1、 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Coupling devices for conducted disturbance measurements Spcifications des mthodes et des appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit
2、 aux perturbations radiolectriques Partie 1-2: Appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit aux perturbations radiolectriques Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites CISPR 16-1-2 Edition 2.0 2014-03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE CISPR
3、16-1-2:2014-03 (EN-FR) INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTRIQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM colourinsideTHIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2014 IEC, Geneva, Switzerland All rights reser
4、ved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If
5、you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette
6、publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lIEC ou du Comit national de lIEC du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de lIEC ou si
7、vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de lIEC de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch
8、About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant re
9、view by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specificat
10、ions, Technical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on p
11、rojects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading
12、online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 14 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC Glossary - std.iec.ch/glossary More than 55 00
13、0 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish
14、 to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de lIEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui
15、a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications IEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue IEC - webstore.iec.
16、ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spcifications techniques, Rapports techniques et autres documents de lIEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad. Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searc
17、hpub La recherche avance permet de trouver des publications IEC en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur le
18、s nouvelles publications IEC. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions
19、 en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans 14 langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne. Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary Plus de 55 000 entres terminologiques lectrotechniques, en anglais et en franais, extraites des ar
20、ticles Termes et Dfinitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entres antrieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de lIEC. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions c
21、ontactez-nous: csciec.ch. CISPR 16-1-2 Edition 2.0 2014-03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XD ICS 33.100.10, 33.100.20 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-8322-1412-1 Registered trademark of the Internationa
22、l Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. Specification for radio d
23、isturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Coupling devices for conducted disturbance measurements Spcifications des mthodes et des appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit aux perturbations radiole
24、ctriques Partie 1-2: Appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit aux perturbations radiolectriques Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTR
25、IQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM colourinside 2 CISPR 16-1-2 IEC:2014 CONTENTS FOREWORD . 7 1 Scope 9 2 Normative references 9 3 Terms, definitions and abbreviations . 10 3.1 Terms and definitions . 10 3.2 Abbreviations . 12 4 Artificial mains networks 12 4.1 General 12 4.
26、2 AMN impedance . 12 4.3 50 /50 H + 5 artificial mains V-network (V-AMN) for use in the frequency range 9 kHz to 150 kHz . 13 4.4 50 /50 H artificial mains V-network (V-AMN) for use in the frequency range 0,15 MHz to 30 MHz 14 4.5 50 /5 H + 1 artificial mains V-network (V-AMN) for use in the frequen
27、cy range 150 kHz to 108 MHz 15 4.6 150 artificial mains V-network (V-AMN) for use in the frequency range 150 kHz to 30 MHz . 17 4.7 150 artificial mains delta-network (-AMN) for use in the frequency range 150 kHz to 30 MHz . 17 General parameters 17 4.7.1Balance of the 150 artificial mains delta-net
28、work . 17 4.7.24.8 Isolation . 18 Requirement . 18 4.8.1Measurement procedure . 18 4.8.24.9 Current carrying capacity and series voltage drop 19 4.10 Modified reference ground connection . 19 4.11 Measurement of the voltage division factor of artificial mains V-networks . 20 5 Current and voltage pr
29、obes . 21 5.1 Current probes . 21 General 21 5.1.1Construction . 21 5.1.2Characteristics 21 5.1.35.2 Voltage probe 22 High impedance voltage probe 22 5.2.1Capacitive voltage probe 23 5.2.26 Coupling units for conducted current immunity measurement 25 6.1 General 25 6.2 Characteristics . 25 General 2
30、5 6.2.1Impedance 25 6.2.2Insertion loss 25 6.2.37 Coupling devices for measuring signal lines 26 7.1 General 26 7.2 Requirements for AANs (or Y-networks) . 26 7.3 Requirements for artificial networks for coaxial and other screened cables 30 8 The artificial hand and series RC element . 30 CISPR 16-1
31、-2 IEC:2014 3 8.1 General 30 8.2 Construction of the artificial hand and RC element . 30 8.3 The use of the artificial hand 31 9 CDNE for measurement of disturbance voltage in frequency range 30 MHz to 300 MHz 34 9.1 Instrumentation 34 General 34 9.1.1Description of the CDNE measurement . 35 9.1.2De
32、scription of the RGP . 35 9.1.39.2 Technical requirements for the CDNE-X . 36 Mechanical and electrical parameters . 36 9.2.1Validation of the CDNE . 36 9.2.29.3 Technical requirement for the RGP 39 Annex A (normative) AMNs 40 A.1 General 40 A.2 An example of the 50 /50 H + 5 artificial mains V-netw
33、ork 40 A.3 An example of the 50 /50 H artificial mains V-network . 41 A.4 Examples of the 50 /5 H + 1 artificial mains V-network . 41 A.5 An example of the 150 artificial mains V-network 42 A.6 Example of the 150 artificial mains delta-network . 43 A.7 Example design for an AMN with a 50 H inductor
34、. 44 A.7.1 The inductor . 44 A.7.2 The case of the inductor . 45 A.7.3 Isolation of the inductor 46 A.8 Measurement of the voltage division factor of an artificial mains V-network 46 Annex B (informative) Construction, frequency range, and calibration of current probes 49 B.1 Physical and electrical
35、 considerations for current probes . 49 B.2 Equivalent electrical circuit of current probe . 51 B.3 Detrimental effects of current probe measurements . 51 B.4 Typical frequency response characteristics of current probes. 52 B.5 A shielding structure for use with current probes 53 B.5.1 General 53 B.
