、ger facilement leau jusqu une consistance de trempe. EXIGENCES PARTICULIhRES Teneur en eau - A lessai de C 92 de IASTM, le mortier de type 1 ne doit pas contenir plus de 25% deau en masse (calcul par rapport la quantit de mortier mouill). Granulomtrie - A lessai de C 92 de IASTM, le refus sur tamis
36、(remarque i) de 850 I.L (no 20) ne doit pas dpasser 0.5% en masse (calcul par rapport la quantit de mortier sec). Force de liaison - A lessai effectu conformment lal. 7.2.1, le module de rupture moyen au joint des briques ne doit pas tre infrieur 3.0 MPa aprs schage 110C. Force rfractaire - A lessai
37、 de C 199 de lASTM, lorsquii est port une temprature de 1600C (catgorie A), de 1500oC (catgorie B) et de 1400OC (catgorie C), le mortier ne doit pas se ramollir ni se viirifier en surface et son retrait ne doit pas occasionner des criques de plus de 0.25 mm de largeur. En plus, les briques lies avec
38、 ce mortier ne doivent pas prsenter de traces de scories, dabsorption ni dattaque. P&PARATION POUR EA LIVRAISON Conditionnement, tiquetage, emballage et marquage - Sauf indication contraire (par. 8. i), le conditionnement, ltiquetage, lemballage et le marquage commerciaux courants sont admis. INSPEC
39、TION Echantilionnage - Sauf indication conraire de lautorit appliquant la prsente norme (par. U), un chantillon dau moins 20 kg doit tre fourni aux fis de lessai. Lorsque la capacit des contenants est de 40 kg ou moins, un contenant non ouvert choisi au hasard doit tre utilis. Lorsque la capacit est
40、 suprieure 40 kg, ouvrir un contenant et, aprs avoir bien malax le contenu, prlever un chantillon reprsentatif dau moins 20 kg. Mthodes dessai Force de liaison - Dterminer la rsistance de la bison conformment C 198 de IASTM avec un double jeu de spcimens dessai (remarque 2). gprouver un jeu conformm
41、ent C 198 de LASTM et porter le deuxime, aprs schage au four, une temprature de 1370C en 5 h au moins et le maintenir cette temprature pendant 3 h. Laisser ensuite refroidir jusqu ce quon puisse y toucher et dterminer le module de rupture conformment C 133 de IASTM. REMARQUES Options - Les options s
42、uivantes doivent tre prcSes lors de lapplication de la prsente norme: a. Type et catgorie de mortier requis (par. 3.1) b. Modalits de conditionnement, dtiquetage, demballage et de marquage, si les usages commerciaux courants ne c. Exigences dchantillonnage (par. 7.1). Sources de diffusion des public
43、ations de rfrence La publication mentionne lal. 2.1,l est diffuse par loffice des normes gnrales du Canada Section des ventes, Ottawa, Canada K1A lG6. Tlphone (819) 956-0425 ou 956-0426. Tlcopieur (819) 956-5644. conviennent pas (par. 6.1) Remarque 1: Voir CANKGSB-dl. Remarque 2: Les briques en argi
44、le rfractaire dont 1 absorption est comprise entre 12 et 1.5% conviennent h la prparalion des spcimens dessai. Lorsque les caractristiques des briques en argile rfractaire sont connues, il est recommand dutiliser ces briques comme spcimens dessai. Copyright Canadian General Standards Board Provided
45、by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-8.2.2 Les publications mentionnes lai- 2.12 sont diffuses par lASTM, 1916 Race Street, Wiladelphia, PA 19103, U.S.A. ou par le Conseil canadien des normes, Direction de la vente des normes, 45, rue OConnor, bureau 1200, Ottawa, Ontario K1P 6N7. CAN/CGSB-103-92 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
