1、CGSB CAN/CGSB- 21-1-93 tS 1874654 0026396 762 NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-21.1-93 Remplace 21-GP-1M et 21-GP-6M Encre dimprimerie offset Off ice des normes gnrale !s du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or ne
2、tworking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 21.1-73 * m 1874654 0026397 bT7 m La prsente norme ,a t labore sous les auspices de l?OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. L?ONGC participe la p
3、roduction de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par l?entremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes l?tude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs,
4、 les dtaillants, les gouvernements, les institutions d?enseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et d?essai. Chaque norme est labore avec l?accord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour I?ONGC passe en
5、 revue les dcisions prises par consensus. Le Conseil canadien des normes a confr I?ONGC le titre d?organisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que l?Office labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Cons
6、eil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, I?ONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de I?ONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes
7、aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour l?laboration et la mise jour des normes de I?ONGC. tant donn l?volution technique, les normes de I?ONGC font l?objet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles d?en amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et porte
8、s l?attention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes font l?objet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de I?ONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus
9、, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue de I?ONGC publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si l?objet de la prsente norme prcise l?application premire que l?on peut en faire, il faut cependant remarquer qu?il incombe l?utilisateur, a
10、u tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins qu?il envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des normes de I?ONGC sont dangereux. L?ONGC n?assume ni n?accepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe l?en
11、droit o ceux-ci sont effectus. L?ONGC ne se prononce pas quant la validit de la proprit industrielle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle qu?il leur revient entirement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de p
12、lus amples renseignements sur I?ONGC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Secrtaire Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 1G6 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est l?organisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration d?organismes indpe
13、ndants et autonomes qui travaillent au dveloppement et l?amlioration de la normalisation volontaire dans l?intrt national. Les principaux buts du Conseil sont d?encourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen d?amliorer l?conomie nationale, d?amliorer la sant, la scurit et le bie
14、n-tre du public, d?aider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entent
15、e raisonnable parmi les points de vue d?un certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et d?autres personnes intresses, selon le domaine envisag. I1 s?agit gnralement d?une
16、 norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, l?intrt national. L?approbation d?une norme en tant que Norme nationale du Canada indique qu?elle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. L?approbation ne porte pas sur l?aspect technique
17、de la norme; cet aspect demeure la responsabilit de l?organisme rdacteur de normes accrdit. I1 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font l?objet d?examens priodiques; c?est pourquoi il est recomman
