1、A23.4-09Bton prfabriqu Constituants et excution des travauxAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffre
2、nts intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces n
3、ormes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu l
4、absence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce docu
5、ment aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRE
6、CT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS L
7、E DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou aut
8、res au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application
9、 ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La
10、 CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique
11、), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les
12、inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait co
13、ntrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les
14、droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss qu
15、e cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document e
16、st prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tr
17、e distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce
18、 soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, n
19、i en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no1A23.4-09Juillet 2010Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuil
20、lez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Bton prfabriqu Constituants et excution des travaux publie initialement en janvier 2010Les modifications qui suiven
21、t ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :La A23.4-09 de la CSA comptait 74 pages (ix pages liminaires et 65 pages de texte) qui portaient toutes la date de publication. Elle compte maintenant les
22、pages suivantes :Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Modification PrfaceAjout AucunAbrogation AucuneJanvier 2010 iii viii et 1 65Juillet 2010 ix Association canadienne de normalisation Bton prfabriqu Constituants
23、 et excution des travauxJuillet 2010PrfaceCe document constitue la cinquime dition de la CSA A23.4, Bton prfabriqu Constituants et excution des travaux. Il remplace les ditions prcdentes, publies en 2005, 2000, 1994 et 1978.Cette norme a t mise jour et renferme toutes les exigences techniques ncessa
24、ires relativement au bton prfabriqu. Comme elle contient de nombreux renvois la CSA A23.1, on y a ajout, lannexe D, une liste des articles de la CSA A23.1 dont les dispositions se rapportent des articles de la prsente norme pour faciliter la navigation entre les deux normes.La CSA tient remercier lI
25、nstitut canadien du bton prfabriqu et prcontraint, dont le soutien financier a permis, en partie, llaboration de cette norme. La version franaise de cette norme a t prpare par lAssociation canadienne de normalisation daprs ldition anglaise publie en novembre 2009, laquelle a t labore par le Comit te
26、chnique sur le bton prfabriqu, sous lautorit du Comit directeur de normalisation sur le bton et les produits connexes, et a t officiellement approuve par le Comit technique. Janvier 2010Notes : 1) Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le fminin. De mme, lemploi du singulier nexclut
27、pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.2) Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers.3) Cette publication a t labore selon
28、le principe du consensus, lequel est dfini dans les Lignes directrices CSA concernant la normalisation Code de bonne pratique pour la normalisation comme tant un accord substantiel. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorit simple, sans constituer ncessairement lunanimit. Par consquent, un m
29、embre peut siger au comit technique et ne pas tre parfaitement daccord avec tous les articles du document.4) Les normes de la CSA sont revues priodiquement. Toute suggestion visant les amliorer sera soumise au comit comptent.5) Toute demande de renseignements au sujet de cette norme, y compris les d
30、emandes dinterprtation, doit tre adresse lAssociation canadienne de normalisation, 5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada, L4W 5N6.Les demandes dinterprtation devraient :a) noncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, comporterun croquis ;b
31、) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) tre formules de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou par un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont publies dans le priodiq
