1、 PROCEEDINGS of the Conference on “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 October 23 25, 2017 Jeju, South Korea CIE x044:2017 UDC: 628.9 Descriptor: Lighting. Illuminating engineering 535.24 Descriptor: Photometry ISBN 978-3-901906-95-4 DOI: 10.25039/x44.2017 THE INTERNATI
2、ONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Illumination (CIE) is an organization devoted to international co-operation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists of the National Commi
3、ttees in about 40 countries. The objectives of the CIE are: 1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries. 2. To develop b
4、asic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting. 3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting. 4. To prepare and publish standards, reports and othe
5、r publications concerned with all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting. 5. To maintain liaison and technical interaction with other international organizations concerned with matters related to the science, technology, standardization and art in the
6、 fields of light and lighting. The work of the CIE is carried out by Technical Committees, organized in seven Divisions. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by these international Divisions of
7、 the CIE are accepted throughout the world. A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reported and reviewed, and plans are made for the future. The CIE is recognized as the authority on all aspects of light and lighting. As such it occu
8、pies an important position among international organizations. LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE La Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale et lchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions r
9、elatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comits Nationaux reprsentant environ 40 pays. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de la lumire et de lclairage et pour lchang
10、e entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage. 3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales et nationales dans les domain
11、es de la lumire et de lclairage. 4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisat
12、ions internationales concernes par des sujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. Les travaux de la CIE sont effectus par Comits Techniques, organiss en sept Divisions. Les sujets dtudes stendent des questions fondamentales, t
13、ous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports techniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier. Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapport et tablit l
14、es projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisations internationales. DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION Die Internationale
15、Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in rund 40 Lndern. Di
16、e Ziele der CIE sind: 1. Ein internationales Forum fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein. 2. Grundnormen und Verfahren der Messtechnik auf dem Gebiet
17、der Lichttechnik zu entwickeln. 3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem
18、Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben. Die Arbeit der CIE wird
19、 durch Technische Komitees geleistet, die in sieben Divisionen organisiert sind. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind auf
20、 der ganzen Welt anerkannt. Alle vier Jahre findet eine Session statt, in der die Arbeiten der Divisionen berichtet und berprft werden, sowie neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angesehen. Auf diese Weise unt
21、erhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen. Published by the COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE CIE Central Bureau Babenbergerstrasse 9, A-1010 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 e-mail: ciecbcie.co.at www.cie.co.at CIE 2017 - All rights reserved PROCEEDINGS o
22、f the Conference on “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 October 23 25, 2017 Jeju, South Korea CIE x044:2017 UDC: 628.9 Descriptor: Lighting. Illuminating engineering 535.24 Descriptor: Photometry ISBN 978-3-901906-95-4 DOI: 10.25039/x44.2017 PROCEEDINGS of the Conferen