18、d aux utilisateurs de se procurer l?dition la plus rcente de la norme auprs de l?organisme qui l?a prpare. La responsabilit d?approuver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350, rue Sparks Ottawa, Ontario K1P 6N7 iomment commander des publications de i$: par tlphon
19、e - (819) 956-0425 ou par tlcopieur - (8 19) 956-5644 par la poste - (819) 956-0426 - ONGC, Section des ventes Ottawa, Canada KIA 1G6 en personne - Place du Portage III, 9C1 11, rue Laurier Hull, Qubec Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo
20、 reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 23-3-93 * m 1874654 002bL98 535 m NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-21.1-93 Remplace 21-GP-1M et 21-GP-6M Dcembre 1977 ENCRE DIMPRIMERIE OFFSET Prpare par lOffice des normes Approuve par le Q gnrales du Canada m) Cons
21、eil canadien des nonnes Publie, mai 1993, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 1G6 OMinistrc des Approvisionneinents et Services Caiinda - 1993 Aucune partie de cette publication nc peut tre reproduite daucune inan& suns Ia periiiissioii pralable de lditeur. Copyright Canadian
22、 General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Alam, M. Campbell, B. Douville, L. Handy, J. Patel, S. Philippe, A. Sargeant, P. Toulis, N. Caverson, D.L. CGSB CAN/CGSB- 21.1-93 * = 1874654 002b199 471
23、 9 OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMIT DES ENCRES DIMPRIMERIE (Composition ici date d opprobotioii) AM Intcrnational Inc. National Printers (Ottawa) Inc. Groupc Communication Canada MinisiErc dc lnergie, des Mincs ct des Ressources Sinclair & Valentine Ci du Canada Lie Ministre dcs Approvision
24、nements et Services BASF Inniont Canada Inc. Gencral Printing Ink Corp. Officc dcs normes gnrales du Canada Secrktuire Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 2
25、1-1-73 tt m 1874654 002b200 TL3 m CANKGSB-21.1-93 Remplace 2 1 -GP- 1 M et 21 -GP-6M Dcembre 1977 OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA ENCRE DIMPRIMERIE OFFSET 1. OBJET 1.1 La prsente norme sapplique aux cncres dimprimerie destines aux presses offset utilisant un vaste ventail de papiers couchs et no
26、n couchs. 1.51 La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se
27、renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. . 2. PUBLICATIONS APPLICABLES 2. i Les publications suivantes sappliquent 5 la prsente norme: 2.1.1 Office des normes gnrales du Canada (ONCC) CAN/CGSB-4.2 -
28、 Mthodes pour preuves textiles: No 18.1 - Solidit de la couleur i la luinibe - Mthode acclre utilisant le rayonnenient dun arc carbone 9-GP-1 - Papier bond 9-GP-29 - Papicr ddition n” I et opaque n“ 1 CANKGSB-9.66 - Papier couch pour presses offset 21-GP-7 - Mesure de la viscosit dcs cncrcs typograp
29、hiques et lithographiques au viscosiintre anneau et tige. 2.1.2 ASTM D 4361 - Test Method for Apparent Tack of Printing Inks by the Inkometer. National Printing Ink Research Institute (NPIRI) Standard Test Methods. 2. il .3 2.2 Sauf indication contraire de Iautoritk appliquant la presente norme, les
30、 publications susmentionnes sentendent de ldition la plus rcente. Lcs sourccs de diffusion sont indiques dans la section intitule Remarques. 3. CLASSIFICATION 3. I Les encres doivent tre fournies conformment aux types suivants, selon les prescriptions (par. 8.1): 3.1.1 Types Type A - Encre dimprimer
31、ie pour duplicateurs offset Type B - Encre dimprimerie pour presses offset de grandes dimensions alimentes par feuilles Type C - Encre dimprimerie pour presses offset alimentes par rouleau. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduct
32、ion or networking permitted without license from IHS-,-,-4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 2 CGSB CANICGSB- 23-3-73 tt 1874654 O026203 95T EXIGENCES GNRALES Lencre doit tre honiognc ct prL.1 :I lcniploi. Elk doit convcnir i la rcproductin dcs aplats, des traits, des caractres et des similis
33、(traiiic dc IS0 traits au plus) sur dcs papicrs couch6s et non couchs employs habituellement pour limpression litliographiquc laide de prcsscs oiisct. Lencre dun contcnant frachcnicnt (iuvcrt nc doit prscntcr aucunc tracc dpaississement ni de formation de peau trop importante. Lcncre dun contenant n
