1、国际商务单证员（单证操作与缮制）模拟试卷 2 及答案与解析一、根据合同审核信用证（本题 20 分）1 2006 年 10 月 31 日上海市纺织品公司收到创鸿(香港)有限公司通过香港南洋银行开来的编号为 L8959344 的信用证，请根据双方签订的合同 (CONTRACT NO: GL0082)对信用证进行审核，指出信用证存在的问题并作出修改。THE NEGOTIATION BANK MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL DIRECT TO US(NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD.
2、 WESTERN DISTRICT BILLS CENTER 128 BONHAM STRAND E. HONG KONG) IN ONE LOTS, UPON RECEIPT OF THE DRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER, WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIATING BANK. TRAILER: ORDER IS MAC: PAC:ENG: CHK:PDE: MAC: 3CDFF763 CHK: 8A1AA1203070 此信用证有如下错误：二、根据已知资料改正下列单据中错误的地方（本题
3、30 分）2 根据材料，修改错误2 3 4 5 6 三、根据已知资料制单（本题 40 分）7 1. 信用证资料： APPLICANT: XYZ COMPANY, 6-2 OHTEMACHI, 1-CHOME, CHIYADA-KU, TOKYO, JAPAN BENEFICIARY: ABC COMPANY, NO. 128 ZHONGSHAN XILU, NANJING, CHINA MERCHANDISE: 100PCT COTFON MENS SLACKS, 100 CARTONS COUNTRY OF ORIGIN: P. R. CHINA CIF VALUE: USD10000.00
4、 PACKED IN SEAWORTHY CARTONS. DOCUMENTS REQUIRED: + NEUTRAL PACKING LIST INDICATING QUANTITY, N. W. AND G. W. OF EACH PACKAGE, TFL QUANTITY, N. W. AND G. W., AND PACKING CONDITIONS AS REQUIRED BY L/C. + GSP FORM A + INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY GENERAL ADMINISTRATION OF QUALITY SUPERV
5、ISION, INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA EVIDENCING THAT THE GOODS HAVE BEEN INSPECTED AND FOUND TO BE IN COMPLIANCE WITH THE CONTRACT. + BENEFICIARYS CERTIFICATE CERTIFYING THAT THEY HAVE SENT ONE FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS REQUIRED BY L/C TO THE APPLICANT VIA DHL
6、 WITHIN 2 DAYS AFIER SHIPMENT. + BENEFICIARYS CERTIFIED COPY OF FAX TO THE APPLICANT ( FAX NO.0081-3-56786970) ADVISING MERCHANDISE, SHIPMENT DATE, GROSS INVOICE VALUE, NAME AND VOYAGE OF VFSSEL, CARRIERS NAME, PORT OF LOADING AND PORT OF DISCHARGE IMMEDIATELY ON THE DATE OF SHIPMENT. ADDITIONAL CON
7、DITIONS: ALL DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN THE NAME OF THE APPLICANT UNLESS OTHERWISE STIPULATED BY THE L/C. 2附加信息： 工厂出仓单显示： 合同号：SC666 100PCT COTYON MENS SLACKS，10 PCS EACH CARTON，TIL 100 CARTONS N.W.: 1KGS/CARTON，C.W.: 1.8KGS/CARTON MEAS: 8M3 货物检验日期：2007 年 1 月 10 日 装船日期：2007 年 1 月 12 日 承运人：SINO TRA
8、NSPORTATION JIANGSU COMPANY 启运港：南京 卸货港：东京 运输船名及航次：ALL SAFE V.76689 发票号码：ABC8866 发票日期：2007 年 1 月 3 日 唛头： XYZSLACKS TOKYO 1-100 普惠制产地证上出口商的签发日期： 2007 年 1月 3 日 受益人证明的日期：2007 年 1 月 12 日 受益人单据的签发人为张涛。 8 1. 信用证资料： FROM : NATIONAL COMMERCIAL BANK, JEDDAH TO : BANK OF CHINA, JIANGSU BR. DATE : JAN. 03,2007
9、L/C NO.: 6688 L/C AMOUNT: USD28 820.00 APPLICANT: XYZ COMPANY, JEDDAH BENEFICIARY: ABC COMPANY, SHANGHAI DRAFTS TO BE DRAWN ON US AT SIGHT FOR 90PCT OF INVOICE VALUE PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED MERCHANDISE: ABT 48000 CANS OF MEILING BRAND CANNED ORANGE JAM, 250 GRAM/CAN, 12 CANS IN A CARTON. UNIT
