1、CGSB CAN/CGSB-L48 .L*NO-LO-94 * L874b54 0028889 783 Office des normes gnrales du Canada CAN/CGSB-148.1 No 10194 f Mthodes dessai des gosynthtiques Gotextiles - Dtermination du diamtre douverture de filtration Norme nationale du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under
2、license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-La prsente norme a t labore sous les auspices de l?OFFICE DES NORMES GfiN c?est pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer l?dition la plus rcente de la norme auprs de l?organisme qui l
3、?a La responsabilit d?approuver les Normes nationales du Canada incombe au: prpare. Conseil canadien des normes 45, rue O?Connor Bureau 1200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 :ommeat commander des publications de i?ouT: par tlphone - (613) 941-8703 ou - 1-800-665-CGSB (Canada seulement) par tlcopieur - (613)
4、941-8705 par la poste Ottawa, Canada K1A 1G6 - Centre des ventes de I?ONGC en personne - Bureau 1402 222, rue Queen Ottawa, Ontario Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NOR
5、ME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-148.1 No 10-94 8 MTHODES DESSAI DES GOSYNTHTIQUES GOTEXTILES - DTERMINATION DU DIAMTRE DOUVERTURE DE FILTRATION Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du Canada Q o= Conseil canadien des normes Publie, septembre 1994, par lOffice des normes gnrales du C
6、anada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1994 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manirc sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo r
7、eproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-L48 =1*NO.LO-94 * 1834654 0028892 278 OFFICE DES NORMES GINIRALES DU CANADA COMIT DES GOSYNTHTIQUES Rollin, A.L. Prsident Ballivy, G. Barrington, S.G. Bahhmt, R. Bauerle, J.E. Bernardi, M.B. Cragg, C.B.H. Duhamel, D. Fann
8、in, R.J. Gagnon, J.W. Gagnon, P. Hammanji, Y. Kerr, J.R. King, M.W. Kittson, M. Lee, G. Lowry, D. Lussier, P. Martineau, B. Mirza, C. Mitton, M.T. Moore, D. Morin, J.M. Ransom R.R. Rodier, C. Rowe, R.K. Scott, J.D. Senior, S. Smith, D. smith, w. Vogan, R.W. Wood, G.B. Worth, A.W. Zinkewich, E. Zuker
9、man, S. Gaucher, M. Secrtaire Burwash, W.J. (Compositon la date d approbation) &ole Polytechnique de Montral Le Groupe S.M. Inc. Chem-Security (Alberta) Ltd. Collge militaire royale du Canada ORTECH Jagger Hims Ltd. Golder Associates Hydro-Ontario Centre des technologies textiles Universit de la Col
10、umbie-Britannique JWG and Associates Canadian Textiles institute The Tensar Corporation Universit du Manitoba Bay Mills Lte Ministre des Transports, Nouvelle-&osse ARMTEC Canadian General-Tower Ltd. Ministre des Transports, Qubec Strata Engineering Corporation Expert-conseil LEXCAN Texel Inc. Quaiit
11、y Monitoring Services Ltd. Cerrilos Enterprises Ud. Universit de Western Ontario Universit de lAlberta Ministre des Transports, Ontario Polymer international (N.S.) Ltd. Ministre de la Dfense nationale Ministre des Travaux publics Geogard Lining Systems Inc. Association des chemins de fer du Canada
12、Columbia Geosystems Matador Converters Ltd. Office des nonnes gnrales du Canada Hydro-Qubec Nous remercions le Bureau de la traduction du Secrtariat dht de la traduction de la prsente Nonne nationale du Cda CANKGSB-148.1 No 10-94 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under licen
13、se with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-. &THODES DESSAI DES GEOSYNTHIITIQUES Ottawa Norme nationale du Canada CANKGSB-148.1 Canada K1A 1G6 Gotexies - Dtermination du diamtre douverture de filtration No 10-94 1. OBJET 1.1 La prsente mthode perme
14、t de dterminer le diamtre douverture de filtration OF) des gotextiles tisss, tricots et non tisss, mais elle est particulirement recommande pour les gotextiles non tisss. 1.2 La prsente mthode peut tre utilise pour mesurer le DOF des gotextiles de tout type et de toute paisseur dont la taille des po
15、res se situe entre 40 et 800 pm. 1.3 La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente mthode peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. il appartient lus
16、ager de la mthode de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. 2. PRINCIPE 2.1 Le diamtre douverture de filtration OF) dun gotextile est dtermin en fonction de la granulomtrie des billes de verre
17、ayant travers le gotextile sous leffet de lcoulement deau rsultant de limmersion du gotextile dans un rservoir deau, suivie de son mersion. Le spcimen de gotextile est assujetti au fond dun panier cylindrique. Des billes de verre dessai sont mises sur la surface du gotextile et tout lensemble est im
