1、ISBN 3 900 734 72 O 23m SESSION OFTHE CIE New Delhi November 1-8,1995 Volume 1 COMMISSION INTERNATIONALE DE CECLAIRAGE INTERNATIONAL COMMISSiON ON ILLUMINATION INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION CIE 119 - 1995 COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling Serv
2、icesSTD-CIE 117-ENGL 1775 70ObLLI5 0005523 4bT Objectives of the CIE Contents List of CIE Administrative Bodies Divisions and Technical Committees Page 111 V 1 2 Current CIE Publications Session Programme Papers Author Venkatavaradan V S Brainard G C Slater A I Ikeda M Wold J H, Valberg A Takeuchi T
3、 Taylor J A F, Knee P C, Vemll J F Nakano Y Yoon H, Ikeda An Halonen L, Elohoima M, Palmi P Kemenade J T C van, Burgt P J M van der Mattiello M L F de, Biondini A R, Pescio S, Buglione S 9 13 Titie Invited Papers Light and Civilization Effects of light on physiology and behavior Lighting and energy
4、in buildings CIE Division 1 Division 1 Quadrennial Report Presented Papers Cones for colorimetv The brightness of objects in non-uniform luminance fields Presented Posters Luminance discrimination asymmetries Statistics of opponent cells and brightness perception Interaction between two recognized v
5、isual space of illumination as a function of illuminance level of the observers room The lighting environment for low vision and older people - effects of daylight, luminance level and luminance distribution Towards a user odented description of colour rendition of light sources Poster Display visua
6、l requirements for the formai recognition of alphanumerical characters 15 16 17 21 24 28 32 33 37 39 43 47 CIE 119 -1995-23RO SESSION, NEW DELHI V COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling ServicesYaguchi H, Miyoshi RI Shioiri S Yujiri A Ayama M, Sakamoto TI
7、Takeda T Sagawa K Sobagaki HI Nayatani Y Nameda N, Matsui HI Yamaguchi Y, Tsutsurni K Ikeda K, Yamashina H Yamashina HI Kuroda A, Hiyama H, Ikeda K Kuroda A, Yamashina HI Yokoo Y, Ikeda K Murakami T, Mizoe Y Ronchi L R Adrian W Pefferkom S, Chiron A, Vinot F Yuanri C, Yang LI Xiangting L, Xinmin W,
8、Jiwang J Chunyang LI Lixiong W, Tianxing S Pirrotta E, Fairchild M D Hengstberger F Individual variations in color matches between color on a setf-iuminous display and iluminated color chips Equivalent lightness of colored objects under varied lamp color properties Brightness-to-luminance (BL) ratio
9、s in the whole area of the chromaticity diagram Does visual acuity affect spectral luminous efficiency function determined by brightness matching? Field trials of the CIE chromatic adaptation transform Prefer - Simplified determination of the daylight controlled lighting switch-on times ; - Impact o
10、f the use of daylight on the thermal performance of office buildings : - A statistical sky model for the determination of daylight controlled lighting switch-on times 21 6 Erhorn H, Stoffel J, Szerman M The general relationship between sky luminance patterns and exterior illuminance levels 21 7 21 9
11、 221 223 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 Kittler R Fundamental aspects and applications concerning the relation between light, lighting and architecture for the buildings interior Bianchi C, Georgescu A Suvagau C, Bianchi C, Bodmann H W A new method to improve interior li
12、ghting calculation using point determinations of illuminance Diz E Oki M. Kameda H Lilumination architectonique et la relation avec Iilumination theatre1 An investigation of a mean sky in Japan using measured data of luminance distribution of sky Kuno S, Suzuki Y, Yamazaki H, It0 T Visual. pleasantn
13、ess in variation of night and daytime scenes by slide projection Kun0 S, Saito Y, Noda H Modeling evaluation in lighting considering brightness of viewing points Igawa N, Nakamura H, Koga Y Nagata M, Shimomura N, Iki E Classification method of measured sky luminance distribution data Spatial illumin
14、ation vector and color ch& due to interreflection in lighting space using Monte Carlo simulation On a measurement method of configuration factor distribution in interior by the use of an electronic still video image Yamaya T, Ohtani Y Isomura M, ikemoto N On method of calculating interreflection in
15、a room containing fixtures Ohtani Y, Yamaya T Illuminance characteristics within the shadow in an infinite length room Uetani Y Colorimeter by color video image and its application Nakamura H, Koga Y, Igawa N A method for classification of sky conditions Nakamura H, Koga Y, Anai K, Okado M, Goto K A
16、 study on dynamics of daylit environment in living spaces Saito M A study on psychological effects and desirable lighting environment conditions in the void of high-rise flats Minami Y, Iwata T, Kashiwa T, Kimura K Experimental study on a method for evaluating characteristics of modelling effected b
17、y windows Seo J, Nakamura H, Koga Y, Matsuzawa T An investigation on sky radiance Iwata T, Tiller D K, Pasini I C Furniture mounted lighting system performance: 2. ilfuminance distribution on task area and luminance distribution in a visual field - - - CIE 119 -1995-23RO SESSION, NEW DELHI IX COPYRI
