1、CGSB CAN/CGSB-L48 .L*NO*100-95 tt 1874654 0029643 704 M CANKGSB-148.1 No ,100-95 OGC CGS Off ice des normes gnrales du Canada Mthodes dessai des gosynthtiques Conditionnement des gosynthtiques pour fins dessais Norme nationale du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS unde
2、r license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GfiNJ cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. li est recommand aux personnes qui ont besoin
3、de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit dapprouver les Norme
4、s nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 hunent commander des pubiications del*: par tlphone - (613) 941-8703 ou - 1-800-665-CGSB (Canada seulement) par tlcopieur - (613) 941-8705 par la poste Ottawa, Canada K1A 1% 222, nie Qu
5、een Ottawa, Ontario - Centre des ventes de IONGC en personne - Bureau 1402 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-148 .L*NO*L00-75 * H 1874654 O027645 587 H NOR
6、ME NATIONALE DU CANADA CANKGSB-148.1 No 100-95 MTHODES DESSAI DES GOSYNTHTIQUES CONDITIONNEMENT DES GOSYNTHTIQUES POUR FINS DESSAIS Prpare par Approuve par le IOffice des nomes gnrales du Canada Q Conseil canadien des normes Publie, juillet 1995, par loffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Cana
7、da K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1995 Aucune partie de cette publication ne peut &e reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or netw
8、orking permitted without license from IHS-,-,-Rollin, A.L. Bathhurst, R. Bauerle, J.E. Bolduc, J. Duhamel, D. Ersoy, T. Fannin, R.J. Gagnon, J. W. Gerabek, P. Hammanji, Y. Kerr, J.R. Kittson, M. Laplante, P. Lowry, D. Lussier, P. Marcotte, M. Martineau, B. Mina, C. Mition, M.T. Mlynarek, J. Moore, D
9、. Morin J.M. Rodier, C. Rowe, R.K. Senior, S. Smith, D. Tardif, J. Vogan, R.W. Wallace, B. Worth, A.W. Zukerman, S. Bany, E. Smith, W. OFFICE DES NORMES Gl?N$RALES DU CANADA COMIT DES GOSYNTHTIQIJES (Composition la date d approbation) Prsident hole Polytechnique de Montral Institut canadien des text
10、iles Collge militaire royale du Canada ORTECH Z-Tech R & D Centre des technologies textiles Ministre des Transports et de la Voirie, Colombie-Britannique Universit de ia Columbie-Britannique JWG and Associates Ministre des Travaux publics The Tensar Corporation Bay Mills Lte Laboratoire de construct
11、ion 2000 inc. ARMTEC Canadian General-Tower Ltd. Solmers Internationale Ministre des Transports, Qubec Strata Engineering Corporation Expert-conseil LEXCAN Texel inc. Cerrilos Enterprises Ltd. Universit de Western Ontario Ministre des Transports, Ontario Intertape Polymer Group Ministre de la Dfense
12、 nationale Labo S.M. Inc. Expert-conseil Columbia Geosystems Association des chemins de fer du Canada Matador Converters Ltd. Hydro-Qubec SAGEOS Poirier, R. Secrtaire Office des normes gnrales du Canada CAN/CGSB-148.1 Nous remercions le Bureau de la traduction du Secrtariat dgtat de la traduction de
13、 la prsente Nonne nationale du Canada. No 100-95 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB-148 .1*NO*l100-75 * W 1874654 0027647 35T W Norme nationale du Canada I
14、 Ottawa I Canada Conditionnement des gosynthtiques pour fins dessais KIA 1G6 N”100-95 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 OBJET La prsente mthode dcrit comment conditionner la plupart des types de gosynthtiques pour les porter lquilibre dhumidit et de temprature avec une atmosph
15、re normale. La prsente mthode nest pas recommande pour les barrires en gocomposite bentonitique. Latmosphre normale est dfinie comme tant de lair maintenu une temprature de 23 f 2C et une humidit relative de 60 f 10%. Lorsque les diffrences dans la teneur en eau du spcimen ont un effet sur les rsult