23、ce “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 II CIE x044:2017 International Scientific Committee Erkki Ikonen (Chair) FI CIE Vice-President Technical Peter Blattner CH CIE Division 2 Director An Seop Choi KR CIE Korea, Sejong University Ron Gibbons US CIE Division 4 Director
24、 Po-Chieh Hong US CIE Division 8 Director Hoon Kim KR CIE Korea, Kangwon National University Youngshin Kwak KR CIE Division 1 Director Dong-Hoon Lee KR CIE Korea, KRISS Dr Eric Liggins GB CIE Division 6 Editor Ronnier Luo GB CIE Vice-President Publications John Mardaljevic GB CIE Division 3 Associat
25、e Director (Daylighting) John OHagan GB CIE Division 6 Director Li-Chen Ou TW CIE Division 1 Secretary Peter Schwarcz HU CIE Division 5 Director Hiroshi Shitomi JP CIE Division 2 Associate Director Nozomu Yoshizawa JP CIE Division 3 Associate Director (Electric Lighting) Peter Zwick AT CIE Technical
26、 Manager International Organizing Committee Yoshi Ohno (Chair) US CIE President Erkki Ikonen FI CIE Vice-President Technical Youngshin Kwak KR CIE Division 1 Director Ronnier Luo GB CIE Vice-President Publications Kathryn Nield AT CIE General Secretary Seungnam Park KR CIE Korea President PROCEEDING
27、S of the Conference “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 CIE x044:2017 III Review Panel Tony Bergen AU CIE Division 2 Secretary Peter Blattner CH CIE Division 2 Director Ellen Carter US CIE Division 1 Associate Director (Colour) An Seop Choi KR CIE Korea, Sejong Univers
28、ity Dionyz Gasparovsky SK CIE Division 4 Associate Director Ron Gibbons US CIE Division 4 Director Peter Hanselaer BE CIE Division 1 Editor Po-Chieh Hung JP CIE Division 8 Director Nana Itoh JP CIE Division 1 Associate Director (Vision) Hoon Kim KR CIE Korea, Kangwon National University Youngshin Kw
29、ak KR CIE Division 1 Director Dong-Hoon Lee KR CIE Korea, KRISS Eric Liggins GB CIE Division 6 Editor John Mardaljevic GB CIE Division 3 Associate Director (Daylighting) John OHagan GB CIE Division 6 Director Li-Chen Ou TW CIE Division 1 Secretary Michael Royer US CIE Division 3, Pacific Northwest N
30、ational Laboratory Peter Schwarcz HU CIE Division 5 Director Hiroshi Shitomi JP CIE Division 2 Associate Director Armin Sperling DE CIE Division 2 Associate Director Peter Thorns GB CIE Division 3 Editor Jennifer Veitch CA CIE Division 3 Director Nozomu Yoshizawa JP CIE Division 3 Associate Director
31、 (Electric Lighting) Any mention of organizations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilst every care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press, these may not be comprehensive. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repr
32、oduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below. CIE Central Bureau Babenbergerstrasse 9 A-1010 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 e-mail: ciecbcie.co.at www.c
33、ie.co.at CIE 2017 - All rights reserved PROCEEDINGS of the Conference “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 IV CIE x044:2017 The following table provides an overview of the oral presentations, presented posters and posters presented at the conference. The papers are publ
34、ished in the proceedings in consecutive order of presentation. Papers that have not been submitted are marked as such (“n.s.”). The papers have not been peer-reviewed. The authors are responsible for the contents of their papers. Please note: For direct access of a paper click on the respective page
35、 number. Invited Presentations Page IP01 Seoyoung Choi, KR CONTENTS DEVELOPMENT FOR OFFICE SMART LIGHTS 1 IP02 Robert Hirschler, HU AN OVERVIEW OF AIC ACTIVITIES AND PLANS FOR THE FUTURE n.s. IP03 Hyeon-Jeong Suk, KR EXPERIENCE OF COLOURED LIGHT IN DAILY LIFE n.s. IP04 Hirohisa Yaguchi, JP CIE 2017
36、COLOUR FIDELITY INDEX 10 IP05 Sae-Woong Suh, KR THE LATEST IN PERFORMANCE AND DESIGN DEVELOPMENTS FOR OLED LIGHT n.s. Oral Presentations Page OS1 Colour quality (1) OP01 Stijn Hermans, BE THE INFLUENCE OF THE BACKGROUND LUMINANCE ON THE BRIGHTNESS PERCEPTION OF SELF-LUMINOUS STIMULI 17 OP02 Revantin
