1、 STD*CIE XOL3-ENGL 1777 D 700bLLI5 0005708 887 D ISBN 3 900 734 85 2 CO MM ISS ION INTERNATIONALE DE LCLAI RAG E INTERNATIONAL COM M ISS10 N ON ILLUMINATI ON INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION PROCEEDINGS of the CIE LED Symposium 97 on Standard Methods for Specifying and Measuring LED Characteris
2、tics 24 - 25 October 1997 at the CIE Centrat Bureau Vienna, Austria CIE xOI 3-9 997 STD-CIE XOL3-ENGL 1997 m 700b145 0005909 713 m THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Illumination (CIE) is an organization devoted to international cooperation and exchange of i
3、nformation among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists of the National Committees in 41 countries and one geographical area and of 15 individual members. The objectives of the CIE are : I. To provide an international forum for the di
4、scussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries. 2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting. 3. To provide guidance in t
5、he application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting. 4. To prepare and publish standards, reportc and other publications concerned with all matters relating to the science. technology and art in the fields of ligh
6、t and lighting. 5. To maintain liaison and technical interaction with other international organizations concerned with mattem dated to the science, technology, standardization and art in the fields of light and lighting. The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technic
7、al Committees. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world. A plenaiy session is held every four years at which the work o
8、f the Dwisbns and Technical Committees is reviewad, reported and plans are made for the future. The CIE is recognized as the authority on all aspects of light and Iihting. As such P occupies an important position among international organizations. LA COMMISSION INTERNATIONALE DE C&XAIRAGE La Commiss
9、ion Internationale de lklairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but ta coopration inmationab et lchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart ei la science de tclairage. Elle est compos& de Comits Nationaux reprsentant 41 pays plus un territoire gh
10、graphque, et cle 15 membres indidwls. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matiere relevant de la science, de la echnokgie et de rart de la lumire et de rMairage et pour rchange entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des normes et
11、des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumiare et de Fcd9irage. 3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes daaboraan de normes intemationabs at nationales dans les domaines de la lumire et de rdalrage. 4. De pdparer et publier des noms, rapports
12、 et autres textes, concernant toutes maWs Fdathres P Ia Scien, la technologie et lart dans les domaines de la IumYre et de rclairage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales concernbas pa des sujets relatifs la science, la technologie,
13、 la normalisation et lart dans les domaines de ia IumYre et de IBdaVage. Les travaux de la CIE sont effedub par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comitb Techniques. Les sujets dtudes stendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de Idairage. Les nomies et ks rop- techniques
14、labors par ces Divisions Intemationales de la CIE sont reconnus dans le monde enter. Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Dwisions et des ComW Techniques, en fait rapport et tablit les projets de travaux pour tavenir. La CIE est reconnue cornme la plus haute autorit
15、en qui cmcerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante panni ks orpanisations internationales. DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammen
16、- und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndem bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik wibnet Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in 41 Lndern und einem geographischen Gebikt und aus 5 persnlichen Mitgliedern. Die Ziele der CIE sind : i. Ein inter
17、nationaler Mittelpunkt Mr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wssenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und far den lnforrnationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Landem zu sein. 2. Grundnomn und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln.
18、 3. Richtlinien tr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationalar und nationaler Nomen auf dem Gebet der Lichttechnik zu erstellen. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffimtlichen, de alle Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik u
19、nd Kunst der Lichttechnik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik. Normung und Kunst auf dem Gebet der Lichttechnik zu tun haben. Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20
20、Technischen Komitees. geleistet. Diese Arb& betrifft Gebii mit grundlegendem Inhalt bis ZU allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Beiichte. die van diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt. Tagungen werden alle vie
21、r Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen UberprWt und berichtet und nem Plane mr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen
22、 Organisationen. Published by the COMMISSION INTERNATIONALE DE CECIAIRAGE CIE Central Bureau Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 O, Fax: +43(1)713 08 38 18 e-mail: ciecbping.at CIE 1997 CIE LED Symposium 97 on Standard Methods for Specifying and Measuring LED Characteristics C
23、IE LED Symposium 97 Standard methods for specifying and measuring LED characteristics Organising Committee: Local Organisations: Contact Address: Franz Hengstberger, South Africa, Chairman John Moore, Great Britain Kathleen Muray, USA Yoshi Ohno, USA Georg Sauter, Germany Jnos Schanda, Hungary, Secr
24、etary David Sliney, USA, Co-Chair Christine Hermann, Austria Leena Martinez, Austria Jnos Schanda, Hungary COMMISSION INTERNATIONALE DE CECLAIRAGE CIE Central Bureau Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(01)714 31 87 O, Fax: +43(01)713 O8 38 18 e-mail: ciecbping.at, WWW: http:/h.ae.co.actlc
25、ieBom.html II CIE x013 - STD-CIE XO13-ENGL 1777 700bLq5 O591L 371 CIE LED Symposium 97 on Standard Methods for Specifying and Measuring LED Characteristics CIE LED Symposium 97 Standard methods for specifying and measuring LED characteristics CIE Centrai Bureau, 1997-10-24/25 Author Leising, G Sline
26、y, 0 Tajnai, J Scarangello, J Sutter. E Mellerio, J and Palmer, DA Conway, KM He, Y Boyce, PR and Bierman. A Rancic, PD Vuckovic, DD and Dokic, SZ Heidel, G Jones, C Muray, K Schanda G and Schanda, J Carr, KF Wyckoff, PN General discussion Contents Title Light-emitting devices with molecules and pol
27、ymers Comparing LEDs with other lamps and lasers LEDs, standards and eye hazards Maximum permissible exposure to incoherent radiation Activities in IEC i TC 76 Conspicuiy of LEDs viewed through coloured lenses Optimising the use of LEDs in signs and signals for visually critical applications Contrib
28、ution to the luminous intensity distribution function modelling Actual problems at the industrial optical measurement of LEDs Measurement of luminous flux emission from blue LEDs using broad-band photometry Filter fabrication techniques for LED photometry Spedroradiometer for diode emitters, combining a broadband radiometer with a photodiode array spectrograph Measurement and validation of LED sources for commercial aircraft flight decks page 1 2 3 14 20 26 31 37 53 6t 65 71 77 CIE x013 III
