1、CGSB CANICGSB- *15.1-72 * 1874654 0022353 57T CAN/ CGSB-15.1-92 Remplace 15-GP- 1 M NORME NATIONALE DU CANADA Chlorure de calcium Off ice des normes gnrale s du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permit
2、ted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *15*1-92 * 1874654 0022354 406 W 7 Zomment commander des publications de i*: par tlphone - (819) 956-0425 ou par tlcopieur - (819) 956-5644 par la poste Ottawa, canada K1A 1G6 1 1, rue Laurier Hull, Qubec - (819) 956-0426 - ONGC, Section des ventes en
3、personne - Place du Portage III, 9C1 La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GENRALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domain
4、es, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement
5、, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour lONC passe en revue les dcisions prises par consensus. Le Conseil canadien des norme
6、s a confr 1ONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONGC
7、rdige gaiement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et la m
8、ise jour des normes de IONGC. gtant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes f
9、ont lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de 1ONC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue de IONGC publi chaque anne. C
10、ette publication peut gaiement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux frns quil envisage. Plusieurs de
11、s tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne se prononce pas quant la validit de la propnt industriell
12、e de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit de ia proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur lONGC, ses services et les normes en gnrai, prire de communiquer avec:
13、 Le Sedtaire Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans
14、lintert national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et
15、de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment
16、, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. I1 sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, lintrt national. Lapprobation dune norme
17、en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux criteres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. il est recommand aux personn
18、es qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la La responsabilit dapprouver
19、 les Normes nationales du Canada incombe au: prpare. Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CG
20、SB CAN/CGSB- *L5.L-92 * 1874654 0022355 342 NORME NATIONALE DU CANADA CHLORURE DE CALCIUM CANICGSB-15.1-92 Remplace 15-GP- 1M Septembre 1980 Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du Canada Conseil canadien des normes Publie, aot 1992, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa,
21、Canada KIA lG6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1992 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or
22、 networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *15-1-92 * 1874654 0022356 289 OFFICE DES NORMES GENRALES DU CANADA COMIT DES PRODUITS DE DGLAAGE DES CHAUSSES (Composition ia date dapprobation) Ajah, C. Andr, M. Beshai, J. Cerar, M. Firman, L. Geddes, G.S. Keskinen, A. Legett, M.B.
23、 Letts, A.D. Littlejohn, E.L. Oldham, G. Ramsden, V. Rashid, M.A. Sauter, R. Tinkler, B. Widger, A. Williamson, B. Winfield, K.E. Bideshi, D.A. Secrtaire Ministre des Approvisionnements et Services Ministre de la Dfense nationale Ministre de la Dfense nationale Stanchem Inc. General Chemical Canada
24、Ltd. Ministre des Transports et de la Voirie Hansed Booth Nu Salt Corporation La Socit canadienne de sel, Lte E.L. Littlejohn & Associates Ltd. Ministre des Transports Canadian Protective Products Inc. Gouvernement de lAlberta Prairie Industrial Chemicals Inc. Ministre de la Voirie et des Transports
25、, Manitoba Ministre de la Voirie et des Transports, Saskatchewan Canadian Miraclean Products Ltd. Kew Chemicals Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dtat de la franaise de la prsente Norme nationale du Canada. CANICGSB - 15.1-92 Copyright Canadi
26、an General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- UL5.1-92 Ut = 1874b54 O022357 LL5 = CANKGSB-15.1-92 Remplace 15-GP- I M Septembre 1980 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA CHLORURE DE
27、 CALCIUM 1. OBJET 1.1 La prsente norme sapplique deux types de chlorure de calcium du commerce utilis pour lentretien des routes (abattage de poussire, stabilisation, dgivrage) comme adjuvant du bton (pour acclrer la prise et le durcissement), comme fluide caloporteur, comme produit squestrant dans
28、les aliments, dans les cellules llectrolyse et dans dautres utilisations techniques. Le chlorure de calcium peut tre utilis comme antigel dans les extincteurs leau. II E doit tre employ comme antigel dans le systme de refroidissement hydraulique des moteurs combustion interne. 1.2 La mise lessai et
29、lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits com
30、ptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. 2. PUBLICATIONS APPLICABLES 2.1 Les publications suivantes sappliquent la prsente norme: 2.1.1 Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CAN/CGSB-8.1 - Tamis de contrle en toile mtallique,
