1、 CISPR 32 Edition 2.0 2015-03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Emission requirements Compatibilit lectromagntique des quipements multimdia Exigences dmission CISPR 32:2015-03(en-fr) INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
2、 COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTRIQUES colourinsideTHIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2015 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
3、 or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contac
4、t the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compri
5、s la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lIEC ou du Comit national de lIEC du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de lIEC ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit nationa
6、l de lIEC de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes I
7、nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEC Ca
8、talogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - www.iec
9、.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC pu
10、blications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with
11、 equivalent terms in 15 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC Glossary - std.iec.ch/glossary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications i
12、ssued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A
13、 propos de lIEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications IEC Le contenu technique des publicatio
14、ns IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spcifica
15、tions techniques, Rapports techniques et autres documents de lIEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad. Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub La recherche avance permet de trouver des publications IEC en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtu
16、des,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications IEC. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par
17、mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans 15 langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotech
18、nique International (IEV) en ligne. Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary Plus de 60 000 entres terminologiques lectrotechniques, en anglais et en franais, extraites des articles Termes et Dfinitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entres antrieures extraites des publications d
19、es CE 37, 77, 86 et CISPR de lIEC. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. CISPR 32 Edition 2.0 2015-03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Electromagnetic compatibility o
20、f multimedia equipment Emission requirements Compatibilit lectromagntique des quipements multimdia Exigences dmission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.100.10 ISBN 978-2-8322-2388-8 Registered trademark of the International Electrotechnical C
21、ommission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTE
22、RFERENCE COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTRIQUES colourinside 2 CISPR 32:2015 IEC 2015 CONTENTS FOREWORD . 8 1 Scope 10 2 Normative references 10 3 Terms, definitions and abbreviations . 11 3.1 Terms and definitions 11 3.2 Abbreviations 16 4 Classification of equipment 17 5 Requ
23、irements 18 6 Measurements . 18 6.1 General . 18 6.2 Host systems and modular EUT 18 6.3 Measurement procedure . 19 7 Equipment documentation . 20 8 Applicability . 20 9 Test report . 21 10 Compliance with this publication 22 11 Measurement uncertainty 22 Annex A (normative) Requirements 23 A.1 Gene
24、ral . 23 A.2 Requirements for radiated emissions 24 A.3 Requirements for conducted emissions . 28 Annex B (normative) Exercising the EUT during measurement and test signal specifications. 33 B.1 General . 33 B.2 Exercising of EUT ports 33 B.2.1 Audio signals . 33 B.2.2 Video signals . 33 B.2.3 Digit
25、al broadcast signals 34 B.2.4 Other signals . 34 Annex C (normative) Measurement procedures, instrumentation and supporting information 38 C.1 General . 38 C.2 Instrumentation and supporting information . 38 C.2.1 General . 38 C.2.2 Using CISPR 16 series as the basic standard 38 C.2.3 EUT cycle time
26、 and measurement dwell time . 41 C.3 General measurement procedures 41 C.3.1 Overview . 41 C.3.2 Prescan measurements . 43 C.3.3 Formal measurements . 43 C.3.4 Specifics for radiated emission measurements 43 C.3.5 Specifics for conducted emission measurements on the AC mains power ports . 43 C.3.6 S
27、pecifics for conducted emission measurements on analogue/digital data ports 43 CISPR 32:2015 IEC 2015 3 C.3.7 Specifics for conducted emission measurements on broadcast receiver tuner ports . 44 C.3.8 Specifics for conducted emission measurements on RF modulator output ports . 44 C.4 MME-related mea
28、surement procedures . 44 C.4.1 Measurement of conducted emissions at analogue/digital data ports . 44 C.4.2 Measurement of emission voltages at a TV/FM broadcast receiver tuner ports in the frequency range 30 MHz to 2,15 GHz 50 C.4.3 Measurement of the wanted signal and emission voltage at RF modula
29、tor output ports, in the frequency range 30 MHz to 2,15 GHz 51 C.4.4 Additional Normalized Site Attenuation (NSA) values . 52 Annex D (normative) Arrangement of EUT, local AE and associated cabling 54 D.1 Overview. 54 D.1.1 General . 54 D.1.2 Table-top arrangement 58 D.1.3 Floor standing arrangement
30、 . 58 D.1.4 Combinations of table-top and floor standing EUT arrangement . 59 D.1.5 Arrangements for radiated measurement in a FAR . 59 D.2 MME-related conditions for conducted emission measurement 59 D.2.1 General . 59 D.2.2 Specific conditions for table-top equipment 60 D.2.3 Specific requirements