16、ats, les essais sont effectus en utilisant des gosynthtiques en quilibre dhumidit avec latmosphre normale (remarque 1). La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente mthode peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend
17、pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la mthode de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. PRINCIPE Lchantillon ou le spcimen de gosynthtique
18、 est expos librement une atmosphre contrle jusqu ce que sa masse et sa temprature soient essentiellement constantes. TERMINOLOGIE Aux fins de la prsente mthode, les dfinitions suivantes sappliquent: Teneur en eau (en pourcentage de Irr masse sche): la masse deau contenue dans un matriau telle que dt
19、ermine dans des conditions prescrites et exprime en un pourcentage de la masse du matriau sec, cest-dire la masse initiale de la matire parfaitement anhydre. Equilibre dhumidit: tat dun chantillon lorsquil nabsorbe plus dhumidit du milieu ambiant ni nen cde ce dernier (remarque 2). Prcondiionner: am
20、ener un chantillon ou spcimen dun gosynthtique une teneur en eau relativement faible (quasi-quilibre dans une atmosphre dont lhumidit relative se situe entre 10 et 25%) avant son conditionnement dans une atmosphre contrle. HumZ relative: rapport de la tension effective de la vapeur deau dans latmosp
21、hre la tension de saturation la mme temprature. En gnrai, ce rapport est exprim en pourcentage. Remarque i: Lorsquil nest pas possible a2 raliser les conditwns atmosphriques normales, les essais peuvent tre effectus daris les conditions atmosphriques ambiantes, mais il faut tenir compte du fait que
22、les rsultats obtenus dans ces conditions ne correspondront pas ncessairement ceux obtenus duns une atmosphre nonnale. En cas de doute ou de litige, amener tous les spcimens lquilibre dhumidit avec latmosphre normale et les prouver dans cet tat. Remarque 2: Le gosynthtique est considr avoir atteint l
23、quilibre dhumidit lorsque lcart entre deUr mesures successives de sa masse prises un intervalle dau moins 15 min ne dpasse pas 0.1%. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
24、3.1.5 3.1.6 3.1.7 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5. 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 Atmosphre normale pour le condiionnement des gosynthtiques: atmosphre ayant une temprature de 23 f 2C et une humidit relative de 60 f 10%. Ces conditions sont utilises pour le conditionnement en vue dessais comparatifs ordinaire
25、s des gosynthtiques. Atmosphre normule pour le prconditionnement des gosynthtiques: atmosphre ayant une temprature dai plus 5OoC et une humidit relative de 10 25%. Temprature nonnale de lchantillon: temprature atteinte par un chantillon expos latmosphre normale. APPAREILLAGE Chambre ou armoire de co
26、nditionnement: enceinte capable de maintenir latmosphre normale pour le conditionnement des gosynthtiques selon les tolrances prescrites au par, 1.2 et lai. 3.1.5, et qui fournit une circulation dair raisonnablement uniforme autour de lchantillon. Chambre, armoire ou autre enceinte de prconditionnem
27、ent: enceinte capable de maintenir latmosphre normale pour le prconditionnement des gosynthtiques selon les tolrances prescrites lal. 3.1.6, et qui fournit une circulation dair raisonnablement uniforme dans tout lespace clos (remarque 3). Appareils enregistreurs: instruments capables denregistrer la
28、 temprature et lhumidit de lair dans la chambre ou dans larmoire de conditionnement. Balance: appareil ayant une sensibilit correspondant 1 millime de la masse du spcimen. Psychromtre-fronde ou hygromtre double thermomtre: instrument permettant la mesure prcise de lhumidit relative tout moment donn.
