1、 26TH SESSION OF THE CIE BEIJING - 4 JULY - 11 JULY 2007 PROCEEDINGS Volume 1 Part 1 CIE 178:2007 ISBN 978 3 901 906 59 6 CIE 2007 - All rights reserved CIE Central Bureau Kegelgasse 27 A-1030 Vienna Austria Tel.: +43 1 714 3187 0 Fax: +43 1 714 3187 18 e-mail: ciecbcie.co.at Web: www.cie.co.at CIE
2、26TH SESSION BEIJING 2007 IIITHE PRESIDENTS OF THE CIE 1913 Th Vauthier France 1921 E P Hyde USA 1927 C C Paterson Great Britain 1931 A R Meyer Germany 1935 Ch Fabry France 1939 N A Halbertsma Netherlands 1951 Ward - Harrison U.S.A. 1955 J W T Walsh Great Britain 1959 I Folcker Sweden 1963 L Schneid
3、e Germany, Fed. Rep. 1965 I Folcker Sweden 1967 D Vermeulen Netherlands 1971 W R Stevens Great Britain 1975 S K Guth U.S.A. 1979 J B de Boer Netherlands 1983 G Wyszeck Canada 1985 A M Marsden Hong Kong 1987 H Bodmann Germany, Fed. Rep. 1991 R C Aldworth Great Britain 1995 J Hsia U.S.A. 1999 H.A. Lfb
4、erg Sweden 2003 W. v. Bommel The Netherlands THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Illumination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the art and science
5、of lighting. Its membership consists of the National Committees in about 40 countries. The objectives of the CIE are : 1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of inf
6、ormation in these fields between countries. 2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting. 3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and ligh
7、ting. 4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting. 5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related
8、 to the science, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting. The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and
9、technical reports developed by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world. A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed, reported and plans are made for the future. The CIE is recognised as the auth
10、ority on all aspects of light and lighting. As such it occupies an important position among international organisations. CIE 26TH SESSION BEIJING 2007 IV LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE La Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la cooprati
11、on internationale et lchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comits Nationaux reprsentant environ 40 pays. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matire rele
12、vant de la science, de la technologie et de lart de la lumire et de lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage. 3. De donner des directives pour lapplication des
13、principes et des mthodes dlaboration de normes internationales et nationales dans les domaines de la lumire et de lclairage. 4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lcl
14、airage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales concernes par des sujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions,
15、 ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudes stendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports techniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier. Tous les quatre ans, une Sessio
16、n plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapport et tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante
17、parmi les organisations internationales. DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft
18、 der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in rund 40 Lndern. Die Ziele der CIE sind : 1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen
19、 Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein. 2. Grundnormen und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln. 3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen
20、. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wis
21、senschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben. Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Beri
22、chte, die von diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt. Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen berprft und berichtet und neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Au
23、toritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen. CIE 26TH SESSION BEIJING 2007 VCIE-CHINA Organizing Committee Gan Ziguang, advisor Cai Zuquan, advisor Ye Guanrong, advisor， CIE D1 Xiao H
24、uiqian, advisor Yang Gongxia, advisor Zhang Shaogang, advisor Hu Dexia, advisor Fu Bonan, advisor Zhan Qingxuan, advisor Jack Hsia, advisor ， past president of the CIE Wang Jinsui, Chairman， CIE GA Zhu Shaolong, Vice Chairmen（VC ） Cui Yiping, VC Liu Shiping, VC & GS Chang Wailing, VC Wang Dayou Yin
25、Sijin, CIE D3 Li Jingse Yang Chunyu Yang Ming, CIE D6 Bing Shukui Chen Dahua Chen Yansheng Zhou Taiming, CIE D4 Qu Suhui Zhao Dazun, CIE D8 Zhao Jianping, CIE D5 Hao Yunxiang Hao Luoxi Zhong Xincai Jia Jianping Guo Yuanfen Zhang Haicong Pan Jiangen, CIE D2 Dai Deci Wu Shaoyuan CIE 26TH SESSION BEIJI
26、NG 2007 VIICONTENTS VOLUME 1 Part 1 Page Objectives of the CIE III CIE-CHINA Organizing Committee V Contents VII List of CIE Administrative Bodies XXII Divisions and Technical Committees XXIII Current CIE Publications XXXV Session Programme XXXIX Posters Programme XLV PAPERS: Author Title Paper No.
