1、CGSB 32.38411 88 1874654 0023948 595 W CGSB SPCIFICATION SPECIFICATION de IONGC Shell Eggs Oeufs en coquille 32.1 84M March/Mars 1988 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-C
2、GSB 32*184M 88 The CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this specification has been developed, produces voluntary standards and specifications in many subject areas, at the request of sources in both the private and public sectors. The CGSB has been accredited by the Standar
3、ds Council of Canada as a national standards-writing organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada. In addition to standards it publishes as national stand
4、ards, the CGSB produces standards and specifications to meet particular needs, in response to requests from a variety of sources in both the public and private sectors. CGSB standards and specifications, and national standards developed by the CGSB, are developed in conformance with the policies des
5、cribed in the Policy Manual for the Development and Maintenance of Standards by CGSB. CCSB specifications are developed ta state the particular requirements of a government or an industry for a material. a product, or a service. A specification also states the procedures to determine if the requirem
6、ents have been met. Unlike a CGSB standard, a CGSB specification may lack any one or any combination of the followin factors: broad application, committee balance, representation of a vital interests or consensus approval. CGSB specifications are sub.ect ta review and revision at any time, so as to
7、ensure that they heep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement, which are always welcome, should be brought to the notice of the committee concerned. Changes to specifications are issued either as separate amendment sheets or in new editions of specifications. An up-to-da
8、te listing of CGSB specifications, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, will be found in the Catalogue of Standards and Qualified Products Lists which is published annually and is available without charge upon request. Although the intended primary applicatio
9、n of this specification is stakd in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the specification to judge its suitability for their particular purpose. Many tests required by CGSB specifications are inherently hazardous. The CGSB neither assumes nor accepts
10、 any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever performed. ,1874654 0023949 421 = La rsente spcification t labore sous les auspices de rdige des normes facultatives et des spcifications sappliquant plusieurs domaines, la demande dorganismes tant
11、 du secteur prive que du secteur public. Le Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de noSmes nationales,
12、 1ONGC rdige galement des normes et des syfications visant des besoins particuliers, la demande de p usleurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes et les spcifications de IONGC et les normes nationaies tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le
13、 Manuel des litiques pour llaboration et la mise a jour des normes de lONG(!? Les spcifications de lONGC sont tablies afin de prciser les exigences particulires dun gouvernement ou dune industrie qui sappliquent un matriau, un produit ou un service. Une spcification prcise galement les rgles observe
14、r pour dterminer si les exigences ont t satisfaites. Contrairement une norme de IONGC, une spcification de IONGC peut ne pas tenir compte dun ou de plusieurs des facteurs suivants: application gnrale, comit quilibr reprsentant tous les groupes dintrt importants ou approbation par voie de consensus.
15、tant donn lvolution technique, les s ifications de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Etes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes a lattention des comits concerns. Les changements apports aux spcifications font lobjet de modificatifs di
16、stincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des spcifications. Une liste jour des Spcifications de IONGC comprenant des renseignements sur les spcifications rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue des normes et des listes des produit
17、s homologues publi chaque anne. Cette publication peut gaiement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente s ification prcise lapplication premire que lon peut en faire, iEut cependant remarquer quil incombe a lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la spcification peu
18、t servir aux fins quil envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des spcifications de IONCC sont dan ereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabi8t pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit OU ceux-ci sont effectus. ISOFFICE DES N
19、ORMES GENERALES DU CANADA (ONGC) qui 1 J normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales The CGSB takes no position respecting the validity of any patent rights asserted with any item connected with this specification. Users of this specification are expressly advised that determinati
20、on of the validity of any such patent rights are entirely their own responsibility. Further information on the CGSB and its services may be obtained from: The Secretary Canadian General Standards Board Ottawa, Canada K1A 1G6 LONGC ne se prononce pas quant la validit de la proprit industrielle de cha
21、que article assujetti la prsente spcification. Les utilisateurs de la spcification sont informs de fa on personnelle quil leur revient entirement de dterminer la valilit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC et ses services, prire de communiquer avec: Le Secrtaire
22、Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A lG6 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB 32-3841 88 3874654 0023950 143 Canadian General Standards Board Office
23、des normes generales du Canada This CGSB specification supersedes former standard 32-GP-184M of December 1981, which is now withdrawn. maintenant retire. La prsente spcification de IONGC remplace lancienne norme 32-GP-184M de dcembre 1981, qui est Shell Eggs Oeufs en coquille 32.1 84M March/Mars 198
24、8 Supersedes 32-GP-184M December 1981 Published by the Canadian General Standards Board Ottawa, Canada K1A 1G6 ohilinister of Supply and Services Canada - 1988 No part of this publication may be reproduced in any form without the pnor permission of the publisher. Remplace 32-GP-184M Dcembre 1981 Pub