18、merg dans un rservoir deau, puis retir du rservoir par un dispositif mcanique ou lectrique. Le dimtre douverture de filtration est le diamtre tel que 95% (en masse) des billes de verre qui ont travers le gotextile sous leffet hydrodynamique sont plus petites. 3. PUBLICATIONS APPLICABLES 3.1 Les publ
19、ications suivantes sappliquent la prsente mthode: 3.1.1 Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CAWCGSB-4.2 - Mthodes pour preuves textiles: No 2 - Conditionnement des textiles pour fin dessais CAN/CGSB-148.1 - Mthodes dessai des gosynthtiques: No l/iSO 9862 - Gotextiles - hhantillonnage et prpar
20、ation des spcimens No 2 - Gotextiles - Masse surfacique No 3 - Gotextiles - fipaisseur. 3.2 Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente mthode, les publications susmentionnes sentendent 1 de ldition la plus rcente. La source de diffusion est indique dans la section intitule Remarques
21、. 4. DFINITIONS 4.1 Aux fins de la prsente mthode, les dfinitions suivantes sappliquent: 4.1.1 Goexe: Produit textile permable qui, utilis en contact avec un sol, remplit une fonction de sparation, de filtration, de renforcement ou de drainage. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided b
22、y IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- - CGSB CAN/CGSB-L48 .L*NO.LO-94 XX = 1874654 0028894 040 4.1.2 Diamtre douverture de jlfration (DOF): Diamtre tel que 95% (en masse) des billes de verre dessai ayant travers le gotextile
23、sous leffet de leau suite un tamisage en rgime hydrodynamique sont plus petites. kpasseur nominale, 1.: Distance entre la surface suprieure et la surface infrieure dun gotextile sous une pression de 2 kPa. 4.1.3 4.1.4 Dfinition de termes particuliers la prsente mthode: 4.1.4.1 d93: Le diamtre de bil
24、le tel que 95% des billes sont plus petites selon la courbe granulomtrique cumule des billes. 4.1.4.2 Coefficient duni&vmit, C,: Rapport dddlo, o & et dio correspondent aux diamtres tels que 60% et 10% respectivement des billes sont plus petites selon la courbe granulomtrique cumule des billes. 5. A
25、PPAREILLAGE 5.1 5.2 Lappareillage utilis est illustr la figure 1 et reprsent schmatiquement la figure 2. Lappareillage dessai est compos de quatre cylindres (paniers) en plastique (1) extrmits ouvertes ayant 300 mm de diamtre intrieur et 150 mm de hauteur fus la verticale sur un bti (2). Ce bti est
26、reli un appareil mcanique ou lectrique (3) qui permet limmersion et lmersion des cylindres dans les rservoirs deau situs au- dessous de ces derniers. 5.3 Chaque spcimen de gotextile (4) est plac entre deux grillages (5) mailles de 10 mm de ct qui sopposent la dformation des spcimens sous leffet de l
27、immersion et de lmersion. Le spcimen de gotextile et ses grillages sont bloqus au fond de chaque cylindre par des brides (6) afin dempcher le passage de billes de veme entre le spcimen et la paroi du cylindre. Le cylindre est immerg dans le rservoir deau (7) pendant le temps requis pour que leau sin
28、filtre jusqu une hauteur de 100 mm au-dessus du spcimen de gotextile. La dure dmersion doit tre assez longue pour que le cylindre se vide, cest-dire quil ny ait plus deau au- dessus des spcimens. Lappareil doit tre conu de faon que, pendant lmersion des paniers, tout leau sgouttant de tout panier to
29、mbe dans le rservoir correspondant afin dviter toute perte de billes. 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Au moins loo0 cycles immersion-mersion doivent tre effectus pour chaque essai. 6. SLECTION DES BILLES DE VERRE 6.1 Chacun des quatre paniers est partiellement empli dun mlange de billes de verre bien calibres d
30、ont le diamtre maximal est au moins deux fois suprieur au diamtre douverture de filtration prsum du gotextile et dont le coefficient duniformit, C, est suprieur 4. Des billes de verre doivent tre places sur les spcimens raison de 5.65 f 0.05 kg par mtre carr de surface du spcimen. Effectuer les opra
31、tions des par. 8.1 8.10, mais en ne mesurant que la masse des billes recueillies et assches. Si la masse des billes recueillies est infrieure 50 g, un second lot de billes de plus petit calibre (plus petites) doit tre choisi en fonction dune nouvelle estimation du diamtre douverture de filtration. L
32、a slection devrait tre faite conformment aux recommandations du par. 6.1. Rpter le mode opratoire jusqu ce quau moins 50 g de billes soient recueillies dans le rservoir deau. 6.2 6.3 7. SPECIMENS DESSAI 7.1 7.2 Les quatre spcimens doivent tre prlevs conformment CANXGSB-148.1 N” l/ISO 9862. Les spcim