27、PageInvited Papers Sagawa, K. Vision of the Elderly and visually impaired - For accessible Design in Light and Lighting - Inv-1 I-2 Schanda, J. One Hundred years of solid state electroluminescence a challenge for the CIE Inv-2 I-11 Zhan, Q. et al. A brighter China and a more colorful life Inv-3 I-20
28、 Division 1 Presented Papers Szab,F. et al. Visual experiments on colour harmony: a formula and a rendering index 2A-P1 D1-2 Yaguchi,H. et al. Relation between elementary color scaling and the perceptive attributes specified with ciecam02 2A-P2 D1-6 Coppel, L. et al. Whiteness assessment of paper sa
29、mples at the vicinity of the upper CIE whiteness limit 2A-P3 D1-10Li, C. et al. A new method for quantifying colour rendering 2A-P4 D1-14Szab, F. et al. A comparative study of new solid state light sources 2A-P5 D1-18Franoise, V. et al. Grading LED illumination : from colour rendering indices to spe
30、cific light quality indices 2A-P6 D1-22Van der Burgt,P.J.M., van Kemenade J.T.C. About colour rendition of light sources.The balance between simplicity and accuracy. 2A-P7 D1-26Boissard.S. et al. Optimisation of mixing of LED-based light for object presentation 2A-P8 D1-30Pasi,O. et al. Mesopic spec
31、tral sensitivity and related CIE standardisation work 3A-P1 D1-34Sabine,R., Martin,L. Models of mesopic photometry applied to the contrast threshold of peripheral and foveal objects 3A-P2 D1-38Note: * full paper has not been received. the extended or revised paper is included in Volume IICIE 26TH SE
32、SSION BEIJING 2007 VIII Author Title Paper No. PageGoodman, T., Forbes, A. A performance-based model for mesopic photometry 3A-P3 D1-42*Chen,Z. et al. Maximum Spectral Luminous Efficacy under Mesopic Conditions and Application 3A-P4D1-43Wang, X., Lian, Y. Prediction of chinese color system appearanc
33、e scales using various color appearance models 3A-P5 D1-47*Kim,Y.J. et al. Measurement of Perceived Brightness and Contrast Sensitivity for outdoor condition 3A-P6 D1-48Itoh,N. et al. Visual property of people with low vision (1): Span of color similarity 3A-P7 D1-52Fekete, J. et al. Optimizing spec
34、tral power distribution of car headlamp lighting 3A-P8 D1-56Division 1 Presented Posters Masako,S. et al. Visual perceiving experiment on color rendering of white leds PO-101 D1-62Zhang,S. et al. Application Threshold Brightness Contrast Experiments of Human Eyes for Study on the VisibilityPO-102 D1
35、-66Komatsubara, H. New color-difference formula based on uniform color-difference space PO-103 D1-70*Khanh, T.Q. On some latest visual experiments on the color rendering issues of light sources and the correlation with the color difference according ciede2000 PO-104 D1-71*Schanda,J.,Madr,G. Light so
36、urce quality assessment PO-105 D1-72Yao,J. et al. Contrast sensitivity under different surround luminance PO-106 D1-76Takahashi,H. et al. Discomfort glare and annoyance caused by white Led lamp PO-107 D1-80Wang,X. et al. Uniformity research on cie1931 chromaticity diagram PO-108 D1-84*JAN, M., KIRSC
37、HBAUM, C. Lighting Temporal Modulation and Visual Performance PO-109 D1-85ODonell, B.M., Colombo, E.M. The influence of color in visual performance model measured as reaction times PO-110 D1-89Wang,J. Three attributes uniform color space in a new color-difference software PO-111 D1-93Hirschler,R., O
38、liveira,D.F. Evaluation and classification of daylight simulators problems and recommendations PO-112 D1-97Sik Lnyi,C. et al. Virtual world “a brave new world”, but what kind of colours are used in these virtual environments? PO-113 D1-99He, G., Zhou, M. Colorimetric color matching based on new two-
