1、CGSB CAN/CGSB- *L5*50-92 * H 1874654 0022448 093 CAN/CGSB-l5.50-92 Remplace 15-GP-50M NORME NATIONALE DU CANADA - Actone technique Office des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitt
2、ed without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- t15.50-92 tt =.L?Yb54 0022447 T2T La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines
3、, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs. les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement,
4、les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions prises par consensus. Le Conseil canadien des normes
5、 a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONGC r
6、dige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et la mi
7、se jour des normes de IONGC. fitant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes f
8、ont lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. DES NORMES GNERALES DU CANADA (ONGC), qui est Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer fi
9、gure au Catalogue de IONGC publi chaque anne Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme pe
10、ut servir aux fins quil envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. LONCC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne se prononce
11、 pas quant la validit de la proprit industrielle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont infods de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC. ses services et l
12、es normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Directeur Direction du marketing et des services intgrs Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 1G Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et au
13、tonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, d
14、aider et de protger le consommateur. de faciliter le commerce national et international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi
15、 les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrcts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. 11 sagit gnralement dune nom qui peut apporter
16、 une contribution apprciable, en temps opportun, IintRt national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeur
17、e la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. 11 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer
18、ldition la plus rkente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: 3 Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario KIP 6N7 zomment commander des publications de lO-: par tlphone - (613) 941-8703 ou p
19、ar tlcopieur - (613) 941-8705 par la poste Ottawa, Canada KIA 1G6 - (613) 941-8704 - Centre des ventes de IONGC en personne - Bureau 1500 222, rue Queen Ottawa, Ontario r .- Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking
20、permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- *15*50-72 * = 1874b54 0022450 741 NORME NATIONALE DU CANADA Prpare par lOffice des normes ACTONE TECHNIQUE CAN/CGSB-15.50-92 Remplace 15-GP-50M Septembre 1980 Approuve par le gnrales du Canada O($,) Conseil canadien des normes Publie, novembre 19
21、92, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1992 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS un
22、der license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/.CGSB- XL5.50-92 xx W 1874654 0022453 688 W OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA COMIT DES CETONES (Composition la date dapprobation) Ajah, C. Andre, M. Beshai, J. Boyles, B. Cerar, M. D
23、ickson, D. Lutzmann, J. Malone, M. Treciokas, E. Winfield, K.E. Bideshi, D.A. Secrtaire Ministre des Approvisionnements et Services Ministre de la Dfense nationale Ministre de la Dfense nationale Caledon Laboratories Ltd. Stanchem Ltd. Shell Canada Lte Lutzmann Chemicals International Inc. Recochem
24、Inc. Uniroyal Inc. Kew Chemicals Ltd. Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dtat de la traduction franaise de la prsente Norme nationale du Canada. a CANKGSB-15.50-92 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with C
25、GSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANCGSB- *15.50-92 * W 1874654 0022452 514 CANKGSB-15.50-92 Remplace 15-GP-50M Septembre i 980 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA ACTONE TECHNIQUE 1. OBJET 1.1 La prsente norme sapplique lactone destine ser
26、vir de solvant dans les peintures, les produits-laque et les adhsifs ainsi que de solvant tout usage. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous
27、 les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. 1.2 2. PUBLICATIONS APPLICABLES 2.1 Les publications suivantes sappliq
28、uent la prsente norme: 2.1.1 Ministre des Consommateurs et des Socits Loi et Rglement sur les produits dangereux, chapitre 30 des Statuts du Canada (1987) Rglement des produits contrls (y compris les modifications). 2.1.2 Ministre des Transports Loi sur le transport des marchandises dangereuses, cha
