1、 CISPR TR 30-2 Edition 1.0 2012-08 INTERNATIONAL STANDARD Test method on electromagnetic emissions Part 2: Electronic control gear for discharge lamps excluding fluorescent lamps CISPR TR 30-2:2012(E)INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyri
2、ght 2012 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member Natio
3、nal Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. IEC Central Office Tel.: +41 22
4、 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related te
5、chnologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced
6、search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Publis
7、hed details all new publications released. Available on-line and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in a
8、dditional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. CISPR TR 30-2 Edit
9、ion 1.0 2012-08 INTERNATIONAL STANDARD Test method on electromagnetic emissions Part 2: Electronic control gear for discharge lamps excluding fluorescent lamps INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION L ICS 33.100.10 PRICE CODE ISBN 978-2-83220-311-8 INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFE
10、RENCE Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. 2 TR CISPR 30-2 IEC:2012(E) CONTENTS FOREWORD . 3 INTRODUCTION . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Presumption of compliance . 6
11、4 Test method . 6 5 Reference luminaire . 7 5.1 Construction 7 5.2 Mounting and wiring schemes 7 5.3 Grounding . 7 5.4 Wiring 8 6 Marking 8 7 Guidance for luminaire design 9 Annex A (informative) Mounting and wiring schemes . 10 Figure A.1 Mounting and wiring schema of a reference luminaire class I
12、for discharge lamp(s) up to and including 150 W 10 Figure A.2 Mounting and wiring schema of a reference luminaire class II for discharge lamp(s) up to and including 150 W 11 Table 1 Grounding connection overview for protection class I and class II applications 8 TR CISPR 30-2 IEC:2012(E) 3 INTERNATI
13、ONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ TEST METHOD ON ELECTROMAGNETIC EMISSIONS Part 2: Electronic control gear for discharge lamps excluding fluorescent lamps FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrot
14、echnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specificati
15、ons, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International,
16、 governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decis
17、ions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for intern
18、ational use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In ord
19、er to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be cle
20、arly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification
21、bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, prop
22、erty damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in
23、this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any
24、 or all such patent rights. The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Stand
25、ard, for example “state of the art“. CISPR 30-2, which is a technical report, has been prepared by CISPR subcommittee F: Interference relating to household appliances tools, lighting equipment and similar apparatus. The text of this technical report is based on the following documents: Enquiry draft
26、 Report on voting CISPR/F/539/DTR CISPR/F/578/RVC Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the report on voting indicated in the above table. 4 TR CISPR 30-2 IEC:2012(E) This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part
27、2. A list of all parts of the CISPR 30 series can be found, under the general title Test method on electromagnetic emissions, on the IEC website. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/
28、webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. A bilingual version of this publication may be issued at a later date. TR CISPR 30-2 IEC:2012(E) 5 INTRODUCTION Requirements to l
29、imit radio-frequency disturbances from lighting equipment are standardized in CISPR 15. They are restricted to those kinds of lighting equipment which are considered as finished products and intended to be placed on the market for the end user, viz. luminaires, self-ballasted lamps and independent l
30、amp control gear. No emission requirements apply to components intended to be built into luminaires. Electronic control gears for discharge lamps are also built into a number of different types of luminaires; not only in luminaires of different manufacturers but also in different types of luminaires
31、 of one manufacturer. All those luminaires are tested, although disturbance data of a certain luminaire can be predicted from other luminaire measurements equipped with the same electronic control gear and lamps. This has led to the question whether a worst-case test luminaire could be designed in w
32、hich the electronic control gear could be tested. In the event that this test luminaire complies with the relevant requirements, all luminaires where that particular electronic control gear is built in comply, and a great deal of superfluous testing can be avoided. This idea looks correct, simple an
