1、B140.4-04(confirme en 2014)Gnrateurs dair chaud aliments au mazoutAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus ras
2、semble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou
3、vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchand
4、e, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion
5、 ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE
6、 TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU CO
7、MMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant c
8、e document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qu
9、i possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un or
10、ganisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que
11、 convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant p
12、rotgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la por
13、te gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une
14、telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits
15、 de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins inf
16、ormationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENT
17、sIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lect
18、ronique de ce document.Mise jour no2CAN/CSA-B140.4-04Juillet 2007Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de m
19、ise jour des normes CSA.Titre : Gnrateurs dair chaud aliments au mazout publie initialement en avril 2005Modifications publies ce jour : Mise jour n 1 Fvrier 2006Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au w
20、ww.ShopCSA.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :La CAN/CSA-B140.4-04 comptait 77 pages (xi pages liminaires et 66 pages de texte) qui portaient toutes la date de
21、 publication. Elle compte maintenant les pages suivantes :Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Modification Articles 7.6.4.1 7.6.4.4 et 7.7.1.1 et tableau 3Ajout Articles 7.6.3.8 7.6.3.11, 7.6.4.5 7.6.4.11 et 8.4
22、8.6Abrogation AucuneAvril 2005 v xi et 1 30, 33, 34, 37 46 et 49 66Fvrier 2006 Page couverture, texte des Normes nationales du Canada, page titre et page des droits dauteurJuillet 2007 iii, iv, 31 32A, 35 36A, 47 et 48Table des matires Association canadienne de normalisation Gnrateurs dair chaud ali
23、ments au mazoutJuillet 2007Comit technique sur les normes sur les appareils de combustion au mazout viSous-comit sur les gnrateurs dair chaud aliments au mazout viiiPrface ixAvant-propos xi1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence et dfinitions 22.1 Ouvrages de rfrence 22.2 Dfinitions 23 Exigenc
24、es gnrales 23.1 Gnralits 23.2 Brleur au mazout 33.3 Composants lectriques 33.4 Assemblage et expdition 34 Construction 44.1 Gnralits 44.2 Produits de combustion 44.3 Accessibilit des pices 44.4 Emplacement des conduites de combustible et des composants en contact avec le combustible 54.5 Caissons (e
25、nveloppes) et chemisages 54.6 Soufflantes 64.7 Filtres air 64.8 Graissage 74.9 Orifices dans la chambre de combustion et les conduits dacheminement des gaz de combustion 74.10 Conduits dacheminement des gaz de combustion 84.11 Buses 84.12 Rgulateurs de tirage 84.13 Surfaces de chauffe primaires et s
26、econdaires 94.14 Ouvertures de dcharge 94.15 Observation de la zone de flamme 104.16 Chambres de combustion 104.16.1 Matriau rfractaire 104.16.2 Chambres de combustion mtalliques 104.16.3 Essai de simulation de la dure de vie 104.16.4 Essai de simulation de lendurance 114.17 Dflecteurs (gaz de combu
27、stion et flamme) 114.18 Matriaux isolants 114.19 Limiteurs de temprature 114.20 Gnrateurs dair chaud horizontaux et arothermes 125 Marquage 125.1 Gnralits 135.2 Dgagements dinstallation 145.3 Brleurs installs sur place 155.4 Moteurs de soufflante 155.5 Bases pour gnrateurs dair chaud circulation des
28、cendante 15iii(Remplace p. iii, avril 2005) B140.4-04 Association canadienne de normalisationJuillet 20076 Instructions 166.1 Gnralits 166.2 Notice dinstallation et dentretien 166.3 Instructions de fonctionnement et instructions lintention du propritaire 176.4 Instructions supplmentaires lintention
29、du propritaire 187 Essais en conditions normales 187.1 Gnralits 187.2 Combustion 197.2.1 Exigences dessai 197.2.2 Modes opratoires 207.3 Puissance calorifique nominale 217.3.1 Exigences dessai 217.3.2 Mode opratoire 217.3.3 Dtermination de la puissance calorifique nominale 237.4 Rendement du limiteu
30、r de temprature 247.4.1 Exigences dessai 247.4.2 Mode opratoire dessai 247.5 Continuit de fonctionnement 267.5.1 Exigences dessai 267.5.2 Mode opratoire dessai 267.6 Tempratures de fonctionnement 267.6.1 Exigences dessai 267.6.2 Enceintes dessai 287.6.3 Mthodes dinstallation 317.6.4 Mode opratoire d
31、essai 327.7 Puissance nominale du moteur des soufflantes et ventilateurs 32A7.7.1 Exigences dessai 32A7.7.2 Mode opratoire dessai 32A7.8 Infiltration 337.9 Inondation 337.10 Pressions statiques leves 347.10.1 Exigences dessai 347.10.2 Mode opratoire dessai 348 Essais en conditions anormales 348.1 Gn
