1、C22.10-102010Qubec Construction Code, Chapter V ElectricityCanadian Electrical Code, Part I with Qubec AmendmentsLegal Notice for StandardsCanadian Standards Association (CSA) standards are developed through a consensus standards development process approved by the Standards Council of Canada. This
2、process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop a standard. Although CSA administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of stand
3、ards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchanta
4、bility, or its non-infringement of any third partys intellectual property rights. CSA does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA makes no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable stat
5、ute, rule, or regulation. IN NO EVENT SHALL CSA, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPE
6、CIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUME
7、NT, EVEN IF CSA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person o
8、r entity to another person or entity. The information in this document is directed to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in
9、 this document. CSA is a private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA has no power, nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes. Intellectual property rights and ownershipAs between CS
10、A and the users of this document (whether it be in printed or electronic form), CSA is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be c
11、ontained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSAs and/or others intellectual property an
12、d may give rise to a right in CSA and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the e
13、lements of this standard may be the subject of patent rights. CSA shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.Authorized use
14、 of this documentThis document is being provided by CSA for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form:.load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it;.search and browse t
15、his document; and.print this document if it is in PDF format. Limited copies of this document in print or paper form may be distributed only to persons who are authorized by CSA to have such copies, and only if this Legal Notice appears on each such copy.In addition, users may not and may not permit
16、 others to.alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard;.sell this document without authorization from CSA; or.make an electronic copy of this document.If you do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you may not load o
17、r use this document or make any copies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destroy them immediately. Use of this document constitutes your acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.C22.10-10Qubec Construction Code,Chapter V ElectricityCanadia
18、n Electrical Code,Part I(Twenty-first Edition)withQubec Amendments Rgie du btiment du QubecPreambleUnder Order in Council 961-2002 dated August 21st, 2002, the Government approved the Qubec Construction Code, Chapter V Electricity which came into force on October 1st, 2002. By the Regulation amendin
19、g the Construction Code (Order in Council 1385-2003 of December 17th, 2003), the Government subsequently approved the Canadian Electrical Code, Part I (Nineteenth Edition), with the applicable Qubec amendments. That Code had replaced the Eighteenth Edition and had come into force on March 29th, 2004
20、.By the Regulation amending the Construction Code (Order in Council 577-2007 of June 27th, 2007), the Government subsequently approved the Canadian Electrical Code, Part I (Twentieth Edition), with the applicable Qubec amendments. That Code had replaced the Nineteenth Edition and had come into force
21、 on November 5th, 2007.By the Regulation amending the Construction Code (Order in Council 1062-2010 of December 1st, 2010), the Government subsequently approved the Canadian Electrical Code, Part I (Twenty-first Edition), with the applicable Qubec amendments. That Code replaces the Twentieth Edition
22、 and comes into force on March 1st, 2011.NoticeThis document is a non-official version. Only legal instruments have force of law.A fleur de lys followed by the word “Amended” in the left margin of the Canadian Electrical Code indicates to Qubec users that these Rules have been amended for Qubec.Note
23、: Some small editorial errors found in the Canadian Electrical Code, including those published in C22.1-09 UpdateNo.1 (July 2010), were corrected in this publication.Canadian Electrical Code Qubec Amendments III Rgie du btiment du QubecMembers of the Provincial Consultative Committee on Electricity
24、who collaborated in preparing this edition of the QubecConstructionCode,Chapter V ElectricityG. Montminy, Chairman Rgie du btiment du QubecA. Bisson, Secretary Rgie du btiment du QubecL. Blanger Electrical and Electronic Manufacturers Association of CanadaJ.-P. Boivin CSA InternationalJ. Ct Hydro-Qu
25、becL. Coulombe Rgie du btiment du QubecJ. Courteau Electrical and Electronic Manufacturers Association of CanadaP. Desilets Electro-Federation CanadaJ.-F. Desmarais Commission de la sant et de la scurit du travailM. Gauthier International Association of Inspectors in ElectricityP. Jean Ordre des ing
26、nieurs du QubecP. Liberatore Corporation des matres lectriciens du QubecA. Malenfant Ordre des technologues professionnels du QubecC. Pineault Rgie du btiment du QubecJ. Poulin Bell CanadaM. Therrien Intertek Testing Services NA ltdG. Trudeau Association des constructeurs-propritaires en lectricit e
27、t des lectriciens dentretien du QubecIV Canadian Electrical Code Qubec Amendments Rgie du btiment du QubecPART AConstruction CodeBuilding Act(R.S.Q., c. B-1.1, ss. 173, 176, 176.1, 178, 179, 185, 1stpar., subpars. 3, 6.2, 6.3, 7, 20, 21, 24, 29, 31, 36, 37, and 38 and s. 192)Chapter V ElectricitySec
28、tion IInterpretation5.01 In this Chapter, unless the context indicates otherwise, “Code” means the Code canadien de llectricit, Premire partie, vingt et unime dition, norme CSA C22.1-09 and the Canadian Electrical Code, Part I, Twenty-first edition, CSA C22.1-09, published by the Canadian Standards
29、Association, as well as any subsequent amendments that may be published by that organization.However, any amendments published after 1 October 2002 will apply only to construction work from the date corresponding to the last day of the sixth month following the month in which the French text of thos
30、e amendments is published.Section IIScope of the Canadian Electrical Code5.02 Subject to the amendments provided for in this Chapter and to the exemptions provided for by regulation made by the Government under subparagraph 1 of the first paragraph of section 182 of the Building Act (R.S.Q., c. B-1.