36、5.2 Theoretical model . 54 B.5.3 Construction of the shielding structure 55 B.5.4 High-pass filter . 55 B.6 Calibration of current probes 55 Annex C (informative) Construction of the coupling units for current injection for the frequency range 0,15 MHz to 30 MHz 59 C.1 Coupling unit type A for coaxi
37、al antenna input . 59 C.2 Coupling unit type M, for mains leads 59 C.3 Coupling unit type L, for loudspeaker leads 62 C.4 Coupling unit type Sw, for audio-frequency signals 63 C.5 Coupling unit type Sw, for audio, video, and control signals . 63 Annex D (informative) Principle of operation and examp
38、les of coupling units for conducted current immunity measurements . 65 D.1 Principle of operation . 65 D.2 Types of unit and their construction . 65 4 CISPR 16-1-2 IEC:2014 Annex E (normative) Example and measurement of the parameters of the asymmetric artificial network (AAN) 69 E.1 Description of
39、an example of an AAN: the T-network 69 E.2 Measurements of the parameters of an asymmetric artificial network (AAN) 69 Annex F (normative) Example and measurement of the parameters of the AN for coaxial and other screened cables . 75 F.1 Description of ANs for coaxial and other screened cables 75 F.
40、2 Measurements of parameters of an AN for coaxial and other screened cables 75 Annex G (informative) Construction and evaluation of capacitive voltage probe . 77 G.1 General 77 G.2 Physical and electrical considerations for CVP . 77 G.3 Determination of the frequency response of the voltage division
41、 factor 77 G.4 Method of measurement to determine the influence of external electric fields 78 G.4.1 Influence of external electric field . 78 G.4.2 Method of measurement to determine the influence of the external electric field 78 G.5 Pulse response 78 G.6 Voltage division factor dependence 79 Anne
42、x H (informative) Rationale for the introduction of a minimum decoupling factor between mains and EUT/receiver ports for the V-AMN. 84 Annex I (informative) Rationale for the introduction of a phase tolerance for the V-AMN input impedance 85 Annex J (informative) Example CDNE set-up diagrams 87 J.1
43、CDNE-M2 and CDNE-M3 . 87 J.2 CDNE-Sx . 89 Bibliography 90 Figure 1 Impedance (magnitude and phase) of the V-network for Band A (see 4.3, the relevant frequency range is from 9 kHz to 150 kHz) 16 Figure 2 Impedance (magnitude and phase) of the V-network for Band B (see 4.4) 16 Figure 3 Impedance (mag
44、nitude and phase) of the V-network for Bands B and C (from 150 kHz to 108 MHz; see 4.5) 17 Figure 4 Method for checking the balance of the arrangement for the measurement of symmetrical voltages 18 Figure 5 Example of artificial mains 50 /50 H + 5 V-network (see 4.3 and A.2) 20 Figure 6 Example of a
45、rtificial mains V-networks, 50 /50 H, 50 /5 H + 1 or 150 (see 4.4, 4.5, 4.6, A.3, A.4 and A.5, respectively) . 20 Figure 7 Circuit for RF voltage measurement on supply mains . 23 Figure 8 Circuit used to make voltage measurements between a cable and reference ground 24 Figure 9 Measuring set-up to c
46、heck the insertion loss of the coupling units in the frequency range 30 MHz to 150 MHz 26 Figure 10 Principal circuit and LCL requirements of an AAN 28 Figure 11 Application of the artificial hand . 33 Figure 12 Examples of application of artificial hand to ITE . 34 Figure 13 Arrangement for validat
47、ion of a CDNE 37 CISPR 16-1-2 IEC:2014 5 Figure 14 IMA arrangement for correcting the electrical length . 38 Figure 15 Test arrangement for the measurement of the symmetric impedance (ZDM) . 39 Figure A.1 Example of an alternative 50 /5 H + 1 V-AMN for devices used with low impedance power sources 4
48、2 Figure A.2 Example of a -AMN for a measuring receiver with unbalanced input . 43 Figure A.3 Schematic of 50 H inductor . 45 Figure A.4 General view of an AMN . 45 Figure A.5 Attenuation of an AMN filter 46 Figure A.6 Test set-up for determining the voltage division factor 47 Figure B.1 Typical cur
49、rent probe configuration . 50 Figure B.2 High-pass filter with cut-off frequency of 9 kHz . 52 Figure B.3 Transfer impedance of typical current probes 53 Figure B.4 Set-up for current measurement using the AMN 54 Figure B.5 Shield configuration used with current transformer 55 Figure B.6 Schematic diagram of circuit with coaxial adaptor an