29、 Ces instruments permettent de mesurer lhumidit relative avec une prcision denviron 1%. Quel que soit linstrument utilis, il faut que lair circule autour du bulbe humide une vitesse de 3 5 m/s pour obtenir la vraie temprature de bulbe humide (remarque 4). Support avec clayettes pour le conditionneme
30、nt et le prconditionnement: pour tendre les chantillons et/ou spcimens de gosynthtiques. MODE OPgRATOIRE Dterminer la temprature et lhumidit relative de lair dans la chambre ou larmoire de conditionnement et, si un prconditionnement est galement exig (remarque 5), dans la chambre ou lenceinte de prc
31、onditionnement. Au besoin, rgler les conditions en fonction des atmosphres dcrites aux al. 3.1.5 et (ou) 3.1.6. Si le prconditionnement et le conditionnement sont tous deux exigs, procder comme dcrit aux par. 5.3, 5.4 et 5.5. Si aucun prconditionnement nest exig, conditionner le gosynthtique comme d
32、crit aux par. 5.3 et 5.5. Exposer les chantillons ou spcimens dans latmosphre de prconditionnement ou de conditionnement de telle faon que lair ait libre accs toutes les surfaces du gosynthtique. ktendre les chantillons ou spcimens de ghynthtique sur les clayettes dun support de conditionnement/ prc
33、onditionnement pour faciliter le conditionnement ou prconditionnement appropri de tous les cts du matriau. Pour les mthodes dessai prvoyant le conditionnement et (ou) le prconditionnement des chantillons avant le dcoupage des spcimens dessai, une corde de conditionnement peut tre utilise pour y susp
34、endre plusieurs chantillons. Cette faon de faire est satisfaisante sauf dans les circonstances o ltirement du gosynthtique peut affecter certains paramtres dessai, auquel cas, le support de conditionnement/prconditionnement doit tre utilis. Remarque 3: Lorsquon ne dispose pas dune chambre ou dune ar
35、moire de prconditionnement, on peut exposer librement le gosynthtique pendant une deux heures dans une tuve ventile maintenue 50C. En cas dincertitude, le goqnthtique devmit tre prconditionn jusqu lobtention dune masse consunte. Remarque 4: Le bulbe humide devrait tre recouvert dirn linge de coton b
36、lanchi, propre et sans apprt. Ce linge devrait tre lav ou rempacfr4quemment afin de maintenir le bulbe convenablement humide, particulirement si lon nutilise pas de leau distille pour le mouiller. Remarque 5: Si le gosynthtique a rcemment t expos une atmosphre dant 1 humidit relative est suprieure 6
37、076, il devrait tre prconditionn avant dtre plac danr I atmosphre normale de conditionnement. 2 No 100-95 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB-L48 .L*NO*L00-
38、95 * = L874b.54 0029649 122 5.4 Placer les chantillons ou spcimens dans latmosphre normale de prconditionnement des gosynthtiques, comme prescrit lal. 3.1.6. Garder les chantillons ou spcimens dans cette atmosphre jusqu ce que le matriau ait atteint lquilibre dhumidit comme dfini lal. 3.1.3. Si le p
39、rconditionnement est effectu dans une tuve, il faut veiller que le gosynthtique ne se dshydrate compltement. Lexposition des chantillons ou spcimens pendant plusieurs heures une humidit infrieure suffit gnralement lui faire atteindre lquilibre dhumidit. 5.4.1 5.4.2 5.5 Placer les chantillons ou spci
40、mens dans latmosphre normale pour le conditionnement des gosynthtiques, comme prescrit lal. 3.1.5. Garder les chantillons ou spcimens dans cette atmosphre jusqu ce que le matriau ait atteint lquilibre dhumidit comme dfini lal. 3.1.2. En pratique bien sQr, on ne sattarde pas souvent mesurer la masse
41、des gosynthtiques pour sassurer que lquilibre dhumidit est atteint. Bien quune telle pratique ne puisse tre juge acceptable en cas de litige, on peut dans le cas dessais courants, simplement exposer le gosynthtique latmosphre normale pendant une priode de temps raisonnable avant de lprouver. 5.5.1 6
42、. RAPPORT 6.1 Rapport de conditionnement Le rapport de conditionnement doit inclure ce qui suit: Identification de lchantillon ou du spcimen Temprature de la chambre ou de lenceinte de conditionnement Humidit relative de la chambre ou de lenceinte de conditionnement Dure du conditionnement, 0.5 h pr
43、es. 6.2 Rapport de prconditionnement Si un prconditionnement a t effectu sur les chantillons ou spcimens avant le conditionnement, le rapport doit fournir les renseignements suivants: Identification de lchantillon ou du spcimen Temprature de la chambre, de larmoire ou de lenceinte de prconditionneme
44、nt Humidit relative de la chambre, de larmoire ou de lenceinte de prconditionnement Dure du prconditionnement, 0.5 h prs. No 100-95 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Notes Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
