1、 PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance 6 7 September 2016 Prague, Czech Republic CIE x043:2016 UDC: 628.9 Descriptor: Lighting. Illuminating engineering 535.24 Photometry 612.84 Physiological optics, vision 535.66 Colorimetry 612.843.31 Colour visionISBN 978-3-9
2、02842-59-6 THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Illumination (CIE) is an organization devoted to international co-operation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consis
3、ts of the National Committees in about 40 countries. The objectives of the CIE are: 1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between co
4、untries. 2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting. 3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting. 4. To prepare and publish sta
5、ndards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting. 5. To maintain liaison and technical interaction with other international organizations concerned with matters related to the science, technology, standa
6、rdization and art in the fields of light and lighting. The work of the CIE is carried out by Technical Committees, organized in seven Divisions. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by these in
7、ternational Divisions of the CIE are accepted throughout the world. A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reported and reviewed, and plans are made for the future. The CIE is recognized as the authority on all aspects of light and l
8、ighting. As such it occupies an important position among international organizations. LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE La Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale et lchange dinformations entre les Pays membres su
9、r toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comits Nationaux reprsentant environ 40 pays. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de la lumire et de
10、lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage. 3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales et na
11、tionales dans les domaines de la lumire et de lclairage. 4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration technique a
12、vec les autres organisations internationales concernes par des sujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. Les travaux de la CIE sont effectus par Comits Techniques, organiss en sept Divisions. Les sujets dtudes stendent des qu
13、estions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports techniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier. Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en
14、fait rapport et tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisations internationales. DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMIS
15、SION Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komite
16、es in rund 40 Lndern. Die Ziele der CIE sind: 1. Ein internationales Forum fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein. 2. Grundnormen und Verfahren der Mes
17、stechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln. 3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen,
18、die alle Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben.
19、 Die Arbeit der CIE wird durch Technische Komitees geleistet, die in sieben Divisionen organisiert sind. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgea
20、rbeitet werden, sind auf der ganzen Welt anerkannt. Alle vier Jahre findet eine Session statt, in der die Arbeiten der Divisionen berichtet und berprft werden, sowie neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angese
21、hen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen. Published by the COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE CIE Central Bureau Babenbergerstrasse 9, A-1010 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 e-mail: ciecbcie.co.at www.cie.co.at CIE 2016 - All right
22、s reserved PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance 6 7 September 2016 Prague, Czech Republic CIE x043:2016 UDC: 628.9 Descriptor: Lighting. Illuminating engineering 535.24 Photometry 612.84 Physiological optics, vision 535.66 Colorimetry 612.843.31 Colour vision I
23、SBN 978-3-902842-59-6 PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance II CIE x043:2016 International Scientific Committee Gael Obein (Chair) FR Marek Smid CZ Youngshin Kwak KR Li-Chen Ou TW Joanne Zwinkels CA Teresa Goodman GB Noel Richard FR Frederic Leloup BE Alejandro
24、Ferrero ES Michal Vik CZ Jaroslav Krivanek CZ Peter Zwick AT Local Organizing Committee Pavel Klenovsky (Chair) Marek Smid (Secretary) Jiri Tesar Frantisek Valasek Jana Gerneschova Petr Kliment Petr Linduska Michal Vik Any mention of organizations or products does not imply endorsement by the CIE. W
25、hilst every care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press, these may not be comprehensive. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and m
26、icrofilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below. CIE Central Bureau Babenbergerstrasse 9 A-1010 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 e-mail: ciecbcie.co.at www.cie.co.at CIE 2016 - All rights reserved PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visu
27、al Appearance CIE x043:2016 III The following table provides an overview of the oral presentations, presented posters and posters presented at the conference. The papers are published in the proceedings in consecutive order of presentation. Papers that have not been submitted are marked as such (“n.