32、ue de la CSA intitul Info Update, lequel est affich sur le site Web de la CSA au www.csa.ca.ix(Remplace p. ix, janvier 2010) Service de mise jour desnormesCSAA23.4-09Janvier 2010Titre : Bton prfabriqu Constituan ts et excution des travauxNombre de pages : 74 pages (ix pages liminaires et 65 pages de
33、 texte) qui portent toutes la mention Janvier 2010Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jour des normes CSA Le n
34、umro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2020716.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du CSA en matire de confidentialit au www.c
35、sagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en janvier 2010 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416
36、-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caA23.4-09Bton prfabriqu Constituants et excution des travauxNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-305-3Rviseure technique de la version anglaise :Muktha Tumkur Association canadienne de normalisation 2010Tous droits rservs. Aucune partie de cette pub
37、lication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses documents
38、sur du papier Rolland Enviro100. Ilsagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Janvier 2010 iiiTable des matires Association canadienne de normalisation Bton prfabriqu Constitu
39、ants et excution des travauxComit technique sur le bton prfabriqu viiiPrface x0Introduction 10.1 Incorporation par renvoi de cette norme aux documents contractuels 10.2 Objet de lannexe A 10.3 Objet de lannexe B 10.4 Objet de lannexe C 10.5 Objet de lannexe D 11 Domaine dapplication 11.1 Gnralits 11
40、.2 Dessins datelier 11.3 Bton prfabriqu architectural 21.4 Prsance 21.5 Terminologie 22 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 44 Catgories, certification, base de calcul, chantillons et examen du projet 84.1 Catgories 84.2 Certification 84.3 Base de calcul 84.4 chantillons et examen du projet 95 Liants,
41、 ajouts cimentaires et colorants 105.1 Gnralits 105.2 Colorants 106Eau 107 Granulats 107.1 Gnralits 107.2 Granulats spciaux 117.3 Granulats fins 117.3.1 Gnralits 117.3.2 Granulomtrie 117.3.3 Limites applicables aux substances nuisibles 117.3.4 Impurets organiques 117.4 Gros granulats 117.4.1 Gnralit
42、s 117.4.2 Granulomtrie 127.4.3 Limites applicables aux substances nuisibles et proprits physiques 127.4.4 Matriaux tachants 127.4.5 Granulats lgers de qualit structurale 12A23.4-09 Association canadienne de normalisationiv Janvier 20108Adjuvants 128.1 Gnralits 128.2 Chlorure de calcium 129Armature 1
43、310 Ferrures et matriaux divers 1310.1 Gnralits 1310.2 Ferrures 1310.2.1 Ferrures de raccordement 1310.2.2 Dflecteurs darmature de prcontrainte 1310.2.3 Tuyaux, conduits et autres lments semblables 1310.2.4 Ancrages darmature de prcontrainte 1410.3 Matriaux divers 1410.3.1 Matriaux de parement spcia
44、ux 1410.3.2 Matriaux dappui 1410.3.3 Matriaux des joints 1410.3.4 Matriaux de calfeutrage 1410.3.5 Isolant pour panneaux sandwich muraux 1510.3.6 Accessoires de fabrication 1510.3.7 Autres matriaux 1511 Entreposage des matriaux 1511.1 Gnralits 1511.2 Ferrures 1512 Tolrances 1512.1 Gnralits 1512.1.1
45、Exigences de base 1512.1.2 Tolrances non tablies ailleurs 1512.2 Tolrances pour les lments architecturaux en bton prfabriqu 1612.3 Tolrances pour les lments architecturaux dornementation 1612.4 Tolrances pour les lments structuraux en bton prfabriqu 1612.5 Tolrances pour les lments structuraux en bt
46、on prfabriqu fini de surface spcial 1612.6 Gauchissement des panneaux 1612.7 Voilement des panneaux 1612.8 Cambrure 1712.9 Autres tolrances 1712.10 Tolrances pour les joints entre des lments muraux architecturaux 1713 Coffrages 1713.1 Coffrages pour bton prfabriqu 1713.2 Coffrages pour vides interne
47、s 1913.3 Prparation des coffrages 2014 Fabrication et mise en place de larmature 2014.1 Gnralits 2014.2 Mise en place de larmature de prcontrainte 2014.3 Mise en place de larmature 2114.4 Tolrances de mise en place 2114.5 Soudage de larmature 2114.6 Enrobage 21 Association canadienne de normalisation Bton prfabriqu Constituants et excution des travauxJanvier 2010 v15 Fabrication et mise en place des ferrures et autres lments noys 2215.1 Gnralits 2215.2 Manutention des ferrures 2215.3 Dessins datelier 2215.4 Tolrances pour la mise en place des ferrures 2215