29、pitre 36 des Statuts du Canada (1980) (y compris les Rglement du transport des marchandises dangereuses relatif au chapitre 36 (y compris les modifications). modifications) e 2.1.3 ASTM D 268 - Methods of Sampling and Testing Volatile Solvents and Chemical Intermediates for Use in Paint and D 891 -
30、Test Methods for Specific Gravity of Liquid Industrial Chemicals D 1209 - Test Method for Color of Clear Liquids (Platinum-Cobalt Scale) D 1353 - Test Method for Nonvolatile Matter in Volatile Solvents for Use in Paint, Varnish, Lacquer and Related D 1363 - Test Method for Permanganate Time of Aceto
31、ne and Methanol D 1364 - Test Method for Water in Volatile Solvents (Fischer Reagent Titration Method) D 1613 - Test Method for Acidity in Volatile Solvents and Chemical Intermediates Used in Paint, Varnish, D 1614 - Test Method for Alkalinity in Acetone. Related Coatings and Materials Products Lacq
32、uer and Related Products 2.2 Sauf indication contraire de lautorit appliquant ia prsente norme, les publications mentionnes lal. 2.1.3 sentendent de ldition ia plus rcente. Les sources de diffusion de toutes les publications sont indiques dans la section intitule Remarques. 1 Copyright Canadian Gene
33、ral Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *15=50-92 * 1874654 0022453 450 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 EXIGENCES GENERALES Lactone doit se prsente
34、r sous forme dun liquide limpide, incolore et exempt de toute matire en suspension et de tout sdiment visibles. Lactone fournie sur rfrence la prsente norme doit tre de qualit dite technique. EXIGENCES PARTICULIERES Lactone fournie sur rfrence la prsente norme doit satisfaire aux exigences particuli
35、res suivantes: Actone, % en masse Densit relative. 20/20”C Min. 99.5 0.7910 Matire non volatile, g/100 mL Acidit (en acide actique), % en masse Alcalinit (en NHj), % en masse Couleur (chelle platine-cobalt) - Eau, % en masse - - - - Max. 0.7930 0.005 0.002 0.00 1 5 0.5 - Mthode dessai Al. 6.2.1 ASTM
36、 D 891 Mthode C ASTM D 1353 ASTM D 1613 ASTM D 1614 ASTM D 1209 ASTM D 1364 Essai au permanganate - lessai effectu conformment ia norme D 1363 de IASTM, la teinte rouge produite par laddition de permanganate de potassium lactone doit persister pendant 30 min au moins une temprature de 25C dans lobsc
37、urit. PREPARATION POUR LA LIVRAISON Conditionnement, emballage et marquage - Sauf indication contraire (par. 7.1), les usages commerciaux courants de conditionnement, demballage et de marquage doivent tre admis. Les contenants dexpdition doivent tre conformes aux rglements applicables de la Loi sur
38、le transport des marchandises dangereuses. tiquetage - En plus de satisfaire aux exigences dtiquetage dictes par les lois et rglements applicables, ltiquette de chaque rcipient individuel et de chaque contenant dexpdition doit porter la mise en garde suivante, en caractres gras, et tre solidement fi
39、xe au contenant. ACTONE DANGER : EXTREMEMENT INFLAMMABLE Garder loign de la chaleur, des tincelles et des flammes nues. Garder le contenant ferm. Utiliser dans un endroit bien ar. Eviter tout contact prolong ou rpt avec ia peau. Si le produit est aval, ne pas provoquer le vomissement. Si une personn
40、e est asphyxie par les vapeurs, lui donner de lair et consulter un mdecin. PREMIERS SOINS: Nom du fabricant ou du fournisseur - Date demballage Taille unitaire du produit (masse ou volume) Numro de la norme: CAN/CGSB-15.50-92 Renseignements, dessins et sigles supplmentaires - Ltiquette peut porter d
41、es renseignements supplmentaires sur le produit et des dessins ou des sigles, pourvu quils ne dtournent pas indment lattention des indications requises ni ne masquent ces dernires. INSPECTION chantillonnage - Les chantillons doivent tre prlevs conformment la norme D 268 de IASTM. 2 CANICGSB-15.50-92
42、 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- *15.50-92 * m 1874b54 0022454 397 6.2 Mthode dd 6.2.1 . Actone, 96 en masse - Introduire un spcimen reprsentatif dacton
43、e dans une colonne de partage gaz-liquide ou liquide-liquide au moyen de tout dispositif pouvant effectuer cette tche. Introduire suffisamment du spcimen reprsentatif liquide dans le chromatographe pour obtenir un cart minimal de 10% sur lenregistreur pour une concentration dimpurets de 0.1%. lorsqu
44、e lappareil est rgl la valeur la plus sensible. 7. REMARQUES 7.1 Option - Loption suivante doit tre prcise lors de lapplication de la prsente norme: a. Modalits de conditionnement, demballage et de marquage, si les usages commerciaux courants ne conviennent pas (paf. 5.1). 7.2 7.2.1 Sources de diffu
45、sion des publications de rfrence Les publications mentionnes lal. 2.1.1 et 2.1.2 sont diffuses par le Groupe Communication Canada, Edition, Ottawa, Canada KIA OS9. Tlphone (819) 956-4802. 7.2.2 Les publications mentionnes lal. 2.1.3 sont diffuses par IASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103,
46、U.S.A. ou par le Conseil canadien des normes, Direction de la vente des normes, 45, rue OConnor, bureau 1200, Ottawa, Ontario KIP 6N7. CANICGSB-1550-92 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