37、o Revantino, ID USER PERFORMANCE AND PREFERENCE STUDY UNDER VARIOUS PHOTOMETRIC AND COLORIMETRIC PARAMETERS OF EXISTING LIGHT-EMITTING DIODE LAMPS IN INDONESIA 25 OP03 Jiamin Shen, CN WHITE LIGHT CHROMATICITY LOCUS FOR NATURALNESS 32 OP04 Minchen Wei, HK A PROPOSAL FOR CHARACTERIZING SURFACE WHITENE
38、SS UNDER ARBITRARY LIGHT SOURCES 38 OP05 Qiyan Zhai, CN COLOUR QUALITY ASSESSMENT UNDER LED TUNEABLE SOURCES WITH VARYING GAMUT SIZES AND SHAPES 47 OS2 Metrology for photometric and radiometric devices (1) OP06 Sangkyoo Jeon, GB GLOBAL INTERLABORATORY COMPARISON OF GONIOPHOTOMETER MEASUREMENTS USING
39、 LIGHT EMITTING DIODE ARTEFACTS 53 OP07 Anders Thorseth, DK LIGHT SOURCE CHARACTERIZATION AND AIR MOVEMENT UNDER CIE S 025 63 OP08 Erkki Ikonen, FI ONLINE MEASUREMENT OF LED JUNCTION TEMPERATURE FOR LIFETIME PREDICTION n.s. OP09 Hans Baumgartner, FI LED-BASED STANDARD LAMP FOR REALIZATION OF PHOTOME
40、TRIC UNITS n.s. OP10 Alejandro Ferrero, ES PROPOSAL FOR A NEW GENERAL V() MISMATCH INDEX 73 PROCEEDINGS of the Conference “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 CIE x044:2017 V OS3 Glare OP11 Ming Ronnier Luo, CN GENERIC GLARE MODELS FOR PREDICTING NON-UNIFORM AND COLOURE
41、D LED SOURCES 79 OP12 Clotilde Pierson, BE DISCOMFORT GLARE FROM DAYLIGHTING: INFLUENCE OF CULTURE ON DISCOMFORT GLARE PERCEPTION 83 OP13 Yukio Akashi, JP AGEING EFFECTS ON DISCOMFORT GLARE SENSATION AND THEIR MECHANISMS 94 OP14 Tomoko Taniguchi, JP STUDY ON GLARE DURING PLAYING BADMINTON IN GYMNASI
42、UMS USING LED AND HID FLOODLIGHTS 100 OP15 Toshie Iwata, JP EFFECTS OF TASK AND VIEWS ON DISCOMFORT GLARE FROM WINDOWS 105 OS4 Colour quality (2) OP16 Muhammad Safdar, CN LIGHTENING DIFFERENT TRADE-OFFS WHILE DEVELOPING A UNIFORM COLOUR SPACE 113 OP17 Baiyue Zhao, CN EVALUATION OF GAMUT COMPRESSION
43、ALGORITHMS WITH DIFFERENT NEUTRAL CONVERGENT POINTS IN DIFFERENT COLOUR SPACES 117 OP18 Qiyan Zhai, CN STUDY CHROMATIC ADAPTATION VIA NEUTRAL WHITE ASSESSMENT IN DIFFERENT VIEWING CONDITIONS 122 OS5 Road lighting (1) OP19 Maria Nilsson Tengelin, SE NIGHT-TIME VISIBILITY OF ROAD SIGNS WITH MODERN HEA
44、DLAMPS 127 OP20 Steve Fotios, GB INFLUENCE OF AMBIENT LIGHT LEVEL ON PEDESTRIAN ACTIVITY AND ACCIDENTS ON PEDESTRIAN CROSSINGS 137 OP21 Maurice Donners, NL COLOUR TRANSITIONS IN ROAD LIGHTING 143 OS6 Interior environment and lighting design (1) OP22 Pierre Boulenguez, FR ON THE ENERGY EFFICIENCY OF
45、“SMART“ CONNECTED LIGHTS 150 OP23 Virginia Cartwright, US TRANSITORY BUILDINGS - LASTING EFFECT: AALTOS EXHIBITION DESIGNS: PARIS WORLDS FAIR, LAPUA FORESTRY PAVILION, AND NEW YORK WORLDS FAIR 158 OP24 Hsuan Kai Huang, TW READABILITY AND VISUAL COMFORT FOR READING ON DISPLAY ON A DISPLAY WITH VARIOU
46、S AMBIENT LIGHTING SETTINGS 168 OS7 Exterior lighting OP25 Tatsukiyo Uchida, JP TESTING A MESOPIC ADAPTATION SIMULATION METHOD WITH SIMPLE LUMINANCE DISTRIBUTIONS 173 OP26 Steve Fotios, GB FIELD SURVEYS OF REASSURANCE IN TWO EUROPEAN CITIES USING BOYCES DAY-DARK APPROACH 180 OP27 Toshinari Matsui, J
47、P EFFECT OF ILLUMINATED ROUTE SIGNS FOR TSUNAMI EVACUATION 185 OP28 Alexandra Tran, AU EXTERIOR LIGHTING OF PUBLIC STAIRWAYS 193 PROCEEDINGS of the Conference “Smarter Lighting for Better Life“ at the CIE Midterm Meeting 2017 VI CIE x044:2017 OS8 Metrology for photometric and radiometric devices (2)
48、 OP29 Alexander Kokka, FI FISHEYE CAMERA SYSTEM FOR DETERMINING SPATIAL CORRECTIONS IN LUMINOUS EFFICACY MEASUREMENTS WITH INTEGRATING SPHERES 203 OP30 Johannes Ledig, DE DETERMINATION OF STRAY-LIGHT AND INTERREFLECTION AT A TABLE-TOP NEAR-FIELD GONIOPHOTOMETER 208 OP31 Giuseppe Rossi, IT METROLOGIC
49、AL CHARACTERIZATION OF ILMD FOR SMART LIGHTING APPLICATIONS 218 OP32 Timo Dnsberg, FI NEW OPTICAL APERTURE AREA DETERMINATION METHOD FOR LED PHOTOMETRY n.s. OS9 Interior environment and lighting design (2) OP33 Dong Hyun Kim, GB LIGHT, EMOTION AND INTERACTION 228 OP34 Matthieu Iodice, FR AN EXPERIMENTAL PROTOCOL TO OBJECTIVELY CHARACTERIZE DISCOMFORT GLARE USING PHYSIOLOGICAL MEASUREMENTS 238 OP35 Jan Wienold, CH COMPARISON OF LUMINANCE BASED METRICS IN DIFFERENT LIGHTING CONDITION