18、GHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling ServicesMiyata T A very simple prediction of reflected component of daylight factor in interior spaces 254 256 Ogawa K, Kaida RI Ikeda K, Ishiwata T, Nakajima J Design of higMy efficient optical reflector system for backlig
19、hting of visual display 258 Kaida R, Sakamoto S, Ogawa K, Ikeda K, Katsumata N, Endo Y, Sone S 30 optical design of non-glare compact luminaire refiector with precisely controlled light intensity distribution for high comfortable lighting environment Kaida R, Ogawa KI Sakamoto SI Ikeda K, Katsumata
20、N, Endo Y, Sone S Highly precisional optical design of luminaire reflector considering non-uniform increment of lamp luminance due to the interreflection between reflector surface and source surface 260 Nakamura Y Toward effective use of luminance in lighting design The assessment of brightness in t
21、he interior lighting environment 262 264 Kobayashi S, Nakamura Y, Inui M houe Y, Itoh K Actual fluctuation in visual field luminance of interior, the fluctuation of daylight and the illuminance at day and night in house Activities of the International Daylight Measurement Programme (IDMP) Spectral p
22、references in interior lighting 266 Nakamura H, Koga Y 268 Neeman E, Selkowitt S 27U 271 273 Liljefors A, Widebck P-Gi Go for a stimulating visual environment at work Chakraborty S The effect of reflected image on the visual performance in VDTs application Bandyopadhyay S R, Ray B Study of architect
23、ural models under artificial sky 275 277 279 Sastri V D P Daylighting of buildings and luminous efficacy of daylight Evaluation of illumination climate in India for daylighting applications in buldings Architectural lighting : A grammar for lighting design Induction lamp in renovation ef architectur
24、ally valuable building Choice of complementary light sources to the chromatic contents of a painting Works of art : Is Kruithofs diagram always valid? Saxena B K, Bansal G O, Kumar S, Aggarwal S S Ejhed J 281 283 285 Tetri E, Halonen L Covitti A Covitti A 287 289 Bettia L, Cesarano A, Minichiello F,
25、 Sibilio S The influence of sky component on workplane illuminances : Comparison among different sky luminance distributions Di Fraia L, Salemme On the optimization of maintenance of electric lighting systems 29 1 292 Tiller D K, Newsham G RI Jaekel R R, Pasini I C Electrical, thermal and lighting p
26、erformance of efectronic and magnetic ballasts Tiller D K, Newsham G R, Pasini I C New software tools for evaluating lighting quality 294 X CIE 119 -1995-23RD SESSION, NEW DELHI COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling ServicesSTD-CIE 117-ENGL 1795 D 900b145
27、 0005527 788 = Tiller D K, Pasini I C, Jaekel R R, energy consumption Newsham G R, Iwata T Furniture mounted lighting system performance : 1. lighting Ayers M 3, Carter D J Cook G K, Hill S, Aiztewood M E, Slater A I Simulation of remote source artificial lighting systems Assessing accuracy of light
28、ing design software Hornoi O Computer graphics in lighting design : Possibilities and limits of personal computers Valia A T Indian temple architecture and lighting : A case study Mitanchey R, Bennewitz P A, Proposal for the standardisation of materiais optical data Fontoynont M for daylighting simu
29、lation softwares Mitanchey R, Fontoynont M simulation softwares Case study definitions for the comparison of lighting Donizeau C, Chamont D, Fertey G Phostere : Simulation of lighting projects Perraudeau M Daylighting in buildings : Simplified photometric characterization of apertures 296 298 300 30
30、2 304 306 307 308 31 O Kusch O, Chepelevsky D Bartsev A A, Budak V P Dehoff P Computer-aided solution of inverse problem for lighting devices Energy calculation of the optical systems The application of the new UGR-method in practice 31 2 31 4 31 6 Nishi Y Daylight illuminance on vertical planes by
31、half sky and interior direct illuminance (fine weather) 31 8 Nawab M Application of scale model photometry techniques for lighting design 320 Nawab M Daylighting design and calculation for plant growth 32 1 Nawab M Integration of daylight and electric light in a commercial building 322 Gall D, Vanda
32、hl C, Greiner Mai U Neue Untersuchungen zur Einzelplatzbeleuchtung Dinh T, Ruck N The effect of control strategies on the performance of electrochromic windows Roy G G, Ruck N, Winkelrnann F New modelling technologies for sky luminance 323 325 327 Chen 2, Xi Y, Huang R The formula of sunshine durati
33、on 329 CIE Division 4 Division 4 Quadrennial Report Presented Papers Road equipment : In situ measurement of reflection Holmes R W Srensen K 330 334 CIE 119 -1995-23R SESSION, NEW DELHI XI COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling ServicesSTD.CIE 117-ENGL 177