28、s.”). The authors are responsible for the contents of their papers. Please note: For direct access of a paper click on the respective page number. Oral Presentations Page PA1 Visual Perception - Part 1 OP01 Perz, M. et al., NL PERCEPTION OF ILLUMINATION WHITENESS 1 OP02 Hermans, S. et al., BE BRIGHT
29、NESS PERCEPTION OF RELATED SELF-LUMINOUS STIMULI 8 OP03 Smet, K. et al., BE INVESTIGATING CHROMATIC ADAPTATION USING MEMORY COLOURS 16 OP04 Ged, G. et al., FR INTERCOMPARISON OF VISUAL GLOSS PSYCHOMETRIC SCALES 25 PA2 BRDF Fundamental Metrology OP05 Jaanson, P., FI A REFERENCE MATERIAL WITH CLOSE TO
30、 LAMBERTIAN REFLECTANCE AND FLUORESCENCE EMISSION PROFILES n.s. OP06 Quast, T. et al., DE POLARIZATION EFFECTS IN DIFFUSE REFLECTANCE MEASUREMENTS - COMPARISON OF WHITE STANDARDS AND SPECIAL-EFFECT PIGMENT SAMPLES 30 OP07 Ikonen, E., FI UNCERTAINTY EVALUATION OF FLUORESCENCE QUANTITIES OBTAINED FROM
31、 GONIOMETRIC MEASUREMENTS n.s. OP08 Richard, N. et al., FR TOWARD A METROLOGY FOR NON-UNIFORM SURFACE USING THE COMPLEXITY NOTION 40 PA3 Measurement of Goniochromatism OP09 Strothkmper, C., DE TACKLING THE LIGHTNESS AND COLOUR FLOP IN EFFECT-PIGMENTED COATINGS n.s. OP10 Ferrero, A. et al., ES MULTI-
32、ANGLE COLOUR CHARACTERIZATION OF COATINGS WITH DIFFRACTION PIGMENTS 51 OP11 Basic, N. et al., CH MEASURING GONIOAPPARENT SAMPLES USING A BIDIRECTIONAL SPECTROMETER; AN SRGB VISUALIZATION 60 OP12 Iacomussi, P., IT GONIOCHROMATIC MATERIALS UNDER DIFFERENT LIGHTING CONDITIONS n.s. PA4 Visual Perception
33、 - Part 2 OP13 Polin, D. & Tran, Q.K., DE VISUAL EXPERIMENTS ON THE STROBOSCOPIC EFFECTS OF PWM-MODULATED WHITE LED INDOOR ILLUMINATIONS AND THEIR CONSEQUENCES 69 OP14 Besenecker, U. et al., US EXPLORING VISUAL AND VISCERAL QUALITIES OF EQUIVALENT COLOURS UNDER ARCHITECTURAL-SCALE, FULL-FIELD EXPOSU
34、RE CONDITIONS 80 OP15 Ou, L.C. & Liu, M., TW COLOUR CONSPICUITY IN A COMPLEX LAYOUT 90 PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance IV CIE x043:2016 OP16 Nakamura, Y. et al., JP STUDY ON VISIBILITY ESTIMATON OF OBJECTS IN COMPLICATED LUMIANCE IMAGE 96 PA5 Novel Approac
35、hes to Measuring Appearance OP17 Turbil, C. et al., FR PREDICTING CHANGES IN VISUAL APPEARANCE OF PERIODIC SURFACE FROM BRDF MEASUREMENTS 103 OP18 Page, M. et al., FR 3D SURFACE ACQUISITION: COMPARISON OF TWO MICROTOPOGRAPHIC EQUIPMENTS WHEN MEASURING MATERIALS OF CULTURAL HERITAGE 111 OP19 Filip, J
36、. et al., CZ CAPTURING MATERIAL VISUALIZATION DATA USING GONIOMETERS 121 OP20 Xu, L. & Luo, M.R., CN AN LED SPECTRUM FOR DISCERNING TEXTURE DETAILS 129 PA6 Models and Digital Rendering OP21 Vyncke, M. et al., BE ACCURATE SIMULATION OF LIGHT DIFFUSION EFFECTS OF PATTERNED GLAZING BY IMPLEMENTATION OF
37、 BIDIRECTIONAL TRANSMITTANCE DISTRIBUTION FUNCTIONS INTO DAYLIGHT CALCULATION SOFTWARE 133 OP22 Tominaga, S. et al., JP SPECTRAL IMAGE ANALYSIS AND APPEARANCE RECONSTRUCTION OF FLUORESCENT OBJECTS UNDER DIFFERENT ILLUMINATIONS 140 OP23 Havlicek, M. & Haindl, M., CZ TEXTURE SPECTRAL SIMILARITY CRITER
38、IA 147 OP24 Filip, J. & Vavra, R., CZ USING REFLECTORS FOR ANALYSIS AND ACQUISITION OF ANISOTROPIC BRDF 155 Presented Posters Page PS1 Measurement PP01 (PO01) Annette Koo et al., NZ OPTICAL DETECTION SYSTEM FOR MONOCHRAMATIC BEAM GONIOSPECTROPHOTOMETRY 163 PP02 (PO02) Boher, P., FR SPECTRAL BRDF & B
