1、PROCEEDINGSof the 2ndCIE Expert SymposiumonLED MeasurementStandard methods for specifying andmeasuring LED and LED clustercharacteristics11 - 12 May 2001at theHoliday InnGaithersburg, Maryland, USACIE x022:2001UDC: 53.085.342 Descriptor: Light sources, indicating devices535.24 Photometry621.3.032.32
2、 Light emitting elementsISBN 978 3 901906 11 4THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATIONThe International Commission on Illumination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange ofinformation among its member countries on all matters relating to the art and science o
3、f lighting. Its membership consists ofthe National Committees in 38 countries and one geographical area and of 7 associate members.The objectives of the CIE are :1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fieldsof light a
4、nd lighting and for the interchange of information in these fields between countries.2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting.3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and nationalst
5、andards in the fields of light and lighting.4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science,technology and art in the fields of light and lighting.5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisa
6、tions concerned with matters related to thescience, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting.The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work coverssubjects ranging from fundamental matters to all types of lighting
7、 applications. The standards and technical reportsdeveloped by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world.A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed,reported and plans are made for the future. The
8、 CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. Assuch it occupies an important position among international organisations.LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGELa Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration int
9、ernationale etlchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elleest compose de Comits Nationaux reprsentant 38 pays plus un territoire gographique, et de 7 membres associs.Les objectifs de la CIE sont :1. De constituer un centre dtud
10、e international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de lalumire et de lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines.2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage.3. De donner de
11、s directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales etnationales dans les domaines de la lumire et de lclairage.4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, latechnologie et lart dans les
12、 domaines de la lumire et de lclairage.5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales concernes par dessujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.Les travaux de la CIE s
13、ont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudesstendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapportstechniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier.Tous
14、les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapportet tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous lesaspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle
15、une position importante parmi les organisationsinternationales.DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSIONDie Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit unddem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Ku
16、nst und Wissenschaft der Lichttechnikwidmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in 38 Lndern und einem geographischen Gebiet und aus7 assoziierten Mitgliedern.Die Ziele der CIE sind :1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft,
17、Technik und Kunst derLichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein.2. Grundnormen und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln.3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung interna
18、tionaler und nationaler Normenauf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen.4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet derWissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen.5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit andere
19、n internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen derWissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben.Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mitgrundlegendem Inhalt bi
20、s zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von dieseninternational zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt.Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen berprft und berichtet und neue Pl
21、ne frdie Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtungangesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen.Published by theCOMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGECIE Central BureauKe
22、gelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIATel: +43 1 714 31 87 0, Fax: +43 1 714 31 87 18e-mail: ciecbcie.co.atWWW: http:/www.cie.co.at/cie/ CIE 2001PROCEEDINGSof the 2ndCIE Expert SymposiumonLED MeasurementStandard methods for specifying andmeasuring LED and LED clustercharacteristics11 - 12 May 2001at th
23、eHoliday InnGaithersburg, Maryland, USACIE x022:2001UDC: 53.085.342 Descriptor: Light sources, indicating devices535.24 Photometry621.3.032.32 Light emitting elementsISBN 978 3 901 906 11 4CIE Symposium 2001 “LED Measurement”II CIE x022:2001Contact address:COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGECIE
24、Central BureauKegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIATel: +43 1 714 31 87 0, Fax: +43 1 713 08 38 18e-mail: ciecbping.atWWW: http:/www.cie.co.at/cie/Any mention of organisations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilstevery care has been taken in the compilation of any lists, up to th
25、e time of going to press,these may not be comprehensive.Toute mention dorganisme ou de produit nimplique pas une prfrence de la CIE. Malgr lesoin apport la compilation de tous les documents jusqu la mise sous presse, ce travail nesaurait tre exhaustif.Die Erwhnung von Organisationen oder Erzeugnisse
26、n bedeutet keine Billigung durch dieCIE. Obgleich groe Sorgfalt bei der Erstellung von Verzeichnissen bis zum Zeitpunkt derDrucklegung angewendet wurde, ist es mglich, da diese nicht vollstndig sind. CIE 2001CIE Symposium 2001 “LED Measurement”CIE x022:2001 IIIContentsThe following table provides an
27、 overview of the Symposium Programme. Invited papers are inbold. The papers are published in the Proceedings in consecutive order of presentation.Friday, 11 May 2001 Session 1: Measurement of individual LEDsAuthor Title PageLfberg HA Introduction to the 2ndCIE Expert Symposium on LEDmeasurements1Mue
28、ller G State of the art of LED technologies 2Johnson S The emergence of organic light emitting diodes (oleds) as afuture solid state light source4Ngele T Problems and requirements of the optical characterization ofLEDs5Austin RL,LustenbergerCRIntercomparison of spectroradiometric and photometricmeas
29、urements of light emitting diode luminous intensity10Suzuki K,Kohmoto K,Nakagawa YKondoh H,Bandou K,Oba H, YagiT, Okazaki J,Yamada KRound robin LED photometry test in Japan 11Young R LED measurement instrumentation 14Schanda J,Schanda G,Muray KLight emitting diode standards 24Miller CC,Ohno YLuminou
30、s intensity measurements of light emitting diodes atNIST28Heidel G,Marschl WMeasurement challenges in LED production33Young R,Muray K,Jones CFQuantifying photometric spectral mismatch uncertainties in LEDmeasurements39Miller CC,Ohno YLuminous flux calibration of LEDs at NIST 45Saturday, 12 May 2001
31、Session 2: Spectral measurements of LEDsKohmoto K Development of white LEDs in Japan 49Expert Symposium 2001 “LED Measurement”CIE Symposium 2001 “LED Measurement”IV CIE x022:2001Muray K,Kranicz B,Ohno Y,Schanda JComparison measurements of LED spectral power distribution 52Ohno Y,Krnicz BSpectroradio
32、meter characterization for colorimetry of LEDs 56Krnicz B,Ohno YDeconvolution for spectral data of LEDs 61Tarczali T,Bodrogi P,Schanda JColour rendering properties of LED sources 65Saturday, 12 May 2001 Session 3: Measurement of LED clusters and arrays and otherapplicationsAndersen CK On the use of
33、clusters of light emitting diodes (LEDs) intransportation signal lights69Jenkins SE Use of LED clusters for signals and their measurement 77Sliney DH,Stuck BEThe potential ocular hazards of LED emitters 84Marshall WJ Source size as a function of distance 86Horak W,Neuhaus RComparative optical radiation safety analysis of new LED-devices and -lamps91Borbly A,Schanda JColour matching using LEDs as primaries 95Lnyi C,Szab J, CsutiP. Pl , A,Schanda JIntroducing a CD-ROM on LEDs 98Goodman T LED symposium discussion Session Measurement ofindividual LEDs99List of participants 100