33、ens peuvent tre conditionns conformment CANICGSB-4.2 No 2. Cette opration vise permettre la relaxation des gotextiles, mais elle nest pas obligatoire puisque les spcimens seront immergs dans leau pendant lessai. c 2 No 10-94 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license wi
34、th CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- - CGSB CAN/CGSB-L48 *L*NO-LO-94 * 3874654 0028895 T87 7.3 .i 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 9. 9.1 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 Le diamtre des spcimens circulaires devrait tre gal ou lgrement infrieur au
35、 diamtre extrieur des brides installes au fond de chaque panier. De plus, de petits trous doivent tre pratiqus prs du bord des spcimens circulaires afin de permettre linsertion des boulons destins au serrage des deux brides. Ces trous doivent avoir un diamtre lgrement plus grand que celui des boulon
36、s fin dempcher que le spcimen de gotextile soit dform pendant linstallation. MODE OPRATOIRE Dterminer lpaisseur et la masse surfacique de chaque spcimen conformment CANICGSB-148.1 Nas 2 et 3. Installer les spcimens de gotextile (4) entre les deux grillages (5) la base de chaque panier et serrer les
37、deux brides (6) afin dassurer ltanchit leau. I1 faut veiller ce que la structure des spcimens ne soit pas modifie lors de linstallation. Peser la quantit de billes de verre sches lair ncessaire pour chaque panier (5.65 kg/m2) et placer les billes sur le spcimen de gotextile. Placer le bti (2) de lap
38、pareillage sa position leve et y fixer les cylindres (I). Remplir les rservoirs (7) avec de leau du robinet 2OoC jusqu la hauteur requise pour que leau puisse atteindre la hauteur dsire (100 mm) dans les cylindres (I). Placer chaque rservoir (7) sous le cylindre (1) correspondant. Rgler le nombre to
39、tal de cycles et les dures dimmersion et dmersion sur la minuterie (8) et commencer lessai en mettant lappareil mcanique ou lectrique (3) en marche. Aprs deux cycles, vrifier les dures dimmersion et dmersion. La priode dimmersion devrait tre assez longue pour que leau atteigne une hauteur de 100 mm
40、dans le cylindre. La dure dmersion devrait tre suffisante pour qu la fin de chaque gouttement, il ny ait plus deau au-dessus des spcimens de gotextile. Rpter lopration du par. 8.8 aprs 10 et 20 cycles et rgler les dures au besoin. Au terme de lessai (par. 5.8), laisser les billes se dposer dans le r
41、servoir (7). Recueillir et faire scher sparment les billes ayant travers chaque spcimen et effectuer des essais de calibrage pour dterminer la rpartition des diamtres de billes pour chacun des spcimens. CALCULS Tracer la courbe de granulomtrie complte obtenue pour la fraction des billes rcupres de c
42、haque rservoir. Dterminer graphiquement le d95, exprim en micromtres, de la courbe granulomtnque comme illustr la figure 3 (pour lexemple, une courbe bien rgulire). Le diamtre douverture de filtration (DOF) est le d95 tel que dtermin graphiquement au par. 9.2. JUSTESSE ET PRCISION La justesse du mod
43、e opratoire de la prsente mthode peut varier entre 10 et 30% en raison des fluctuations des caractristiques du gotextile dun spcimen un autre. Des donnes recueillies lors dun programme dessais interlaboratoire indiquaient quon pouvait sattendre une variabilit inhrente de 70% entre les diffrents appa
44、reillages utiliss. 11. RAPPORT 11.1 Fournir sous forme de tableau les donnes suivantes pour chaque spcimen de gotextile mis lessai: Dsignation Epaisseur nominale Masse surfacique Surface mise lessai. No 10-94 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for
45、 ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1 I .2 11.3 11.4 inclure au rapport la courbe de calibrage des billes de verre dessai. Consigner le nombre total de cycles et les dures dimmersion et dmersion utiliss pour cet essai. Indiquer pour chaque spcimen: la masse de
46、s billes dessai places sur le spcimen et Ia masse des billes ayant travers le spcimen. Indiquer et tracer pour chaque spcimen la courbe granulomtrique obtenue et prciser graphiquement le dss sur la I I .5 figure. 11.6 Consigner le diamtre douverture de filtration (DOF) en micromtres pour chaque spci
47、men mis 2i lessai ainsi que le DOF moyen pour les quatre spcimens. 12. REMARQUES 12.1 Porte et uulisation 12.1.1 Le diamtre douverture caractristique des gotextiles non tisss doit tre dtermin en utilisant une mthode indirecte comme celle dcrite dans le prsent document. Le DOF peut tre reli aux critres de filtration. 12.1.2 Lutilit de cette mthode tient au fait quelle a t utilise avec succs pour