31、1), the Code applies to any construction work to an electrical installation as defined in the Code to which the Act applies and which is carried out effective from 1 October 2002.Section IIIAmendments to the Code5.03 Any reference in the Code to the NBC (National Building Code) is a reference to the
32、 Code specified in Chapter I of the Construction Code, as amended by Division III of this Chapter.5.03.01 Electrical installation. Any installation of any wiring in or upon any land or in a building from the point or points where electric power or energy is delivered therein or thereon by the supply
33、 authority or from any other source of supply, to the point or points where such power or energy can be used therein or thereon by any electrical equipment and shall include the connection of any such wiring with any of the said equipment (see Appendix B).5.04 The Code is amended (see PART B).Sectio
34、n IVPenal provision5.05 Any infringement of one of the provisions of this Chapter, except for Rule 2-008 introduced by paragraph 5 of section 5.04 of this Chapter, is an offence.Canadian Electrical Code Qubec Amendments V Rgie du btiment du QubecPART BQubec AmendmentsSection 0Object By replacing the
35、 second paragraph by the following:The requirements in this Code address the fundamental principles of protection for safety contained in Section 131 of International Electrotechnical Commission Standard 60364-1, Electrical Installations of Buildings. IEC 60364-1, Section 131, contains fundamental p
36、rinciples of protection for safety that encompass protection against electric shock, thermal effects, overcurrent, fault currents, and overvoltage. Therefore, compliance with the requirements of this Code and proper maintenance will ensure an essentially safe installation.Scope DeletedConnecting poi
37、nt Before the definition Connector, insert the following:Connecting point the point at which the consumers service entrance is connected to the distributors supply (see Appendix B).Current-permit DeletedElectrical installation DeletedPermit DeletedSection 22-000 Deleted2-004 Replaced by the followin
38、g:2-004 Declaration of work(1) An electrical contractor or owner-builder shall declare the construction work carried out to which the Chapter V of the Construction Code applies to the Rgie du btiment du Qubec, except work specified in an application for a connection made to a public electricity dist
39、ribution undertaking, or work of a power not exceeding 10 kW that does not require the replacement or addition of wiring.(2) The declaration shall contain the following information:(a) the address of the work site;(b) the name, address and telephone number of the person for whom the work is carried
40、out;(c) the name, address, telephone number and licence number of the electrical contractor or owner-builder;(d) the dates scheduled for the beginning and end of the construction work;(e) the nature and type of work, in particular the specific kind of work and a description of the powers to be insta
41、lled;(f) the use of the building or installation and the number of stories and dwellings in the building.(3) The declaration shall be made on the form provided for that purpose by the Board or on any other document containing the information required by Subrule (2).(4) The declaration shall be sent
42、to the Board not later than the twentieth day of the month following the date on which the work begins.2-006 DeletedVI Canadian Electrical Code Qubec Amendments Rgie du btiment du Qubec2-008 Replaced by the following:2-008 Levies and fees*(1) The levy which every electrical contractor shall pay annu
43、ally to the Rgie du btiment du Qubec is $702.77 plus an amount corresponding to 2.5% of the contractors payroll.(2) For the purposes of this Rule, “payroll” means the total of payments made, before deductions, to journeymen and apprentice electricians carrying out construction work on an electrical
44、installation, including hourly or piece-work wages, commissions, bonuses, pay for leave and any other form of remuneration. The payments made annually to a journeyman or apprentice electrician by an electrical contractor are presumed to be made to a person assigned to construction work on an electri
45、cal installation.(3) The following payments are not included in the payroll:(a) payments to a person who qualifies an electrical contractor for the issue of a licence because of his or her technical knowledge;(b) payments for construction work on an electrical installation at a hydroelectric power s
46、tation at the time of the original construction.(4) An electrical contractor renting the services of journeymen or apprentice electricians through a third party that does not hold a licence shall include the cost of those services in calculating the payroll.(5) A journeyman or apprentice electrician
47、 who is a partner in a partnership is, for calculation of the payroll, presumed to receive annual wages of $33 080.99 for the electrical installation work he or she carries out for the partnership.(6) The fixed amount of the levy to be paid under Subrule (1) is established in proportion to the numbe
48、r of months for which the licence is valid, a part of a month being considered a full month.(7) In the case of voluntary abandon of a holders licence, the validity period of the licence is deemed to have ended on the date on which the Board received a notice to that effect.(8) An electrical contract
49、or shall pay the levy under this Rule to the Board not later than:(a) 31 May for a payroll calculated for the period from 1 January to 31 March of the current year; (b) 31 August for a payroll calculated for the period from 1 April to 30 June of the current year;(c) 30 November for a payroll calculated for the period from 1 July to 30 September of the current year;(d) 28 February for a payroll calculated for the period from 1 October to 31 December of the preceding year.(9)
