1、24th SESSION OF THE CIE COMMISSION INTERNATIONALE bE LECLAIRAGE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION INTERNATIcJNAU BElEUCHTUNCSKcJMM166ION COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling ServicesCONTENTS VOLUME 1 Objectives of the CIE Contents List of CIE Admi
2、nistrative Bodies Divisions and Technical Committees Current CIE Publications Session Programme Page V VI1 XIX xx XXXIII Papers: No. Author Title Invited Papers 225 Holubiec, J.W. The history of lighting 1 235 Newman, T. Image Technology 5 207 McGowan, T., Miller, N. What is lighting quality and how
3、 do we apply it to lighting 11 228 Narisada, K. Balance between energy, environment and visual 17 design ? performance 8 Kim, D.-H. CIE Division 1 Presented Papers New colour-difference data set for evaluation of CIELAB- based colour-difference formula 23 42 Sobagaki, H., Yano, T., A comparison of p
4、redictions between CIECAM97s and 28 Nayatani, Y., Hashimoto, K. CIECAT94LAB Suehara, K., Yano, T. luminance 37 Nakano, Y., Yamada, K., A simple formula to calculate brightness equivalent 33 182 Vos, J.J. Glare today in historical perspective: towards a new CIE 38 glare observer and a new glare nomen
5、clature fatigue Presented Posters whiteness perception 100 Wolska, A., Switula, M. Luminance distribution on VDT work stands and visual 43 30 Akatsu, T., Toriumi, E., Effects of color temperature of fluorescent lamp on the 48 Ayama, M., Mukai, K., Kanaya, S. Hatakeyama, K., Kobori, T. 32 Fuchida, T.
6、, Ichijo, T., Development of daylight simulators of CIE illuminant D50 52 VI I COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling Services34 45 123 160 164 165 13 14 26 33 39 91 93 1 34 1 47 9 15 31 35 36 3a 40 Ishida, T Systematic measurement of color identification
7、under wide range of illuminance levels 57 Yaguchi, H., Utsumi, N., 62 Shimizu, D., Shioin, S. lacomussi, P., Rastello, M.L. Colorimetry of 3CCD video-cameras 65 Xu, H., Ye, G., Zhao, T. 66 Categorical color rendering of various light sources Experimental study of Kubelka-Munk Law applied to computer
8、 colorant formulation in textile dyeing Billger, M., Harleman, M. A method for comparison of colour appearance in differently illuminated rooms 67 Kruse, B. Reproduction of coiour on paper - recent development 72 Bodrogi, P., Schanda, J. Heterochromatic memory brightness matching 73 Schanda, J., Kra
9、nicz, B. New proposal for interpolating CIE daylight spectral power distributions Eloholma, M., Halonen, L. Vision in mesopic lighting levels - The effects of light spectrum and luminance level Fukuda, R., Shimizu, Y., Empirical study of desired illuminance for the elderly: Part Fukuda, T., Takahash
10、i, Y., 1 - An experimental consideration of indices for readability Fuchida, T. Oguichi, Y., Ishida, T., Quantitative estimation of environmental brightness based Hokoi, S. on its perceptual composition Jaen, M. Visual sensibility to the modulation of light from fluorescent lighting ODonell, B.M., C
11、olombo, E.M. Contrast, resolution and luminance 77 82 87 92 97 102 The perceptual quality at video display units tasks: Vinot, F., Brettel, H., Domont, S., Bordenave, E. Bacelar, A., Cariou, J., Chatelier, D. Predictive simulation of mesopic vision Eye performances at low luminance levels Cuttle, C.