25、lie par Ifice des normes genrales du Canada Ottawa, Canada K1 A 1 G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1988 Aucune partie de cette publication ne peut lre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. B Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS
26、 under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMMITTEE ON FRESH AND PROCESSED POULTRY AND EGGS COMIT DES OEUFS ET DES PRODUITS AVICOLES FRAIS ET TRANSFORMS (Membership a
27、t date of approval) (Composition ia date dapprobation) Canadian Poultry and Egg Processors Department of Supply and Services Council Department of Agriculture Department of National Health and Welfare Department of National Defence Consumers Association of Canada Canadian General Standards Board Dah
28、ms, B.W.H. Doust, W. Getz, M.R. Mercer, J. Trpanier, Lt J. Young, M. Ms./Mme Siikanen, E. Mrs.Mme SecretarylSecrtaire Conseil canadien des transformateurs Ministre des Approvisionnements et Ministre de lAgriculture Ministre de la Sant nationale et du Ministre de la Dfense nationale Association des c
29、onsommateurs du Canada doeufs et de volailles Services Bien-tre social ffice des normes gnrales du Canada Acknowledgment is made for the French translation of this Canadian General Standards Board specification by the Translation Bureau of the Department of the Secretary of State. Nous remercions le
30、 Bureau des traductions du Secretariat dEtat de la traduction franaise de la presente spcification de ICMfice des normes gnrales du Canada. 32.14M Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license f
31、rom IHS-,-,-CGSB 32*18iM 88 m 187Yb54 0023952 TLb m 1. 1.1 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 a 2.1.3 2.2 3. 3.1 3.1. 3.1.2 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD SHELL EGGS SCOPE This specification applies to the eggs of the domestic hen (shell eggs). It is intended primarily for use by food services in the procurement
32、of food. APPLICABLE PUBLICATIONS The following publications are applicable to this specification: Canadian General Standards Board (CGSB) 43-GP-39 - Boxes and Cases, Corrugated Department of Agriculture Canada Agricultural Products Standards Act Egg Regulations. Department of National Health and Wel
33、fare Food and Drugs Act and Regulations. Reference to the above publications is to the latest issues. The source for these publications is shown in the Notes section. CLASSIFICATION Fiberboard, for Shell Eggs. The eggs to this specification shall be supplied in the following grades and sizes, as spe
34、cified (par. 6.1). Grades Canada A-1 Canada A Canada B: 49 g and over er egg Canada C: no minimum, no maximum. Sizes Canada A-1 and A grades: Extra Large: over 64 g per egg (Canada . . grade only) Large: over 56 g per egg Medium: 49 g and up to, but less than 56 g per egg OBJET 32.1841111 March/Mars
35、 1988 Supersedes/Remplace 32-GP-l WM DecemberlDcembre 1981 OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA OEUFS EN COQUILLE La prsente spcification sapplique aux oeufs provenant de la poule domestique (oeufs en coquille). Elle est surtout destine tre utilise par les services procdant lachat de denres alimentai
36、res. PUBLICATIONS APPLICABLES Les publications suivantes sappliquent la prsente spcif ication: Office des normes gnrales du Canada 43-GP-39 - Botes et caisses en carton dur ondul pour les oeufs en coquille. Ministre de lAgriculture Loi sur les normes des produits agricoles du Canada Rglement sur les
37、 oeufs. Ministre de la Sant nationale et du Bien-tre social Loi et Rglement des aliments et drogues. Les publications susmentionnes sentendent de ldition la plus rcente. La source de diffusion est indique dans la section intitule Remarques. CLASSIFICATION Les oeufs fournis sur rfrence la prsente spc
38、ification doivent appartenir aux categories et calibres suivants, selon les prescriptions (par. 6.1). Catgories Canada A-1 Canada A Canada B: au moins 499 loeuf Canada C: sans minimum ni maximum. Calibres Catgories Canada A-1 et A: Extra gros: plus de 649 loeuf (catgorie Canac-i Gros: plus de 56 g l
39、oeuf Moyen: entre 49 et 56 g loeuf seulement) 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 6. 6.1 6.2 2 CGSB 32.1841 88 1874b54 0023953 952 Small: 42 g and
40、up to, but less than 49 g per egg Peewee: less than 42g per egg (Canada A grade GENERAL REQUIREMENTS The eggs to this specification shall comply with the relevant portions of the publications listed in section 2. only). The eggs shall be delivered in good condition and shall show no evidence of dama
41、ge or deterioration at the time of delivery. The eggs shall have been graded, sized, packed and marked in registered egg stations. PREPARATION FOR DELIVERY The eggs shall be packed in containers and marked in accordance with the Egg Regulations under the Canada Agricultural Products Standards Act. N
42、OTES Option - The following option must be specified in the application of this specification: a. Grade and size (par. 3.1). Source of Referenced Publications - The publications referred to in par. 2.1.1, 2.1.2 and 2.1.3 may be obtained from the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Serv
43、ices Canada, Ottawa, Canada K1 A OS9. Telephone (81 9) 997-2560. Petit: entre 42 et 49 g loeuf Peewee: moins de 429 loeuf (catgorie Canada A seulement). EXIGENCES GNRALES Les oeufs fournis sur rfrence la prsente norme doivent satisfaire aux dispositions pertinentes des documents numrs a la section 2
44、. Les oeufs doivent tre livrs en bon tat et ne prsenter aucun signe davarie ni de dtrioration au moment de la livraison. Les oeufs doivent avoir t classs selon leur catgorie et leur calibre, emballs et marqus dans des postes doeufs enregistrs. PRPARATION POUR LA LIVRAISON Les oeufs doivent tre embal
45、ls dans des contenants et 4 marqus suivant le Rglement sur les oeufs en vertu de la Loi sur les normes des produits agricoles du Canada. REMARQUES Option - Loption suivante doit tre prcise lors de lapplication de la presente spcification: a. Catgorie et calibre (par. 3.1). Source de dlffusion des pu
46、blications de reference - Les publications mentionnes aux al. 2.1.1, 2.1.2 et 2.1.3 sont diffuses par le Centre ddition du gouvernement du Canada, Approvisionnements et Services Canada, Ottawa, Canada K1A OS9. Tlphone a (81 9) 997-2560. 32.184M Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
