1、THE RELATIONSHIP BETWEEN DIGITALAND COLORIMETRIC DATA FORCOMPUTER-CONTROLLED CRT DISPLAYSCIE 122-1996UDC: 535.65 Descriptor: Colorimetry621.3.082.52 Photoelectric measurement621.397.331.244.1 Colour cathode-ray tubeISBN 978 3 900734 77 0THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATIONThe International C
2、ommission on Illumination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange ofinformation among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists ofthe National Committees in 40 countries and one geographical area and o
3、f 16 individual members.The objectives of the CIE are :1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fieldsof light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries.2. To develop basic st
4、andards and procedures of metrology in the fields of light and lighting.3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and nationalstandards in the fields of light and lighting.4. To prepare and publish standards, reports and other publicat
5、ions concerned with all matters relating to the science,technology and art in the fields of light and lighting.5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to thescience, technology, standardisation and art in the fields of li
6、ght and lighting.The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjectsranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed bythese international Divisions of the CIE are
7、 accepted throughout the world.A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed, reportedand plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. As such itoccupies an important p
8、osition among international organisations.LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LCLAIRAGELa Commission Internationale de lclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale etlchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la scie
9、nce de lclairage. Elleest compose de Comits Nationaux reprsentant 40 pays plus un territoire gographique, et de 16 membres individuels.Les objectifs de la CIE sont :1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de lalumire et de
10、 lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines.2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage.3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales etnati
11、onales dans les domaines de la lumire et de lclairage.4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, latechnologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec l
12、es autres organisations internationales concernes par dessujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudesstendent des
13、questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports techniqueslabors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier.Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en
14、fait rapportet tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous lesaspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisationsinternationales.DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION
15、Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit unddem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnikwidmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in 4
16、0 Lndern und einem geographischen Gebiet und aus 16persnlichen Mitgliedern.Die Ziele der CIE sind :1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst derLichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einz
17、elnen Lndern zu sein.2. Grundnormen und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln.3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normenauf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen.4. Normen, Berichte und ander
18、e Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet derWissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen.5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen derWissenschaft, Technik, Normung und Ku
19、nst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben.Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mitgrundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von dieseninternational zu
20、sammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt.Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen berprft und berichtet und neue Plne fr dieZukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und