12、 Displayed Posters Modes of appearance and perceived attributes in architectural lighting design 107 112 116 Abrahm, G., Wenzel, K., Kucsera. I. Ayama, M., Sakurai, M. New method for assessing the spectral sensitivity curves 119 120 of the human eye Effects of achromatic surround on color appearance
13、 in the peripheral retina iwata, M. Research on the visibility of tactile warning blocks for visually impaired people 123 Myodo, O., Kawakami, M. Nakayama, K., Inui, M., Sato, M. illuminance Sagawa, K., Takahashi, Y. An effective lighting condition for less visual fatigue and high visual performance
14、 of VDT works A study on visual acuity and color discrimination at lower Spectral luminous efficiency function of the elderly 126 129 132 CIE 2mn SESSION - WMSAW PP YIII COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling Services41 43 44 89 90 95 18 155 10 17 20 23 11
15、9 122 135 i 38 154 Shimizu, M., Yano, T., Hashimoto, K., Takeuchi, T., Sakamoto, S. Takahashi, Y., Fuchida, T., Fukuda, R., Shimizu, Y., Fukuda, T. Tanaka, N. Gor, S., Sandoval, J. Jaen, M., Sandoval, J. Barraza, J.F., Colombo, E.M. Liljefors, A. Ohno, Y., Zong. Y. Verrill, J.F., Clarke, P.J., Hanso
16、n, A.R. Clare, J.F. Rennilson, J.J. Johnson, N.L. Categorical color perception of safety colors under various illuminations Empirical study of desired illuminance for the elderly: Part 2 - Comparison of the elderly and the young in required illuminance for reading Research on the visibility of tacti
17、le warning blocks for visually impaired people, Part 1. Luminance contrast Chromatic features of CFL as function of operating time and power Apparent size of a bright object through a diffuse media Glare influence on gratings motion detection under night driving conditions The ViP Lighting theory -
18、Basic knowledge to lighting design on vision and its physical stimulus CIE Divislon 2 Presented Papers Detector-based integrating sphere photometry The estimation and reduction of uncertainties in surface colour measurements Presented Posters Analytic calculations of irradiance in integrating sphere
19、s with a flat port Measurement of retroreflective traffic control devices; A new CIE Technical Report using the driving scenario Accuracy in measuring the daytime color of retroreflective materials Budzinski, M., Denner, B.F., Realization of the candela and the lumen at the National Hengstberger, F.
20、, Monard, Metrology Laboratoty (NML) of the CSIR during 1997/98 L.A.G. lacomussi, P., Rossi, G., Soardo, P. Brida, G., Castelletto, S., Novero, C., Rastello, M.L. Katnah, A., Coutin, J.-M., Bastie, J., Marx, P. Goodman, T., Pearce, N., West, S. Measurements and simulation programmes for lighting of
21、works of art Metrology of photon quantities Realisation of the candela based on a cryogenic radiometer New goniophotometers for lighting-engineering laboratories, which are also useful for accurate photometry of high-pressure Sodium-Xenon lamps with pulsed current The new NPL goniophotometer supply
22、135 138 141 142 145 148 151 155 161 166 171 176 177 182 1 83 184 189 1 93 COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling ServicesSTD-CIE II33 VOL-II-1-ENGL 1777 = 700b145 OOOb157 787 m Displayed Posters Progress in the modelization of light reflection for lighting
23、 calculations Proposai for new amount of photometry - Discretely 1 Embrechts, J.J. 72 Suzuki, H., Hirate, K., Yasuoka, M. directional luminous vector 107 Zaremba, K. 108 Zaremba, K. A synthetic method of designing a rotationally symmetric reflector with reference to the lamp dimensions New possibili
24、ties in luminaire designing by using fluorescent lamps with an internai reflector 109 agan,W. Graphic implementation of inverse beam method 110 Mank, A., Mank, T.B. 111 Fryc,I. Fixing accuracy methodology for the radiation meters The influence of the diffusing element of the illuminance meter upon t
25、he errors of the spectral correction 113 117 121 1 30 140 1 42 149 152 153 159 226 Dybczynski, W. lacomucs, P., Rossi, G., Sadio, M., Soardo, P. Bellia, L, -, A, Malichiello, F., Sibilio, S., Coutin, J.-M., Touayar, Q., Bastie, J. Rancic, O., Vuckovic, D.D. Zoch, A.S. Rancic, P.D. Goodman, T., Pearc
