1、CGSB CAN/CGSB-4-2 N0.59-3-fl88 XX 1874650 0024604 889 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD CANfCGSB-4.2 AMENDMENT NO. 1 MODIFICATIF N“ 1 MarcidMars 1994 NoJN“ 59.3-MSS OFFICE DES NORMES GNIRALES DU CANADA TEXTILES TEST METHODS therefore, um are cautioned to omn the latest edition from the organimon prep
2、anng the standard. Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est l?organisme de coordination du Systeme de normes nationales, une fdration d?organismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et a l?amlioration de la normalisation volontaire dans I?intert national. Les principaux buts du Conse
3、il sont d?encourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen d?ameliorer I?economie nationale, d?ameliorer la Sante, ia secunte et le bien-tre du public. d?aider et de proteger le consommateur, de faciliter le commerce national et intemational et de favonser la cooperation internati
4、onale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue d?un certatn nombre de personnes comptentes dont les interets runis forment, au degr le plus elev possible,
5、une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et d?autres personnes intresses, selon le domaine envisage. II s?agit gnralement d?une norme qui peut apporter une contnbution apprciable. en temps opportun, l?intrt national. L?approbation d?une norme en tant que Norme national
6、e du Canada indique qu?elle est conforme aux criteres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. L?approbation ne porte pas sur l?aspect technique de la norme: cet aspect demeure la responsabilit de l?organisme rdacteur de normes accrdite. II est recommande aux personnes qui ont besoin de
7、 normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque ia chose est possible. Ces normes font l?objet d?examens periodiques: c?est pourquoi i1 est recommande aux utilisateurs de se procurer l?dition la plus recente de la norme auprs de l?organisme qui l?a prpare. The responsibility for approvi
8、ng Natianal standards of Canada rests mth me: incombe au: La responsabilit d?approuver les Nomes nationales du Canada Standards Council of Canada 350 Sparks Street, Ottawa Ontano. K1R 7S8 Conseil canadien des normes 350, rue Sparks Ottawa Ontario. K1R 7S8 Copyright Canadian General Standards Board P
9、rovided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-4*2 N0.59.3-MBB * 1874650 OOLL708 735 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMMIllEE ON TEXTILE TEST METHODS COMIT SUR LES MTHODES PO
10、UR PREUVES TEXTILES (Membership at date of approval) (Composition a la date dapprobation) Dominion Textile Inc. Celanese Canada Inc. University of Sherbrooke Royal Canadian Mounted Police Du Pont of Canada Ltd. University of Alberta Canadian Carpet Institute The Wool Bureau of Canada Ltd. Department
11、 of National Revenue, Department of Consumer and Corporate University of Manitoba Department of Consumer and Corporate National Research Council of Canada Customs and Excise Affairs Affairs Consultant Ontario Research Foundation The T. Eaton Company Canada Ltd. Consoltex Inc. Sears Canada Inc. Alber
12、ta Department of Public Works The Retail Research Foundation of Canada Patons Class 5 represents 4, 3, 2 et 1, reprsentent laspect des plis, celui de catgorie the best level and Class 1 the poorest. 5 correspondant au niveau suprieur et celui de catgorie 1, au niveau infrieur de lchelle dvaluation d
13、es plis. Note 1: The title of ttre actual published method may nor be exactly as ouined in the applicable publications secbon due to a chenge in CGSB policy regarding spelling. Note 2 Available from AATCC Technical Center, P.O. Remarque 2 Les etelonS peuvent the appearance of the rest of the fabric
14、shall be disregarded. With the observer standing directly in front of the specimen, 1.25 m away from the board, assign to the specimen the number of the plastic replica that most nearly matches the appearance of the crease in the test specimen, to the nearest half unit. Evaluate the other specimens
15、in like manner. Repeat the above evaluations on the same threa specimens with a second, then a third independent observer . CALCULATION Average the nine ratings assigned to the specimens (three judgements on each of the three specimens). SPCIMENS DESSAI Trois spcimens doivent tre prouvs. Les spcimen
16、s doivent mesurer 380 x 380 mm ou tre des dimensions prescrites dans CANICGSB-4.2 No 58-M, al. 5.1.1. Ils doivent tre taills de faon identique de sorte que le pli se trouve au centre. MODE OPRATOIRE Lavage - Soumettre les spcimens (et la charge factice, au besoin) lune des mthodes de lavage dcrites
17、dans la section 6 de CANICGSB-4.2 No 58-M. Retirer les spcimens de la laveuse ds la fin du dernier cycle dessorage et les scher selon lune des mthodes prescrites dans le par. 6.2. (il est noter que les spcimens destins tre schs par gouttage doivent tre retirs de la laveuse avant le dernier cycle des
18、sorage.) Schage - Scher les spcimens par gouttage, a plat, sur corde linge ou la machine conformment aux mthodes A, C, D ou E (al. 7.1.1, 7.3.1, 7.4.1 ou 7.5.1) dcrites dans la section 7 de CANiCGSB-4.2 No 58-M. Rpter les cycles de lavage et de schage choisis quatre autres fois en utilisant les mmes
19、 spcimens. Conditionner les spcimens conformment CANXGSB-4.2 No 2-M. Suspendre chaque spcimen par deux de ses coins, le pli tant la verticale, dans un endroit sans courant dair et maintenu la temprature ambiante. VALUATION Disposer un spcimen dessai sur la table dobservation comme lillustre la figur
20、e 1 avec le pli plac la verticale. Placer un moule plastique ct du spcimen. Seules les sources dclairage prescrites (figures 1 et 2) doivent tre utilises; toutes les autres lumires doivent tre teintes. Lvaluation doit se limiter au pli mme sans tenir compte de laspect des autres parties du spcimen.
21、Lobservateur debout, directement devant le spcimen, 1.25 m de la table, doit attribuer au spcimen la cote correspondant au moule plastique dont laspect se rapproche le plus de celui du spcimen, la demi-cote prs. valuer laspect des autres spcimens de la mme faon. Un deuxime, puis un troisime observat
22、eur doivent procder de faon identique pour attribuer une cote aux trois mmes spcimens dessai. CALctlLS Calculer la moyenne des neuf cotes attribues aux spcimens (trois cotes pour chacun des trois spcimens). NoAO 59.3-M88 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with
23、 CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-9. REPORT Report the following information: 9.1 The average of the nine ratings to the nearest half unit. 9.2 The number of the washing procedure used (e.g., CAN/CGS6-4.2 No. 5 peinte en gris pour correspondre li
24、ndice 2 de lchelle de gris pour lvaluation du tachage. Un spot de 500 W la lumire diffuse avec FIGURE i Lighting Equipment for Viewing Test Specimens Matkid dklairage pour I&aluation des spcimens dessai NoJNO 59.3488 S Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGS
25、BNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-a CGSB CAN/CGSB-Q.Z N0=59.3-M88 * 1874650 OOLL7L4 T37 All dimensions are in metres, unless otherwise indicated. Toutes les dimensions sont en mtres, sauf indication contraire. Light shield Replica han protecteur Moule -fi 500 W reflector FIGURE 2 Lighting and Viewing Arrangement &ne &ciairage et bvduation NM 59.3488 7 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