21、der Beleuchtungangesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen.Published by theCOMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGECIE Central BureauKegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIATel: +43(01)714 31 87 0, Fax: +43(01)714 31 87 18e-mail: ciecbcie.co.
22、at - WWW: http/www.cie.co.at/ CIE 1996THE RELATIONSHIP BETWEEN DIGITALAND COLORIMETRIC DATA FORCOMPUTER-CONTROLLED CRT DISPLAYSCIE 122-1996UDC: 535.65 Descriptor: Colorimetry621.3.082.52 Photoelectric measurement621.397.331.244.1 Colour cathode-ray tubeISBN 978 3 900734 77 0CIE 122-1996IIThis Techni
23、cal Report has been prepared by CIE Technical Committee 2-26 of Division 2“Physical measurement of light and radiation” and has been approved by the Board ofAdministration of the Commission Internationale de lEclairage for study and application. Thedocument reports on current knowledge and experienc
24、e within the specific field of light andlighting described, and is intended to be used by the CIE membership and other interestedparties. It should be noted, however, that the status of this document is advisory and notmandatory. The latest CIE proceedings or CIE NEWS should be consulted regarding p
25、ossiblesubsequent amendments.Ce rapport technique a t prpar par le Comit Technique CIE 2-26 de la Division 2“Mesures physiques de la lumire et des radiations” et a t approuv par le BureaudAdministration de la Commission Internationale de lEclairage, pour tude et application. Ledocument traite des co
26、nnaissances courantes et de lexprience dans le domaine spcifiqueindiqu de la lumire et de lclairage, et il est tabli pour lusage des membres de la CIE etautres groupements intresss. Il faut cependant noter que ce document est indicatif et nonobligatoire. Pour connatre dventuels amendements, consulte
27、r les plus rcents comptesrendus de la CIE ou le CIE NEWS.Dieser Technische Bericht ist vom CIE Technischen Komitee 2-26 der Division 2“Physikalische Messungen von Licht und Strahlung” ausgearbeitet und vom Vorstand derCommission Internationale de lEclairage gebilligt worden. Das Dokument berichtet b
28、er denderzeitigen Stand des Wissens und Erfahrung in dem behandelten Gebiet von Licht undBeleuchtung; es ist zur Verwendung durch CIE-Mitglieder und durch andere Interessiertebestimmt. Es sollte jedoch beachtet werden, da das Dokument eine Empfehlung und keineVorschrift ist. Die neuesten CIE-Tagungs
29、berichte oder das CIE NEWS sollten im Hinblick aufmgliche sptere nderungen zu Rate gezogen werden.Any mention of organisations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilstevery care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press,these may not be compreh
30、ensive.Toute mention dorganisme ou de produit nimplique pas une prfrence de la CIE. Malgr lesoin apport la compilation de tous les documents jusqu la mise sous presse, ce travail nesaurait tre exhaustif.Die Erwhnung von Organisationen oder Erzeugnissen bedeutet keine Billigung durch dieCIE. Obgleich
31、 groe Sorgfalt bei der Erstellung von Verzeichnissen bis zum Zeitpunkt derDrucklegung angewendet wurde, ist es mglich, da diese nicht vollstndig sind. CIE 1996CIE 122-1996IIIForewordThe following members of TC 2-26 Measurement of Colour Self-Luminous Displays took partin the preparation of this tech
32、nical report. TC 2-26 comes under CIE Division 2 “PhysicalMeasurement of Light and Radiation”.Members:Roy S. Berns United States, ChairmanV.A. Gavin RussiaF. Le Goff FranceMark Gorzynski United StatesBrian Powell AustraliaAndrew Hanson Great BritainDanny C. Rich United StatesFrank Rochow GermanyCIE
33、122-1996IVTHE RELATIONSHIP BETWEEN DIGITAL AND COLORIMETRIC DATAFOR COMPUTER-CONTROLLED CRT DISPLAYSCONTENTSpageForeword IIIContents IVSummary, Rsum, Zusammenfassung V1. INTRODUCTION 11.1 Overview 11.2 Purpose 11.3 Scope 12. METROLOGY 12.1 Overview 12.2 Spectral instrumentation 22.2.1 Overview 22.2.
34、2 Design criteria 22.2.3 Calibration and verification 32.3 Wideband instrumentation 42.3.1 Overview 42.3.2 Design criteria 42.3.3 Calibration and verification 52.4 Sampling rates 52.5 Optimising colorimetric accuracy of spectroradiometers andcolorimeters for a defined phosphor set 63. RELATIONSHIP B
35、ETWEEN DIGITAL AND SPECTRAL ORCOLORIMETRIC DATA 63.1 Digital to spectral radiance conversion 63.2 Single primary to three primary conversion 73.3 Spectral radiance to CIE tristimulus values conversion 83.4 Internal and ambient flare 93.5 Final equation: digital to spectral radiance 103.6 Final equat