39、constant theory PO-114 D1-103Itoh,N. et al. Visual property of people with low vision (2): contrast sensitivity function PO-115 D1-107Fotios, S., Houser, K. Research of Lamp SPD Effects on the Perception of Interior Spaces: The Current State of Knowledge PO-116 D1-111Hu.Y. et al. Mesopic luminous ef
40、ficiency functions based on reaction time experiments PO-117 D1-115*Note: * full paper has not been received. the extended or revised paper is included in Volume IICIE 26TH SESSION BEIJING 2007 IXAuthor Title Paper No. PageRichter,K. Colorimetric model of logarithmic colour spaces lmslabPO-118 D1-11
41、7KIM,D. Mathematical transformation of ncs notations to cielab coordinates in d65/10 illuminant/observer condition PO-119 D1-121*WU, B. et al. Research of the Influence of Neutral Background on Color Appearance PO-120 D1-122Naoya,H., Yuya,K. Influence of color vision difference on readability and eq
42、uivalent luminance contrast of chromatic documentsPO-121 D1-126Cook, G. K. et al. Innovation in light relfectance value measurement and application PO-122 D1-130Beke, L., Bodrogi,P. Spatiotemporal characteristics of the afterimage process PO-123 D1-134Beke,L. et al. Color image preference to aged an
43、d young observersPO-124 D1-138Ma, J. et al. A primary research on quantification of chromatic light preference in landscape illumination PO-125 D1-142Koichi,I., Masaharu,N. Prediction of colour differences in uniform Colour spaces and colour appearance models PO-126 D1-146Hideki,Y., Hiroyuki,S. Eval
44、uation of space brightness based on the border luminance of color appearance mode PO-127 D1-150Koichi,I., keiichi,S. Colour rendering properties of light emitting diode and fluorescent lamp PO-128 D1-154Takatoshi,M., Hiroyuki S. Judging Color Appearance Mode of a stimulus with short duration PO-129
45、D1-158Li,C. et al. Evaluation of LED Sources Based on Colour Appearance Data PO-130 D1-162Chiara,A. et al. A skylight simulator for assessing cockpit display and ambient visibility for day time and night time conditions PO-131 D1-166Yoko,I. et al. Adaptation luminance of the complex luminance distri
46、bution:directionality and additivity of the adaptation luminance increase PO-132 D1-170Da Pos, O., et al. Lightness constancy with 3d objects of different shape and reflectance PO-133 D1-174ISHIDA, T. et al. Psychological Evaluation of Lighting with a Wide Range of Color Temperatures and Illuiminanc
47、es PO-134 D1-178Division 2 Presented Papers Mou, T. et al. Luminance contrast measurement of Fpds under daylight ambient condition 1A-P1 D2-2 Ikonen, E. et al. Modeling distance dependence of LED illuminance 1A-P2 D2-6 Ngele,T. Spectroradiometric measurements of pulsed high power leds 1A-P3 D2-10OHN
48、O, Y, MILLER,C. Measurement of Solid-State-Lighting Products 1A-P4 D2-14Qian, W. et al. Total luminous flux measurement of leds using an integrating sphere with an external standard source 1A-P5 D2-18Pan, J. et al. Uncertainties in the Led luminous flux measurement using integrating sphere 1A-P6 D2-
49、20BOULENGUEZ,P. et al. On luminaires near field photometry measurement 1A-P7 D2-24Zhang, J. Luminaire photometry for temperature-sensitive light sources 1A-P8 D2-28Note: * full paper has not been received. the extended or revised paper is included in Volume IICIE 26TH SESSION BEIJING 2007 X Author Title Paper No. PageMeena D. Lysko An