26、e, N. Goodman, T., Harrison, N., Lambe, R., Page, A. Hou, M., Ye, G., Zhao, T. Kohns, P. Uniformity of photoelectric converter sensitivity Applications of a modified radiosity algorithm for stray light evaluation of a photometric laboratory A CCD photometer for lighting research and design The using
27、 conditions of the BNM-INM cryogenic radiometer as the basis for the French optical radiation measurement scales Contribution to simple mathematical characterizations of the spherical (scalar) and hemispherical illuminance distributions Natural color algebras and relations to graphs and continua Cha
28、racterization of the sphere surface illumination by the law of luminous flux conservation Spectral total flux measurements in the UV Improved photometric and spectroradiometric standard lamps The fluorescent measurement of the high polymer material and the scheme of the instrument Testing of light e
29、mitting diodes in production lines Sokansky, K., Novak, T. Voltage variations induced by the occurrence of intermediate-harmonic frequencies and their influence upon the fluctuation of the luminous flux of chosen light sources CIE Division 3 Presented Papers Universal models of reference daylight co
30、nditions based on new sky standards 6 Kittler, R., Perez, R., Darula, S. 1 194 197 200 203 206 209 21 2 21 5 21 8 21 9 222 225 228 231 234 235 236 237 240 243 CtE 24TH SESSION - WAISAW PY x COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling Services128 64 156 143 70 9
31、6 125 127 145 186 216 21 7 11 63 92 98 126 199 21 3 21 8 Chain, C., Dumortier, D., Integration of the spectral and directional component in Fontoynont, M. sky luminance modelling Nakamura, Y., Miyasawa, N., Preliminary study on assessment of lighting quality Kobayashi, S. Cook, G.K., Hill, S.L., Wri
32、ght, Task lighting for visually impaired people in an office M.S., Stater, A.I. environment: Phase II test results Bjrset, H.-H., Aaras, A., A comprehensive study on lighting, ergonomics and Horgen, G. optometric interventions of workplaces for VDU operators Presented Posters Shinozaki, M., Koga, Y.
33、, Variations in daylight during solar eclipses Nakamura, H., Shimazaki, S., Kojo, S. Matusiak, B., Aschehoug, O. latitudes Fontoynont, M., Dumortier, D., SATELLIGHT: a WWW server which provides high quality Heinemann, D., Hammer, A., daylight and solar radiation data for Western and Central Olseth,
34、JA, Skartveit, A., Europe Ineichen, P., Reise, C., et ai. Dumortier, D., Koga, Y. Status of the Intemational Daylight Measurement Programme (IDMP) and its web server Nazzal, A.A. Discomfort glare of dayiight origin nver, R., Enarun, D. A comparative investigation of lighting of mosques and churches
35、in Istanbul Ruck, N., Christoffersen, J., An analysis of the performance of innovative daylighting Juri W.G., devices Fontoynont, M., Laforgue, P., Validation of daylighting simulation programmes within Mitamhey, R., Aitehnrood, M., task 21 C1 of the International Energy Agency Butt, J., Carroll, W
36、., Hitchcock, R., Erhom, H., de Boer, J., Dirksmdler, M., Paule, B., Scartezzini, J.-L., Mart, M., Roy, G. W illey, H. Nakamura, H., Oki, M. ODonell, B., Raitelli, M., Kirschbaum, C. Opdal, K., Brekke, B. Escuyer, S., Fontoynont, M. Use of a remotely controlled dimmable lighting system in a Neeman,
37、E., Cuttle, C. Jensen, J.J., Jensen, M., Sendrup, P., Srensen, K. Christoffersen, J., Johnsen, Post-occupancy evaluation of Danish office buildings K., Petersen, E.,Hygge, S. Daylight strategies for linear atrium buildings in high Variety and the characteristics of quality lighting Influence of air
38、temperature change on preference for color temperature Lighting evaluation at workplaces in subtropical regions Hollow light guides for general interior illumination two-occupant office Control of damage to museum objects by exposure to optical radiation General evaluation of discomfort glare 248 253 258 263 267 272 277 282 287 288 293 298 303 309 31 3 31 8 31 9 324 329 333 COPYRIGHT International Commission on IlluminationLicensed by Information Handling Services