31、 for floor standing equipment 61 D.2.4 Specific requirements for combined table-top and floor standing equipment 61 D.3 MME-related requirements for radiated measurement . 61 D.3.1 General . 61 D.3.2 Requirements for table-top equipment . 61 Annex E (informative) Prescan measurements . 72 Annex F (i
32、nformative) Test report contents summary . 73 Annex G (informative) Support information for the measurement procedures defined in C.4.1.1 74 G.1 Schematic diagrams of examples of asymmetric artificial networks . 74 G.2 Rationale for emission measurements and procedures for wired network ports . 83 G
33、.2.1 Limits 83 G.2.2 Combination of current probe and CVP 84 G.2.3 Basic ideas of the CVP 85 G.2.4 Combination of current and voltage limit 85 G.2.5 Ferrite requirements for use in C.4.1.1 87 Annex H (normative) Supporting information for the measurement of outdoor unit of home satellite receiving s
34、ystems . 90 H.1 Rationale 90 H.2 General . 90 H.3 Operation conditions . 91 H.4 Specific requirements for LO measurement . 91 H.5 EUT arrangements 92 Annex I (informative) Other test methods and associated limits for radiated emissions 94 I.1 General . 94 I.2 Procedures for radiated emission measure
35、ments using a GTEM or RVC . 94 I.3 Additional measurement procedure information . 96 4 CISPR 32:2015 IEC 2015 I.3.1 General . 96 I.3.2 Specific considerations for radiated emission measurements using a GTEM 96 I.3.3 Specific considerations for radiated emission measurements using an RVC 96 I.4 Use o
36、f a GTEM for radiated emission measurements 97 I.4.1 General . 97 I.4.2 EUT layout 97 I.4.3 GTEM, measurements above 1 GHz 98 I.4.4 Uncertainties . 99 I.5 Specific EUT arrangement requirements for radiated emission measurements above 1 GHz using an RVC . 99 I.6 Reference documents . 99 Bibliography
37、101 Figure 1 Examples of ports 15 Figure 2 Example of a host system with different types of modules 19 Figure A.1 Graphical representation of the limits for the AC mains power port defined in Table A.10 23 Figure C.1 Measurement distance 39 Figure C.2 Boundary of EUT, Local AE and associated cabling
38、 40 Figure C.3 Decision tree for using different detectors with quasi peak and average limits . 41 Figure C.4 Decision tree for using different detectors with peak and average limits 42 Figure C.5 Decision tree for using different detectors with a quasi-peak limit 42 Figure C.6 Calibration fixture .
39、 50 Figure C.7 Arrangement for measuring impedance in accordance with C.4.1.7 50 Figure C.8 Circuit arrangement for measurement of emission voltages at TV/FM broadcast receiver tuner ports 51 Figure C.9 Circuit arrangement for the measurement of the wanted signal and emission voltage at the RF modul
40、ator output port of an EUT . 52 Figure D.1 Example measurement arrangement for table-top EUT (conducted and radiated emission) (top view) 62 Figure D.2 Example measurement arrangement for table-top EUT (conducted emission measurement alternative 1) . 63 Figure D.3 Example measurement arrangement for
41、 table-top EUT (conducted emission measurement alternative 2) . 64 Figure D.4 Example measurement arrangement for table-top EUT measuring in accordance with C.4.1.6.4 . 64 Figure D.5 Example measurement arrangement for table-top EUT (conducted emission measurement alternative 2, showing AAN position
42、) . 65 Figure D.6 Example measurement arrangement for floor standing EUT (conducted emission measurement) 66 Figure D.7 Example measurement arrangement for combinations of EUT (conducted emission measurement) 67 Figure D.8 Example measurement arrangement for table-top EUT (radiated emission measurem
43、ent) . 67 Figure D.9 Example measurement arrangement for floor standing EUT (radiated emission measurement) 68 CISPR 32:2015 IEC 2015 5 Figure D.10 Example measurement arrangement for combinations of EUT (radiated emission measurement) 69 Figure D.11 Example measurement arrangement for tabletop EUT
44、(radiated emission measurement within a FAR) 70 Figure D.12 Example cable configuration and EUT height (radiated emission measurement within a FAR) 71 Figure G.1 Example AAN for use with unscreened single balanced pairs . 74 Figure G.2 Example AAN with high LCL for use with either one or two unscree
45、ned balanced pairs 75 Figure G.3 Example AAN with high LCL for use with one, two, three, or four unscreened balanced pairs . 76 Figure G.4 Example AAN, including a 50 source matching network at the voltage measuring port, for use with two unscreened balanced pairs . 77 Figure G.5 Example AAN for use
46、 with two unscreened balanced pairs . 78 Figure G.6 Example AAN, including a 50 source matching network at the voltage measuring port, for use with four unscreened balanced pairs 79 Figure G.7 Example AAN for use with four unscreened balanced pairs 80 Figure G.8 Example AAN for use with coaxial cabl
47、es, employing an internal common mode choke created by bifilar winding an insulated centre-conductor wire and an insulated screen-conductor wire on a common magnetic core (for example, a ferrite toroid) . 81 Figure G.9 Example AAN for use with coaxial cables, employing an internal common mode choke
48、created by miniature coaxial cable (miniature semi-rigid solid copper screen or miniature double-braided screen coaxial cable) wound on ferrite toroids . 81 Figure G.10 Example AAN for use with multi-conductor screened cables, employing an internal common mode choke created by multifilar winding mul
49、tiple insulated signal wires and an insulated screen-conductor wire on a common magnetic core (for example, a ferrite toroid) . 82 Figure G.11 Example AAN for use with multi-conductor screened cables, employing an internal common mode choke created by winding a multi-conductor screened cable on ferrite toroids . 83 Figure G.12 Basic circuit for considering the limits with def