39、TDF MEASUREMENTS USING HIGH RESOLUTION FOURIER OPTICS INTRUMENT n.s. PP03 (PO03) Shitomi, H., JP BRDF MEASUREMENT BASED ON SPECTRAL DIFFUSE REFLECTANCE AND A GONIOREFLECTOMETER 167 PP04 (PO04) Yang, T.H. et al., TW EFFICIENT MEASUREMENT OF ANGLE-RESOLVED LUMINANCE DISTRIBUTION WITH IMAGING SENSOR 17
40、5 PS2 Perception and Models PP05 (PO28) Akizuki, Y. & Ohno, Y., JP STUDY ON SPECTRAL CHARACTERISTICS FOR IDENTIFICATION OF SKIN COLOUR OF INJURED JAPANESE PERSONS AT DISASTER SITES 179 PP06 (PO29) Krger, J. & Schierz, C., DE DIRECTIONAL LIGHT OF LED ARRAYS AND ITS INFLUENCE ON SHAPE PERCEPTION 190 P
41、P07 (PO30) Bodrogi, P. et al., DE COLOUR SURFACE RENDERING: A NEW ASPECT OF LIGHT SOURCE COLOUR QUALITY FOR MUSEUM LIGHTING 198 PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance CIE x043:2016 V PP08 (PO31) Yoshida, Y. et al., JP COLOUR VISUAL EFFECTS OF STEADY STATE EXPERIM
42、ENTS IN DIFFERENT THERMAL ENVIRONMENTS AT AN OFFICE TEST SITE 208 PP09 (PO32) Mder, J. et al., DE COMPREHENSIVE SCATTER MEASUREMENT AND MODELING 218 Posters Page PO01 Annette Koo et al., NZ OPTICAL DETECTION SYSTEM FOR MONOCHROMATIC BEAM GONIOSPECTROPHOTOMETRY 163 PO02 Boher, P., FR SPECTRAL BRDF &
43、BTDF MEASUREMENTS USING HIGH RESOLUTION FOURIER OPTICS INTRUMENT n.s. PO03 Shitomi, H., JP BRDF MEASUREMENT BASED ON SPECTRAL DIFFUSE REFLECTANCE AND A GONIOREFLECTOMETER 167 PO04 Yang, T.H. et al., TW EFFICIENT MEASUREMENT OF ANGLE-RESOLVED LUMINANCE DISTRIBUTION WITH IMAGING SENSOR 175 PO05 Okuda,
44、 S. et al., JP PREFERABLE LIGHTING CONDITION TO IMPROVE APPEARANCE OF WOMANS FACIAL SKIN WITH COSMETIC FOUNDATION 224 PO07 Knoche, S. & Kirsch, R., DE INFLUENCE OF DIFFERENT ROOM SURFACE COLOURS ON THE MELANOPIC FACTOR 230 PO08 Teunissen, K., NL CHARACTERIZING COLOURFULNESS AND GAMUT AREA OF WHITE L
45、IGHT SOURCES, IN ADDITION TO COLOUR FIDELITY 236 PO09 Geerdinck, L. et al., NL DISCOMFORT GLARE OF NON-UNIFORM LUMINAIRES - A LITERATURE REVIEW 247 PO10 Chauhan, T. et al., GB DISCRIMINATION THRESHOLDS FOR SKIN IMAGES 257 PO11 Iwata, M. et al., JP STUDY OF VISIBILITY UNDER COMPLEX LUMINANCE CONDITIO
46、NS FOR THE VISUALLY CHALLENGED PEOPLE USING LUMINANCE-IMAGE FILTERING 262 PO12 Pechov, M. et al., CZ INFLUENCE OF LUMINANCE LEVELS OF ILLUMINATION D65 ON EVALUATION OF HIGH CHROMATIC COLOURS 269 PO13 Kaparov, M. et al., CZ VISUAL EVALUATION HIGH CHROMA SAMPLES UNDER THE TWO TYPES OF DAYLIGHT SIMULAT
47、ORS 278 PO14 Melgosa, M. et al., ES USING A STANDARD GREY SCALE FOR COLOUR CHANGE IN A MULTI-ANGLE COLOUR-ASSESSMENT CABINET 287 PO15 Ferrero, A. et al., ES IMPACT OF SURFACE CURVATURE ON SPECTRAL BRDF OF EFFECT COATINGS 295 PO16 Kruger, I. & Coetzee, E.M., ZA INVESTIGATION AND MEASUREMENT OF UNCERT
48、AINTY CONTRIBUTORS FOR COLORIMETRIC CALIBRATIONS 303 PO17 Bos, P. et al., CZ CCT CHANGES OF THE LEDS DEPENDING ON THE ANGLE OF THEIR RADIATION 312 PO18 Vik, M., CZ VISUAL EVALUATION OF WHITE SAMPLES NEAR TO CIE LIMITS 484* PROCEEDINGS of the 4th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance V
49、I CIE x043:2016 PO19 Marutzky, M. et al., DE METHOD FOR THE TREATMENT OF WAVELENGTH-DEPENDENT VOLUME SCATTERING IN A HOMOGENEOUS, ABSORPTIVE MEDIUM 319 PO21 Periyasamy, A. et al., CZ PROBLEMS IN KINETIC MEASUREMENT OF MASS DYED PHOTOCHROMIC POLYPROPYLENE FILAMENTS WITH RESPECT TO DIFFERENT COLOUR SPACE SYSTEMS 325 PO26 Khan, N., CZ THE COMPARISON STUDY OF INSTRUMENTAL COLOUR MEASUREMENT AND VISUAL GRADING OF COTTON FIBER 493* PO27 Li, H.C. et al., TW OPTIMIZATION OF WHITE LED SPECT
