1、B149.3-15Code dapprobation sur place des composants relatifs au combustible des appareils et appareillagesAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conse
2、il canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consen
3、sus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions
4、 implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre
5、, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVEN
6、T EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNE
7、S OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TEL
8、S PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce d
9、ocument sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance
10、place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et
11、 droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents conten
12、us dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demande
13、s de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexe
14、rcer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de
15、 cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document e
16、st fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELE
17、CONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisat
18、ion du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Service de mise jour des normesB149.3-15Aot 2015Titre : Code dapprobation sur place des composants relatifs au combustible des appareils et appareillagesNombre de pages : 92 pages (xi pages liminaires et 81 pages de texte) qui portent to
19、utes la mention Aot 2015Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document
20、est le 2423382.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.MCUne marqu
21、e de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAdition franaise publie en aot 2015 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.178, Boulevard Rexdale, Toronto (Ontario) Canada M9W 1R31-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre
22、 boutique en ligne au shop.csa.caB149.3-15Code dapprobation sur place des composants relatifs au combustible des appareils et appareillagesISBN 978-1-77139-924-1 2015 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permiss
23、ion pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.Aot 2015 iiiTable des matires 2015 Groupe CSACode dapprobation sur place des composants relatifsau combustible des appareils et appareillagesComit technique s
24、ur le Code dapprobation sur place des composants relatifs au combustible des appareils et appareillages viConseil consultatif interprovincial du gaz (IGAC) ixPrface xi1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 44 Train de robinets de gaz de la veilleuse 104.1 Alimentation de la veil
25、leuse 104.2 Robinets darrt manuels 104.3 Rgulateurs de pression 114.4 Dispositifs de protection contre la surpression 124.5 Robinets darrt de sret 124.6 Robinets dallumage 134.7 Brleurs de veilleuse 134.8 Veilleuses de torchre de sret 145 Train de robinets de gaz principal 145.1 Robinets disolement
26、manuels 145.2 Rgulateurs de pression 155.3 Robinets darrt de sret 155.4 Systmes de modulation du dbit calorifique 185.5 Robinets dallumage 195.6 Brleur principal 195.7 Dispositifs de protection contre la surpression 216 Exigences supplmentaires visant les trains de robinets de propane liquide 227 Ut
27、ilisations 227.1 Installation 227.2 Raccords union et brides 237.3 Raccords dessai de pression 237.4 Pressions nominales 247.5 Composants fonctions multiples 247.6 Tuyauterie daration pour robinets, contrles combins, rgulateurs de pression, soupapes de dcharge et autres dispositifs de contrle 247.7
28、Observation de la flamme du brleur principal et de la source dallumage 257.8 Systmes commande pneumatique 267.9 Exigences supplmentaires visant les commandes et robinets soumis des basses tempratures ambiantes 267.10 Tuyaux souples et raccords de tuyau souple 268 Systmes dallumage 268.1 Gnralits 268
29、.2 Systmes dallumage lectriques 268.3 Systmes dallumage manuels 27B149.3-15 2015 Groupe CSAiv Aot 20159 Dispositifs de sret 279.1 Dispositifs de surveillance de la flamme 279.2 Pr-purge 289.3 Allumage bas feu 299.4 Limiteurs de scurit de la temprature et de la pression 299.5 Limiteurs de scurit pour
30、 la pression du gaz 309.6 Ventilateurs auxiliaires et registres 319.7 Automates programmables 319.7.1 Gnralits 319.7.2 Automates programmables 3110 Exigences relatives llectricit 3410.1 Alimentation 3410.2 Circuits dappareils 3411 Plaque signaltique 3412 Mthode de dmarrage initial 3513 Exigences sup
31、plmentaires relatives aux fours de traitement, aux fourneaux de traitement et aux gnrateurs datmosphre 3513.1 Exigences gnrales 3513.1.1 Conception et installation 3513.1.2 Emplacement 3513.1.3 Accessibilit et montage des commandes 3613.1.4 vents dexplosion 3613.1.5 Ventilateurs auxiliaires et regis