36、ion: digital to CIE tristimulus values and inverse 113.7 Model assumptions 123.7.1 Constant channel chromaticities 123.7.2 Spatial inhomogeneity 124. WORKED EXAMPLE 124.1 Overview 124.2 Monitor set up 134.3 Measured data set 144.4 Internal and ambient flare 144.5 Channel independence check 154.6 Spa
37、tial independence check 164.7 Linear transformation matrix 164.8 Monitor tristimulus values 174.9 Estimating gain, offset, and gamma parameters 184.10 Final equations 184.11 Performance 194.12 Building video look-up tables 205. CONCLUSIONS 216. REFERENCES 21CIE 122-1996VTHE RELATIONSHIP BETWEEN DIGI
38、TAL AND COLORIMETRIC DATAFOR COMPUTER-CONTROLLED CRT DISPLAYSSummaryThis technical report describes instrumentation and accuracy requirementsappropriate for the measurement of the spectral and colorimetric characteristicsof computer-controlled CRT displays. The relationship between digital and boths
39、pectral and colorimetric data is described based on the generic signalprocessing and electronics of this technology. A practical methodology isdescribed to characterise the colorimetric properties of a computer-controlledCRT. A worked example supplements the described methodology.CORRESPONDANCE ENTR
40、E LES SIGNAUX NUMERIQUES ET LESGRANDEURS COLORIMETRIQUES ASSOCIEES POUR LES ECRANSCATHODIQUES A CONTROLE NUMERIQUERsumCe rapport technique spcifie les matriels ncessaires et les exigences enmatire de prcision pour la mesure des caractristiques spectrales etcolorimtriques des crans cathodiques contrl
41、e numrique. Les relationsentre les donnes numriques et les donnes la fois spectrales etcolorimtriques sont dcrites. Elles sappuient sur le traitement des signaux etllectronique de cette technologie. Une mthode pratique y est expose; ellepermet de caractriser les proprits colorimtriques dun cran cath
42、odiquesous contrle numrique. Un exemple pratique illustre la mthode dcrite.DER ZUSAMMENHANG ZWISCHEN DIGITALEN UND FARBMETRISCHENDATEN FR COMPUTERGESTEUERTE KATHODENSTRAHLRHREN-ANZEIGEN (CRT-DISPLAYS)ZusammenfassungDieser technische Bericht beschreibt instrumentelle Voraussetzungen undGenauigkeitsan
43、forderungen, die fr die Messung der spektralen undfarbmetrischen Eigenschaften von computergesteuerten Kathodenstrahlrhren-Anzeigen angemessen sind. Die Beziehung zwischen den digitalen Dateneinerseits und den spektralen sowie farbmetrischen Daten andererseits wird aufder Basis der typischen Signalv
44、erarbeitung und Elektronik dieser Technologiebeschrieben. Eine praktische Methodik, die farbmetrischen Eigenschaften einercomputergesteuerten Kathodenstrahlrhren-Anzeige zu kennzeichnen, wirdbeschrieben. Ein praktisches Beispiel ergnzt die beschriebene Methodik.CIE 122-1996VICIE 122-199611. INTRODUC
45、TION1.1 OverviewColour cathode-ray tubes (CRTs), also referred to as self-luminous displays, are a member ofthe class of visual display units (VDUs) that include liquid crystal, light-emitting diode, plasmaand light valves. CRTs are the dominant technology in this century being used extensively inbo
46、th broadcast television and computer-controlled visual display. Understanding therelationship between digital data and resulting radiant output is critical when these devices areused as stimulus generators for visual experiments, or to define a digital representation of animage in colour reproductio
47、n.1.2 PurposeThe purpose of this technical report is to establish the relationship between digital data andmeasured spectral radiance and CIE tristimulus values for computer-controlled CRT displays.Although this report uses the 1931 2 CIE standard observer, it also applies to the 1964 10standard obs
48、erver. In addition, recommendations will be made for instrumentationspecifications and measurement procedures that maximise colorimetric accuracy.1.3 ScopeThis technical report applies only to CRT technology. The effectiveness of the procedurescontained herein depends on certain operating characteri
49、stics of the CRT such as channeland spatial independence, and on viewing distances and refresh rates in order for CIEcolorimetry to apply to CRT stimuli. This report is intended to account for macroscopicproperties of CRT displays on the order of hundreds of pixels; corrections for spatialinhomogeneities are considered only briefly.2. METROLOGY2.1 OverviewMeasurements of the radiant output of colo