34、5 M 700b145 0005530 bTT m Erusque C Ganesha K Colomb M, Serezat L, Boreux J J Schreuder D A Nurmi T, Krn J Di Fraia L Kirschbaum C F, Sepulveda R, Guardia A, Alvarez A Akiyama T, Saito K, Tanaka M, Ikeda K Shiina T, Mitsugi T, Morishima S, Ikeda K Brusque C, Peybernard J Schreuder D A Takcs G Bommel
35、 W J M van Bjrset H H Fisher A Bandyopadhyay P K Rombauts P Chahparunians G R, Schepetkov N N, Jiburtovich O L, Boos G V, Pjatigorskiy V M, Tsarkov V M, Garitulina G I Gulati V C, Pai T R Definition of a metric of visual noise at an urban site at night Presented Posters A compact pattern beam tester
36、 for vehicle lights Microphysical characteristics of artificial fog produced in laboratory to study road visibility Road lighting in developing countries Changes in the retroreflectivity of road signs A rational procedure for designing optimum lighting systems Appropriate technology for public light
37、ing refurbishment Poster Display Development of diode laser radar system for surface movement control in airport under low visibility conditions 338 342 346 350 354 356 360 364 Comparison between actual slant visibility and theoretical visual range estimated by statistical laser beam propagation mod
38、el calculating the inter-reflections of light The costhenefit aspects of the road lighting level 371 Application of high pressure sodium lamps for street lighting in Hungary 373 366 Taking a complex model of reflection of materials into account in 368 CIE Division 5 Division 5 Quadrennial Report 375
39、 Presented Papers Offshore gas and oil activity. A brief depiction of the structures, the work and the lighting Towards a CIE position on the control of obtrusive light Lighting needs of developing countries Presented Posters Modifying the concept of semi-cylindrical illuminance : Further investigat
40、ions on facial recognition Lighting principles for the general pattern of architectural-decorative lighting in Moscow 378 382 386 390 394 Illuminance uniformity : Need to redefine 398 XII CIE 119 -1995-230 SESSION, NEW DELHI COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information H
41、andling Services STDDCIE 119-ENGL 1995 SOObLq5 0005533 53b D Nain S H, Murdoch J B Shikakura T, Kotani T, Takahashi S Sandoval J, Manzano E, Alvarez M Yamamori K, Hirokawa J, Nemoto M, Oyama Y, Oyama T, Matsushita S Gulati V C Parry C M Hargroves R A, Thomas S R Yunfan P, Chunshen X Sliney D H Kohmo
42、to K Hietanen M Wilde M I Ade Sato M, Toma A, Nakayama K Goodman T M et al Protasova N, Prikupets L Meulemans C C E Marzec S Assaf L, Coutteret M E Seidl M Lighting design for bikeways Application of visualization tool of lighting design Poster Display Considerations about colour lighting preference
43、s in roads inside a park An experiment study of the appearance of a flying ball in dome Glare assessment in sports lighting : A new approach The lighting effects within gothic and baroque religious architecture Lighting for indoor security cameras Bijiashan Club outdoor illumination CIE Division 6 D
44、ivision 6 Quadrennial Report Presented Papers Some considerations concerning guide on UV radiation at lighted environment Ultraviolet radiation and blue light emitted by various types of lamps Presented Posters Blue light hazard. The case of patients illuminated by fluorescent light Physiological ef
45、fects of illuminance on activation in an office space New facilities for UV spectroradiometry at NPL Studies in the effect of ultraviolet radiation on plants Biological effects of tanning lamps Poster Display Changes of fluorescence in the tens of the human eye by induced ultraviolet radiation A sim
46、ple method of irradiance calculation in bench modules for biological experiments purposes CIE Division 7 Division 7 Quadrennial Report 402 405 409 411 41 3 41 5 41 6 41 8 420 42 1 425 429 433 437 438 44 1 445 447 449 CIE 119 -1995-23R SESSION, NEW DELHI XII1 COPYRIGHT International Commission on Ill
47、uminationLicensed by Information Handling ServicesSTD-CIE 119-ENGL 1995 900bLLi5 0005532 Li72 Presented Papers Grzonkowski J, Kossakowski J, Pabiancryk W Groot J J de, Roelevink B J, Verheij C M Dergacheva M B Kosieradzki K, Turlej Z Assaf L O, Cisint C Liljefors A Takahashi H, Azegami H, Akima Y, S
48、one M Mattiello M L F de, Dominguez M Kirschbaum C F, Colombo E M Takahashi M, Ichikawa M, Shinoura S, Kagalwala R A Veitch J A, McColl S L Marx P Klykov M E, Georgobiani S A, Shahparunians A G Burgt P J M van der, Kemenade J T C van, Schellen H, Seinen P, Stoffels J Ikeda M Julian W G Csarini J-P O
49、hno Y McGowan T Roy Chowdhury S Fisher A Mills E Author Index Keyword Index Appendix Transformation of Polish lighting management as a part of political and economical transformation in Poland Miniaturisation of fluorescent lamps (an overview of innovations) Presented Posters Use of polyalkaiine amalgams in the high pressure sodium lamps The spatial cues and indirect lighting Tubular fluorescent lamps circuits in failure conditions Redefine the term “light”! The development of the simulation system for analyzing the condition to turn on HID lamps Poster Di