32、tres 3713.2 Dispositifs de sret du gaz 3713.2.1 Gnralits 3713.2.2 Dispositifs de surveillance de la flamme 3713.2.3 Rgulateurs de drivation de temprature et leurs lments capteurs de temprature 3813.3 Systmes dallumage 3813.4 Limiteurs de haute temprature 3813.5 Cycle de purge 3813.6 Mlangeurs gaz/ai
33、r 3813.6.1 Tuyauterie de mlange gaz/air 3813.6.2 Rglages des mlangeurs 3913.6.3 Soufflantes de type mlangeur 3913.6.4 Mlangeurs gaz/air mcaniques 3913.6.5 Coupe-feu automatiques 4013.7 Systmes de chauffage tubes radiants 4013.8 Gnrateurs datmosphre 4113.8.1 Gnrateurs exothermiques 4113.8.2 Gnrateurs
34、 endothermiques 42AnnexesA (informative) Mthode recommande pour le dmarrage initial de lappareillage dbit calorifique lev plus de 400 000 BTU/h (120 kW) 45B (informative) Schmas de trains de robinets 47C (informative) Abrviations 64D (informative) Lignes directrices visant les dispositifs de rgulati
35、on du rapport air/combustible (DRRAC) de type lectronique 65E (informative) Lignes directrices visant les systmes de veilleuse de torchre 68F (informative) Lignes directrices visant les systmes de vrification de robinet (SVR) 71 2015 Groupe CSACode dapprobation sur place des composants relatifsau co
36、mbustible des appareils et appareillagesAot 2015 vG (informative) Exigences visant lutilisation de loxygne dans les systmes de combustion 77H (informative) Combustibles liquides 79I (informative) Combustibles solides 81Tableaux5.1 Dimensions des robinets et de la tuyauterie dvent 18B149.3-15 2015 Gr
37、oupe CSAvi Aot 2015Comit technique sur le Code dapprobation sur place des composants relatifs au combustible des appareils et appareillagesK. Carlisle Karl Dungs Inc.Blaine, Minnesota, .-U.prsidentS. Carron Combustion Solutions Inc.Calgary (Alberta)vice-prsidentP. Baker Maxitrol CompanyPort Dover (O
38、ntario)membre adjointR. Brousseau Rgie du Btiment du QubecMontral (Qubec)membre adjointC. Bale Weishaupt CorporationMississauga (Ontario)P. Barhydt AerBurn Engineering and ConsultingBurlington (Ontario)P. Bgin Pierre Bgin, ing.Consultant-CombustionSainte-Thrse (Qubec)G. Bradley Maxon, a Honeywell Co
39、mpanyMississauga (Ontario)R. Chapman Firebridge Inc.Burlington (Ontario)membre adjointP. Christensen Gouvernement du YukonWhitehorse (Territoires du Yukon)membre adjointN. Croskerry ArcelorMittal DofascoHamilton (Ontario)D. Curry Selas Heat Technology Company Inc.Streetsboro, Ohio, .-U.membre adjoin
40、tS. Davey Bacon Engineering LtdToronto (Ontario)M. Davidson Ministre de la Scurit publique de laprovince du Nouveau-Brunswick Fredericton (Nouveau-Brunswick)membre adjointW. Dell Sector Technology Inc.Burlington (Ontario)membre adjoint 2015 Groupe CSACode dapprobation sur place des composants relati
41、fsau combustible des appareils et appareillagesAot 2015 viiJ. Domuracki Fives North American Combustion Canada Inc.Bolton (Ontario)membre adjointF. Drndarevic Commission des normes techniques et de la scurit Toronto (Ontario)D. Eastman Service NL, Terre-Neuve et LabradorSaint-Jean (Terre-Neuve et La
42、brador)membre adjointD. Evans Bruce Sutherland Associates LtdDartmouth (Nouvelle-cosse)N. Farahani Intertek Testing Services NA LtdCoquitlam (Colombie-Britannique)membre adjointP. Fowler Ministre de la Main-duvre et de lEnseignement post-secondaire de la Nouvelle-cosseHalifax (Nouvelle-cosse)membre
43、adjointZ. Fraczkowski Commission des normes techniques et de la scurit Toronto (Ontario)membre adjointD. Hird SaskPowerRegina (Saskatchewan)R. Hutchinson Dow Chemical Canada ULC Western Canada OperationsFort Saskatchewan (Alberta)C. Ireland Fuel Applications LtdHamilton (Ontario)membre adjointM. Ish
44、ikawa Miura Boiler Company LimitedBrantford (Ontario)membre adjointJ. Jachniak ENEFEN Energy Efficiency Engineering LtdLeduc (Alberta)membre adjointC. Jorgenson British Columbia Safety Authority (BCSA)New Westminster (Colombie-Britannique)C. Lashek Bureau du commissaire aux incendies du ManitobaWinn
45、ipeg (Manitoba)membre adjointM. LeBlanc Ministre de la Scurit publique de la province du Nouveau-BrunswickGrand Falls (Nouveau-Brunswick)membre adjointS. Manning Ministre des Affaires municipales et des Services de scurit de lAlbertaEdmonton (Alberta)membre adjointJ. Marshall Commission des normes t
46、echniques et de la scurit Toronto (Ontario)membre adjointB149.3-15 2015 Groupe CSAviii Aot 2015R. McRae Ministre des Travaux et Services publics des Territoires du Nord-OuestYellowknife (Territoires du Nord-Ouest)membre adjointG. Prociw Union Gas LimitedChatham (Ontario)membre adjointV. Quiring Engi
47、neered Air, Division de Airtex Manufacturing PartnershipCalgary (Alberta)membre adjointB. Reid Ministre de lEnvironnement, de lnergie et des FortsCharlottetown (le-du-Prince-douard)membre adjointJ. Renaud Rgie du btiment du QubecMontral (Qubec)W. Simpson North American Standards Assessment Corp.Sherwood Park (Alberta)T. Siteman Fossil Power Systems Inc.Dartmouth (Nouvelle-cosse)T. Stroud Hearth Patio elles ne constituent pas un guide exhaustif des modifications apportes au code. Il ne faut par consquent pas se fier un