31、non mtriques. 2.1.2 ASTM D 345 - Methods of Sampling and Testing Calcium Chloride for Roads and Structural Applications E 449 - Methods for Analysis of Calcium Chloride. 2.2 Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente norme, les publications susmentionnes sentendent de ldition la plu
32、s rcente. Les sources de diffusion sont indiques dans la section intitule Remarques. 3. CLASSIFICATION 3.1 Le chlorure de calcium doit tre fourni conformment aux types, classes et catgories suivants, selon les prescriptions (par. 8.1): 3.1.1 Types Type S - (solide) Type L - (liquide) Ciusses et catg
33、ories pour le type S Classe 1 - Teneur minimale de 77% en chlorure de calcium pour: 3. I .2 Catgorie A - Flocons, ou Catgorie B - Granules Classe 2 - Teneur minimale de 90% en chlorure de calcium pour: Catgorie A - Flocons, Catgorie B - Pastilles, 1 Copyright Canadian General Standards Board Provide
34、d by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- *15-1-92 X* W 1874654 0022358 051 3.1.3 4. 4.1 5. 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 2 Catgorie C - Granules, ou Catgorie D - Poudre Classe 3 - Teneur minimale de 94% en chlorure de
35、 calcium pour: Catgorie A - Flocons Catgorie B - Pastilles Catgorie C - Granules, ou Catgorie D - Poudre. Catgories pour le type L (remarque 1) Catgorie 1 - Solution aqueuse Catgorie 2 - Saumure naturelle. EXIGENCES GNRALES Le chlorure de calcium doit tre exempt de salets et de toute autre matire tr
36、angre visible. Le produit sous forme solide ne doit pas tre agglutin ni pteux dans les rcipients. EXIGENCES PARTICULIRES Le chlorure de calcium doit satisfaire aux exigences particulires suivantes: Teneur minimale en chlorure de calcium (CaCb), pourcentage en masse - lessai effectu conformment E 449
37、 de IASTM, sections 8 16, la teneur en CaC12 doit tre dans la gamme prescrite et elle ne doit pas tre infrieure au pourcentage de CaCh exprim pour le produit, lorsquune seule valeur est exprime. Teneur en impurets ( lexclusion de leau) - La teneur maximale en impurets est calcule (par. 5.3) en fonct
38、ion de Ia teneur en CaC12 anhydre lors dun essai prcis : Maximum Mthode dessai % en masse ASTM Chlorure alcalin total (en NaCl) 8.0 E 449, Magnsium total (en MgC 12) 0.5 E 449, Autres impurets (Remarque 2) 1 .o E 449 sections sections 7-26 7-26 Calcul des impurets admises Si lessai indique que le pr
39、oduit a une teneur en CaC12 de 90.5% ou plus en masse, le produit ne doit pas avoir une teneur en impurets excdant les limites prescrites au par. 5.2. Si lessai indique que le produit a une teneur en CaC12 infrieure 90.5% en masse, calculer la teneur maximale dimpurets admise pour ce produit comme s
40、uit: A=Ai( -)=AI( B -) B 100-c YO. 5 o : A = Teneur maximale admise en impurets du produit lessai, pourcentage en masse A, = Teneur maximale en impurets (en fonction de la teneur en CaC12 anhydre) pour une impuret donne, telle que spcifie au par. 5.2, pourcentage en masse Remarque I: Lacheteur er le
41、 fournisseur doivent sentendre sur la teneur en chlorure de calcium de rype L (liquide) catgorie I ou catgorie 2 du produit. Remarque 2: Les autres impurets sont les substances autres que 1 eau qui nont pas t dtermines lors de lanalyse du chlorure de calcium lessai effectu coqformment E 449 de IASTM
42、. CAN/CGSB- 15.1-92 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *15.1-92 * W 187Yh54 0022359 T98 W B = Teneur en CaCIz du produit lessai, pourcentage en masse et C
43、= Total de toutes les impurets permises dans le produit anhydre, pourcentage en masse (total des teneurs maximales numres au par. 5.2) 5.3.3 Autres impurets, pourcentage en masse = 100.0 - (% de CaCh + % de NaCl + % de KCI + % de MgCl2 + % de HzO + % de Ca(0H)z). 5.4 Analyse granulomtrique - lessai
44、effectu conformment D 345 de IASTM, section 4, le chlorure de calcium de type S doit satisfaire aux exigences du tableau 1. TABLEAU 1 Analyse granulomtrique Pourcentage en masse minimal accept sur tamis Tamis (Remarque 3) 31.5 mm (1-1/4 PO) 9.5 min (318 po) 4.75 mm (n”4) 2.36 mm (n* 8) 1.18 mm (n” 1
45、6) 850 pm (no 20) 600 pn (11.30) Classe I - Teneur min. en CaCh de 77% hgorie A Flocons latgorie B Granules Classe 2 - Teneur min. I Classe 3 - Teneur min en &CI2 de 90% I en CaCb de 94% Catgorie A Catgorie B Catgorie C Catgorie D Catgoric A Flocons Pellets Granules Poudre Flocons hgone B Pelleis hg
46、orie C Granules hgorie D Poudre Remarque 3: Les tamis sont dcrits dans la norme CAN/CGSB-R. I PRPARATION POUR LA LIVRAISON 6.1 Conditionnement - Sauf indication contraire (par. 8.1), le chlorure de calcium sous forme solide doit tre livr dans des contenants hydroluges du commerce. Etiquetage -En plu
47、s de satisfaire aux exigences des lois et rglements pertinents, ltiquette de chaque rcipient individuel et de chaque contenant dexpdition doit porter la mise en garde ci-dessous, en caractres gras, et tre solidement fixe au contenant. CHLORURE DE CALCIUM 6.2 ATTENTION: viter tout contact avec les yeux ou la peau. viter daspirer la poussire. PREMIERS En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement grande eau. Consulter un mdecin IC SOINS: plus tt possible. Le chlorure de calcium est une matire trs hygroscopique et doit toujours tre entrepos dans des
