1、CAN/CGSB-148.1 No 14-93 Mthodes dessai des gotextiles et des gomembranes Rigidit des gotextiles Office des normes gnrales du Canada I Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-L
2、a prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE un organisme fdral relevant du ministere des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les co
3、mits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organ
4、ismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions prises par consensus. Le Conseil canadien des normes a confr IONCC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence,
5、les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux criteres et proc6dures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieu
6、rs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et la mise jour des normes de IONGC. DES NORMES GENERALES DU CANADA (ONGC), qui est Eta
7、nt donn lvolution technique, les normes de IONCC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intret et portes lattention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes font lobjet de modificatifs disti
8、ncts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue de IONGC publi chaque anne. Cette publication peut galement
9、etre obtenue sur demande, sans frais. Meme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premiere que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins quil envisage. Plusieurs des tests requis aux termes de
10、s normes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne se prononce pas quant la validit de la proprit industrielle de chaque article assujet
11、ti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entierement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONCC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Directeur Direction du
12、 marketing et des services intgrs Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 1G6 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systeme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalis
13、ation volontaire dans IintrCt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-Ctre du public, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce nation
14、al et international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflete une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont
15、les intrCts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. II sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, IintrCt national
16、. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. II
17、est recommand aux p.ersOnnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprks de lorganisme qui la
18、prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario KIP 6N7 Comment commander des publications de IM-: par tlphone - (613) 941-8703 ou - (613) 941-8704 par tlcopieur - (613) 941-8705 par la poste - Ce
19、ntre des ventes de IONGC Ottawa, Canada KIA IC6 en personne - Bureau 1500 222, rue Queen Ottawa, Ontario Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSR CANSC.l;V-L4B -2*N0.14-93
20、 tX = 1874654 OU,i?C-t3 434 NORME NATIONALE DU CANADA CANICGSB-148.1 No 14-93 . MTHODES DESSAI DES GOTEXTILES ET DES GOMEMBRANES RIGIDIT DES GOTEXTILES Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du Canada OGC Conseil canadien des normes Q Publie, septembre 1993, par lOffice des normes gnr
21、ales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Serviccs Canada - 1993 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for R
22、esaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-L48 .L*N0.14-93 * 1874654 0027044 370 D Rollin, A.L. Prsident Baldwin, R.C. Bence, P. Blain, L. Burwash, W.J. Cragg, C.B.H. Crowe, R.E. Dascal, O. Dixon, P. Dobrosielski, J. Doering, W. non, P. Gagnon, J.W. Gerva
23、is, F.A. Grondin, P. Gualderi, J. Hanks, AJ. Hudson, D. Hughes, J.F.J. Kerr, J.R. King, M.W. Klassen, M. Lussier, P. Mirza, C. Mitton, M.T. Moore, D.W. Morin, J. Ransom, RR. Ratle, R. Richards, E. Robertson, J.M. Rodier, C.E. Rowe, R.K. Sarafinchin, M.G. Scott, J.D. Snow, M. Tessier, H.G. Vogan, R.W
24、. Woolstencroft, J. Worth, A.W. Gaucher, M. Secrtaire OFFICE DES NORMES GlhlhALES DU CANADA COMIT DES GOSYNTHTIQUES (Composition la date dapprobation) &ole polytechnique de Montral Albanie Canada Ltd. Novacor Chemicals Ltd. Ministre des Travaux publics et Ministre des Transports Golder Associates Hy
25、 dro-Ontario Associated Geotechnical Systems Inc. Hydro-Qubec Hanson Materials Engineering Amoco Fabrics and Fibres Ltd. Ministre de la Dfense nationale Ministre des Transports, Qubec Plastaiene Corporation Ltd. Ministre des Transports et des Communications, Nouvelle-kcosse Fabrene Inc. Fiberglas Ca
26、nada Inc. Ministre des Transports, Ontario Celanese Canada Inc. Polymer International (N.S.) Ltd. The Tensar Corporation University of Manitoba Association des chemins de fer du Canada Canadian General-Tower Ltd. Strata Engineering Corporation Expert-conseil Dominion Textile Inc. Texel Inc. Quality
27、Monitoring Services Ltd. Membrex Ltd. University of Aiberta Institut canadien des textiles Ville de Calgary University of Western Ontario Frankiin Sarafinchin Ltd. University of Alberta Labo S.M. Inc. Du Pont Canada Inc. Ministre des Travaux publics Bay Mills Lte Association des chemins de fer du Ca
28、nada Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau de la traduction du Secrtariat dEtat de la traduction fianaise de la prsente Nonne nationale du Canada CAN/CGSB-148.1 No 14-93 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reprodu
29、ction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-L4 .LtNO.l14-73 tt L874b54 0027045 207 Norme nationale du Canada 1 I Ottawa I I I Canada KIA 1G6 RIGIDIT DES GOTEXTILES No 14-93 1. 1.1 1.2 1.3 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.1. 3.2 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 OBJET La prsente mthode permet de dte