10、 PRICE: USD6.55/CTN CIF JEDDAH COUNTRY OF ORIGIN: P. R. CHINA DOCUMENTS REQUIRED: COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES DATED THE SAME DATE AS THAT OF L/C ISSUANCE DATE INDICATING COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS AND CERTIFIED TO BE TRUE AND CORRECT, INDICATING CONTRACT NO. SUM356/05 AND L/C NO. . ADDITIONAL
11、 CONDITIONS: ALL DOCUMENTS MUST INDICATE SHIPPING MARKS AS JAM IN DIAMOND JEDDAH. 2附加信息： 发票号码：ABC123/2007 受益人的有权签字为李平 出仓单显示货物： 52800 CANS OF MEILING BRAND CANNED ORANGE JAM 提单显示货物从上海运往吉达。 船名：IINDA V.123 国际商务单证员（单证操作与缮制）模拟试卷 2 答案与解析一、根据合同审核信用证（本题 20 分）1 【正确答案】 1信用证的性质不符合合同的要求，应将信用证可撤销(revocable)和不保兑(
12、without confirmation)改为不可撤销(Irrevocable)和保兑(confirmed)信用证。2议付地到期地均为香港(HONG KONG)，应改为上海(SHANGHAI)议付银行NANYANG COMMERCIAL BANK，LTD. H. K. 应改为国内银行。3汇票的付期限不符，应将 at 20 days sight，改为 at sight4转船规定与合同规定不符，应将 TRANSSHIPMENT PROHIBITED 改为TRANSSHIPMENT ALLOWED。5目的港不符，合同为 HONG KONG，而信用证却规定为 Singapore/Hong Kong。6
13、运输条款有误，因合同规定为 CIF 贸易术语，因此，应将运输条款“Freight Collect”改为“Freight Prepaid”。7保险金额与合同规定不符，应将发票金额的 120%，改为 110%。8保险条款有误，应将“THE INSTITUTE CARGO CLAUSE(A)，THE INSTITUTE WA R CLAUSE”改为“ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CHINA INSURANCE CLAUSES”。9对货物包装的要求与合同规定不符，应删去“COLORED”一词。10检验条款应删去“OR INSPECTOR DESIGNATED BY THE
14、 BUYER”，这是信用证软条款。二、根据已知资料改正下列单据中错误的地方（本题 30 分）2 【正确答案】 错误选项为：A；正确写法为：INSURANCE POLICY【试题解析】 保险单据的形式应符合信用证的规定。按照 UCP500 第 34 条(d)款，“除非信用证另有规定，银行将接受由保险公司或承保人或他们的代理人预约的预保单项下的保险凭证或保险声明。虽然信用证特别要求预约保单项下的保险凭证或保险声明，银行仍可接受保险单以取代前述保险凭证和保险声明”。据此条款，银行接受三种保险单据，即保险单(INSURANCE POLICY) 、保险凭证(INSURANCE CERTIFICATE)和
15、保险声明(INSURANCE DECLARATION)。如果信用证要求保险凭证或保险声明，可出保险单作为替代，如果信用证没有明确种类，笼统地要求保险单据，则只要与信用证其他条件及 UCP600 第 28 条相符的单据都可以受理。该信用证明确要求提交保险单(INSURANCE POLICY) ，不应提供保险证明(INSURANCE CERTIFICATE)。3 【正确答案】 错误选项为：B；正确写法为：2004【试题解析】 协议年度是出口证书上关键的一栏，填写时应确保与货物实际出运的年度一致。提单显示货物出运年度为 2004 年，而许可证显示的配额年度为 2005年，与信用证要求不符。4 【正确
16、答案】 错误选项为：A；正确写法为：GOODS HAVE BEEN ACCEPTED FOR CARRIAGE 根据 UCP600 第 23 条，除非信用证另有说明，空运单必须注明货物已被接受待运(“GOODS HAVE BEEN ACCEPTED FOR CARRIAGE”)，而非仅仅表明是收到货物(“RECEIVED FOR CARRIAGE”)。5 【正确答案】 错误选项为：C；正确写法为：VESSEL：GLORIA V.123 DATED APRIL 30，2004 根据 UCP600 第 20 条，当提单上显示从起运港的船只是预期(INTENDED)船时，即使预期船只与实际装运船只一
17、致，提单的装船批注(ON BOARD NOTATION)在装船日期的批注外还应批注实际的装运船只。6 【正确答案】 错误选项为：B；正确写法为：USD9000.00汇票开立的金额应与发票金额一致。一般而言，信用证都规定“汇票金额为发票金额的 100%”。如果信用证特别规定汇票金额为发票金额的百分之几十(如 DRAFT FOR 90% INVOICE VALUE)，汇票的金额应与发票所载金额相同。该信用证要求“DRAFF.FOR 90 PERCENT OF INVOICE VALUE”，即要求汇票按发票金额的90%制作。提交的发票显示金额为 USD10000.00，故汇票金额应为 USD9000.00。三、根据已知资料制单（本题 40 分）7 【正确答案】 8 【正确答案】