33、d interesting, but leads to two comments: a worst-case luminaire is too strict. From pre-measurements it appeared that commercial electronic control gear did not pass some tests in a worst-case dummy luminaire, whereas they do in real luminaires; even if the electronic control gear passes the tests
34、in a worst-case luminaire, the question remains who is responsible in case the real luminaire, where it is built in, does not comply. The conclusion is that it is not advisable to change the basic principle of CISPR 15 that no emission requirements apply to components built into a luminaire. There i
35、s, however, a need for an independent test method to check the behaviour of an electronic lamp control gear in the radiofrequency spectrum. This first edition of CISPR/TR 30-2 is published in conjunction with CISPR/TR 30-1. Each part of CISPR 30 series is independent and describes the test set-up fo
36、r electronic control gear use together with a special lamp family. The formatting into separately published parts provides for ease of future amendments and revisions. Additional requirements will be added as and when a need for them is recognised. CISPR 30-2 is technical report for such a method, a
37、nd it concerns electronic control gear for discharge lamps excluding fluorescent lamps. 6 TR CISPR 30-2 IEC:2012(E) TEST METHOD ON ELECTROMAGNETIC EMISSIONS Part 2: Electronic control gear for discharge lamps excluding fluorescent lamps 1 Scope This part of CISPR 30, which is a technical report, det
38、ails with the aid of reference luminaires, an independent method by which the radio disturbance characteristics of built-in electronic control gear for discharge (excluding fluorescent) lamp luminaires with protection classes I and/or II may be compared against the requirements of CISPR 15. The scop
39、e of the part is limited to electronic lamp control gear with an output power (lamp power) up to and including 150 W. Independent electronic lamp control gears are not covered by this technical report; they are within the scope of CISPR 15. 2 Normative references The following documents, in whole or
40、 in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. CISPR 15:2005, Limits and methods of measur
41、ement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment Amendment 1 (2006) Amendment 2 (2008) 3 Presumption of compliance The electronic lamp control gear in conjunction with the appropriate reference luminaire is deemed to comply with the radiofrequency disturbance l
42、imits of CISPR 15 if it complies with the terminal voltage limits of Table 2a of CISPR 15:2005 and with the radiated disturbance limits of Table 3a and Table 3b or Table B.1 of CISPR 15:2005. Where the electronic lamp control gear is controlled by an external device, the disturbance voltage at the c
43、ontrol terminals shall comply with the limits according to CISPR 15. It should, however, be noted that the reference luminaire is not a worst-case luminaire and the use of a reference luminaire cannot accurately predict the performance of a real luminaire. A real luminaire where the tested electroni
44、c lamp control gear is built in, would not automatically comply with the requirements of CISPR 15. For EMC compliance the luminaire manufacturer should consider Clauses 6 and 7 of this technical report and the mounting instruction of the lamp control gear manufacturer. 4 Test method The electronic l
45、amp control gear is mounted on a reference luminaire as specified in Clause 5. TR CISPR 30-2 IEC:2012(E) 7 When the electronic control gear is designed for operating more than one lamp, all lamps shall be operated simultaneously. It has to be tested with its maximum rated power lamp(s). The referenc
46、e luminaire is tested according to the methods of measurements described in CISPR 15. Tests will be carried out with the lamps for which the electronic control gear has been designed. The operating conditions of CISPR 15 apply. 5 Reference luminaire 5.1 Construction The reference luminaire is built
47、up of a metal plate 1 mm 0,5 mm thick having dimensions as given in Figure A.1 for electronic lamp control gear with an output power up to and including 150 W. The lamp(s) is (are) installed inside a perforated metal housing. The metal housing is electrical and mechanical connected with the metal pl
48、ate of the reference luminaire. This metal plate is mounted on a piece of insulating material 20 mm 2 mm thick for mechanical steadiness. The distance between the electronic lamp control gear and the lamp holder(s) shall be 170 mm 15 mm. The cables shall be mounted 5 mm 1 mm above the metal plate. T
49、he electronic lamp control gear and the metal housing with lamp holders are mounted on this metal plate. The height of the single cap lamp holders shall be such that the distance between the central axis of the lamp and the metal plate or the metal housing is 45 mm 20 mm. For one and for two lamp control gear the reference luminaire shall be used as recommended in Figure A.1 or Figure A.2. Figure A.1 shows the mounting and wiring schema of a reference class I luminaire for discharge lamp(s) up to