30、rminer la rigidit des gotextiles exprime de deux faons: la longueur de courbure et la rsistance la flexion (rigidit). La mthode est connue sous le nom de l?essai en porte-faux simple. La prsente mthode ne s?applique pas aux textiles qui se dforment considrablement lorsqu?ils sont coups en bandes de
31、dimensions prcises ni aux textiles qui phentent un effet temporel important iorsqu?on les laisse courber sous leur propre masse. La mise l?essai et l?valuation d?un produit en regard de la prsente mthode peuvent ncessiter l?emploi de matriaux ou d?quipement susceptibles d?tre dangereux. Le prsent do
32、cument n?entend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. Il appartient l?usager de la mthode de se renseigner auprs des autorits comptentes et d?adopter des pratiques d?hygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de l?utiliser. PRINCIPE Une bande du gotextil
33、e est soutenue sur une plate-forme horizontale, de manire que sa longueur soit perpendiculaire au ct court de la plate-forme. La bande est passe sur la plate-forme dans le sens de sa longueur jusqu? ce qu?une partie croissante dpasse le bord et se courbe sous sa propre masse. Lorsque l?extrmit du sp
34、cimen, aprs avoir atteint un plan dpassant le bord de la plate-forme, s?incline un angle de 41 So au-dessous de l?horizontale, la longueur en porte-faux est gale au double de la longueur de courbure du specimen. La rsistance la flexion est calcule partir de la longueur de courbure et de la masse sur
35、facique du gotextile. PUBLICATIONS APPLICABLES Les publications suivantes s?appliquent la prsente mthode: Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CANKGSB-4.2 - Mthodes pour preuves textiles: No 1 - Prcision et exactitude des mesures Na 2 - Conditionnement des textiles pour fins d?essai CANICGSB-1
36、48.1 - Mthodes d?essai pour gotextiles et gomembranes: No 1 - hhantillonnage et prparation des spcimens No 2 - Masse surfacique. Sauf indication contraire de l?autorit appliquant la prsente mthode, les publications susmentionnes s?entendent de l?dition la plus rcente. La source de diffusion est indi
37、que dans la section intitule Remarques. DEFINITIONS Aux fins de la prsente mthode, les dfinitions suivantes s?appliquent: Longueur de courbure, C: La mesure du rapport entre ia masse et la rigidit d?un gotextile. Rsistance la jkxwn, G: La rsistance d?un gotextile la flexion sous sa propre masse. 1 C
38、opyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-5. 5.1 5.1.1 5.1.2 6. 6.1 6.1.1 7. 7.1 7.2 8. 8.1 8.2 8.2.1 8.3 8.4 8.5 2 CGSB CAN/CGSB-L48 =L*NO-L4-93 tt L74b54 002704b 143 = APPAREIL
39、LAGE Lappareil dessai de dtermination de la rigidit iilustr la figure 1 doit comporter les lments qui suivent: Une plate-forme horizontale de 65 mm de largeur sur au moins 300 mm de longueur prsentant une surface lisse coefficient de frottement faible constitue, par exemple, de mtal poli ou de plast
40、ique. La plate-forme est fixe entre deux feuilles de plastique verticales dont une au moins est transparente. Deux lignes de rfrence, soit LI et L?, sont traces sur les faces intrieures des feuilles de plastique partir du bord de la plate-forme suivant un angle inclin vers le bas de 41.5” par rappor
41、t lhorizontale. Une barre en mtal lourd de 50 x 500 x 4 - 6 mm dune masse minimale de 700 g. Une rgle de 500 mm, gradue en millimtres, est fme la face suprieure de la barre. La surface infrieure, pour sa part, est recouverte dun matriau haut coefficient de frottement, tel le caoutchouc, de sorte que
42、, lorsque la barre est place sur le spcimen dessai, les deux puissent glisser lunisson le long de la plate-forme. ATMOSPdRE DE CONDITIONNEMENT ET DESSAI 4 Sauf indication contraire, le gotextile doit tre conditionn selon CANKGSB-4.2 Na 2 et mis lessai dans une atmosphre de 20 f 2C prsentant une humi
43、dit relative de 65 f 2%. Dans le cas des essais destins simuler les conditions relles dutilisation, les parties contractantes peuvent convenir dautres conditions atmosphriques. SPhMENS DESSAI Le prlvement des chantillons et la prparation des spcimens doivent tre effectus conformment CANKGSB-148.1 Na
44、 1. Les spcimens doivent tre taills de manire mesurer 50 f 1 mm de largeur sur 500 mm de longueur. Cinq spcimens longueur dans le sens machine et cinq autres longueur dans le sens travers doivent tre mis lessai (remarque 1). MODE OPRATOIRE Placer lappareil dessai sur une table ou un banc de sorte qu
45、e la plate-forme horizontale et les lignes de rfrence soient la hauteur des yeux en sassurant que la plate-forme est bien lhorizontale. Dposer un spcimen sur la plate-forme et le recouvrir de la barre gradue de manire que leurs bords dattaque concident. Les yeux de lexaminateur se trouvant au niveau
46、 qui lui permet de voir que les lignes de rfrence Liet L? concident, faire glisser la barre et le spcimen le long de la plate-forme de faon que lextrmit du spcimen dpasse le bord P et se courbe sous sa propre masse. Continuer de faire glisser la barre et le spcimen jusqu ce que le bord dattaque du s
47、pcimen soit align sur LI et L. Si le spcimen se tord lgrement, aligner le milieu de lextrmit sur les lignes LI et Lz. Mesurer la longueur ( 1 mm prs) en porte-faux du spcimen (Ot) laide de lchelle de la barre partir de P jusqu lextrmit avance de la barre. Au terme de 10 s, vrifier la position de la barre et du spcimen pour voir si elle doit tre rectifie lgrement et, dans laffimative, effectuer la correction immdiatement avant de procder la lecture finale. . Rpter les tapes dcrites en 8.2 et 8.3, lautre face du spcimen toume vers le dessus,