34、on ouvcrt doit avoir unc dure dcntrcposagc ininimalc dc 12 inois. EXIGENCES PARTICULIRES Finesse de broyage - Icssai dc lal. 7.2.2, lencre doit satisfaire aux exigences du tableau 1. Adhrence - lessai de lal. 7.2.3, Icncrc doit satisfairc aux cxigcnccs du tablcau 1. Dure de schage - lessai dc lal. 7
35、.2.4, lencre doit satislairc aux cxigcnces du tableau 1. Viscosit dynamique et seuil de rupture - lessai de lal. 7.2.5, la viscosit dynainiquc et le seuil de rupture doivent satisfaire aux exigences du tableau 1. Rsistance au frottement - Icssai dc lal. 7.2.6, la rsistance au roitciiicnt doit satisf
36、aire aux exigences du tableau 1. TABLEAU 1 Exigences particulires concernant les encres dimpression pour presses offset ESSAIS BROYAGE (pm) Minimum de 4 chantillons Minimum de 10 khantillons DUREE DE SECHACE SUR PAPIER (heures, niax.) Papier bond n” 7 Papier litho pour livres, opaque, nscoii est vei
37、idir por Hi4iiterlnb hic., 2, proiiieiiocle Robert Speck, pice 750, Mississnirgci, Oiitnrio L4Z 1 H8. Remarque 2: Leiiregistreui. Bekk-Koller est dispnihlc chez JnRii Herring niid Co., 33, rire Yonge sud, Aurora, Ontario L4G lu. Kernarque 3: Le viscusiin&r(! Cliirrcliill ir tige et ir ciiiiiem est d
38、isponible chez Johii Herring mid Co., 33, rue Yonge sud, Aurora, Oiitario LAC IL. Remarque 4: Le viscosiiiitre rotutif Ilrwokfield est rlisloiiible chez CAN-AM Instririnents Ltd, 2495, chenlin Haines, Mississoirgo, Ontario L4Y I Y7. CANKGSB-21.1-93 3 Copyright Canadian General Standards Board Provid
39、ed by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-7.2.6 7.2.7 8. 8.1 8.2 8.2. I 8.2.2 8.2.3 CGSB CAN/CGSB- 21.1-73 Y* H 1874654 O026203 722 Rsistunce au frotterneni - La rksisiancc au frottement doit Ctrc dtermine au inoycn dun abrasi
40、mtre Sutherland, ou dun instrument Cquivalcnt, sous une chargc dc 1.8 kg. Lencre doit tre applique un poids dimpression de 0.6 rnL laide dune pipcttc 5 encre NPIRI ct doit scher pendant au moins 24 h. Le papier utilis pour lessai de rsistance au froticinciit sera IC suivant: Type dencre Papier A B P
41、apicr bond, n” 7 (75 g/ni), correspondant la norme 9-GP-1 de IONGC Papier litho pour livres, opaque, n” 1 (60 g/m2), correspondant la norme 9-GP-29 de IONGC et papier couch, brillant, n” I, pour presse offset (I 15 g/mZ) correspondant CAN/CGSB-9.66 Papier litho pour livrcs, opaquc, no I (60 g/m2), c
42、orrespondant la norme 9-GP-29 de IONGC C Leffacement doit tre mesur de la faqon suivante: rgler zro un densitomtre MacBeth (remarque 3, ou un appareil quivalent sur une partic tion marque du papicr utilisant IC filtre neutre. Relever cinq rsultats des endroits reprsentatifs de Ieffaccincnt ct calcul
43、er la moyenne. Solidit lu lumire - La solidit la lumire doit tre dktermine en exposant des impressions offset conformment CANCGSB-4.2 N 18. I. REMARQUES Options - Les options suivantes doivent Cire prcises lors de lapplication de la prsente norme: a. Type dencre (par. 3.1) b. Couleur (par. 5.7) c. M
44、odalits de conditionneiiient, demballage et de marquage, si les usages coninicrciaux courants ne conviennent d. Contenant (par. 6.1) e. Modalits dtiquetage, si elles dil2rcnt de celles qui sont prescrites (par. 6.2) f. chantillonnage, si un plan particulier est requis (par. 7. I). Sources de diffusi
45、on des publications de rfrence Les publications mcntionnes lal. 2. I. I sont diffuses par IOffcc des normes gnrales du Canada, Centre des ventes, Ottawa, Canada KIA lG6. Tlphone (613) 941-8703 ou 941-8704. Tlcopieur (613) 941-8705. pas (par. 6.1) La publication inentionnc lal. 2.1.2 cst diffuse par
46、IASTM, 1916, Race Street, Philadclphia, PA 19103, U.S.A. ou par le Conseil canadien des norincs, Direction dc la vcntc dcs norincs, 45, rue OConnor, bureau 1200, Ottawa, Ontario K1 P 6N7. Les publications mentionnes lal. 2.1.3 sont diffuses par le National Printing Ink Research Institute (NPIRI), Lehigh University, Bethlehem, PA, U.S.A. 4 CAN/CGSB-21.1-93 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