32、ralits 348.2 Tempratures de fonctionnement anormales 348.3 Pressions anormales lorifice dvacuation 368.4 Tensions anormales 368.5 Inflammation du mazout 36A8.6 Panne de lalimentation lectrique 36A9 Essais des brleurs 36A9.1 Brleurs gazification 36A9.2 Brleurs pulvrisation 3710 Appareils de chauffage
33、/refroidissement aliments au mazout, principalement pour installation lextrieur 3710.1 Gnralits 3710.2 Exigences de construction 3710.2.1 Gnralits 3710.2.2 Assemblage 3710.2.3 Accessibilit 3810.2.4 Air comburant et de ventilation 3810.2.5 Observation de la flamme principale 3910.2.6 Ouvertures dans
34、les appareils 39(Remplace p. iv, avril 2005) iv Association canadienne de normalisation Gnrateurs dair chaud aliments au mazoutJuillet 20077.6.2.7 Enceintes de type niche et de type placard pour les gnrateurs dair chaud horizontauxLes enceintes pour les gnrateurs dair chaud horizontaux conus pour tr
35、e installs dans des niches ou des placards doivent satisfaire aux exigences gnrales relatives de telles enceintes, conformment :a) larticle 7.6.2.3 (type niche) ou larticle 7.6.2.4 (type placard) ;b) larticle 7.6.2.6 (exigences gnrales relatives lenceinte normalise pour les gnrateurs dair chaud hori
36、zontaux) ; etc) les figures 11 13.7.6.2.8 Enceinte normalise pour les arothermesLarotherme doit tre plac dans une enceinte de type tunnel de sorte que le dgagement entre le dessus de larotherme et le plafond soit de 150 mm (6 po). Le dgagement entre les murs latraux et larotherme doit tre de 450 mm
37、(18 po). Lenceinte doit se prolonger sur une distance dau moins 900 mm (36 po) lavant et larrire et sur une distance de 300 mm (12 po) sous larotherme, conformment la figure 15.7.6.3 Mthodes dinstallation7.6.3.1 Lappareil doit tre install dans lenceinte approprie conformment aux instructions dinstal
38、lation du fabricant.7.6.3.2 Lenceinte doit tre situe dans une zone exempte de courants dair afin de rduire au minimum les effets des courants dair sur les lectures de temprature.7.6.3.3 Le cblage de tous les appareils mis lessai devrait tre effectu au complet par le fabricant.7.6.3.4 Les commandes d
39、oivent tre places conformment aux instructions dinstallation, moins quelles ne fassent partie intgrante de lappareil.7.6.3.5 Pour les gnrateurs dair chaud puls, le plnum ou capuchon ainsi que les conduits dessai requises larticle 7.3.2.2 doivent tre installes.7.6.3.6 Le conduit de raccordement (tuya
40、u de fume) doit avoir la mme grosseur nominale que la buse de lappareil. Du tuyau de pole noir de jauge n 24 au maximum doit tre utilis pour ces essais et tous les joints doivent tre scells.7.6.3.7 Lorsque cela est requis, un rgulateur de tirage appropri doit tre fourni pour les essais et doit tre p
41、lac lextrieur de lenceinte dessai (voir larticle 4.12). Un rgulateur de tirage formant partie intgrante de lappareillage doit tre scell et un rgulateur spar doit tre fourni pour les essais.7.6.3.8 Si le conduit de raccordement (tuyau de fume) traverse une cloison, on doit utiliser une bague isolante
42、, conformment la CSA B140.0.31(Remplace p. 31, avril 2005) B140.4-04 Association canadienne de normalisationJuillet 20077.6.3.9 Les conduits dadmission et de sortie dair utiliss doivent se prolonger lextrieur de lenceinte dessai. Si les conduits de sortie dair traversent une cloison, on doit assurer
43、 un dgagement appropri. Ce dgagement doit tre scell au moyen de ruban ou dun matriau isolant.7.6.3.10 Lappareil doit tre de niveau. Le dispositif de nivelage, sil est amovible, doit tre retir. Dans le cas contraire, il doit tre rgl de manire rduire au minimum le dgagement par rapport au plancher.7.6
44、.3.11 Les mthodes dessai utilises pour dterminer les tempratures de lair ladmission et la sortie doivent tre celles prescrites larticle 7.3 pour les gnrateurs dair chaud puls.7.6.4 Mode opratoire dessai7.6.4.1 On doit faire fonctionner lappareil dans les conditions prescrites pour lessai de puissanc
45、e calorifique nominale de larticle 7.3, sous rserve de ce qui suit. Les essais de temprature doivent tre effectus la densit de fume maximale admissible (indice de noircissement Shell-Bacharach de 1 pour les mazouts de catgorie 2 ou plus lgers et de 4 pour les mazouts de catgorie 4 ou plus lourds).7.
46、6.4.2 Les limiteurs doivent tre contourns pour permettre lappareil de fonctionner de faon ininterrompue pendant toute la dure de lessai.7.6.4.3 Si un appareil est quip dun limiteur de temprature intgr, la monte en temprature de lair doit tre maintenue pendant toute la dure de lessai une valeur correspondant TL 25 C (TL 77 F) o TLest la temprature de sortie de lair laquelle le limiteur de temprature est entr en jeu, dtermine au cours de lessai de rendement du limiteur de temprature de larticle 7.4 (voir aussi larticle 7.6.4.4).7.6.4.4 Si la v
