1、C22.2 n 137-M1981(confirme en 2014)Luminaires lectriques pour emplacements dangeremAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes.
2、 Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas less
3、ai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives l
4、a qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait
5、 aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENU
6、S RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDIC
7、E CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publian
8、t et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins au
9、x utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Gro
10、upe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit inte
11、llectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ce
12、s derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que s
13、oit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux
14、relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vis
15、es par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe
16、 CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPA
17、RCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; fai
18、re une copie lectronique de ce document.Note lutilisateur Fiche n 1C22.2 n 137-M1981Juillet 1995Titre : Luminaires lectriques pour emplacements dangeremNombre de pages : 30 pages qui portent toutes la mention Juillet 1995Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet
19、des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2001160.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.o
20、rg ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Page blancheC22.2 no 137-MI981 Luminaires electriques pour emplacements dangereux Faisant partie du Code canadien
21、de I electricitk, DeuxiGme partie Normes de securite relatives ii! 1 equipement electrique rssN 031 7-8935 .Editionfranpise publike en juillet 1995 par I ;4ssociation camdieme de normalisation I 78, bou(evardRexdde Etobicoke (Ontario) Cud, M9 W IR3 Ridacteur en chef: Guy Burford 0 Association cunadi
22、enne de normalisation - 1995 Tous celle-ci fait partie dune sCrie de nomes publikes par 1Association canadienne de normalisation, lesquelles constituent le Code canadien de IPZectricitP, Deuxikmepartie. Les modifications qui ont fait lobjet des notes a lutilisateur, fiches n” 2 et 3 datkes de juille
23、t et novembre 1982 ont et6 incorporees au texte fiancais et sont indiquees par un trait vertical dans la marge. dangereux suivants : Cette nonne Cnonce les exigences visant les luminaires electriques destines aux emplacements a) classe I, division 2, groupes A, By C et D, et mines grisouteuses ; b)
24、cIasse I, c) classe 11, division 1, groupes E, F et G, et classe 111 ; et d) classe 11, division 2, groupes E, F et G, et classe 111. Pour obtenir des renseignements gknkraux sur les normes du Code canadien de Zdlectricitk, DeuxiPme partie, voir la preface de lkdition la plus rkcente de la nonne CAN
25、/CSA C22.2 no 0, Exigences gdnirales - Code canaciien de lklectricit.4, Deuxikme partie. La version franpise de cette norme a ktk preparke par la CSA, dapr6s la version anglaise publiee en aoiit 198 1. Celle-ci a ete elaborke sous lautorite du Comite sur le Code canadien de ZeZectricitd, DeuxiPme pa
26、rtie (lequel relkve du Conlite sur le Code canadren de Zelectricrti, PremiPrepartie), et a et6 homologuke par ce cornitti. Juillet 1995 Notes : 1. Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le feminin. De meme, lemploi du singulier nexclut pas le pluriel (et vice versa) Iorsque le sens I
27、e permet. 2. Bien que le but premier vise par cette norme soit inonce sous sa rubrique Domahe dapplication, il est important de retenir quil incombe a lutilisateur de juger si la norme convient A ses besoins particuliers. 3. Cette publication a b) fournir une explication des conditions dutilisation
28、; et c) Etre formulkes de sorte quon puisse y repondre par un oui ou par un non. gratuit de cette publication et des renseignements sur labonnement, sadresser par kcrit au service Promotion des ventes CSA, a ladresse donnie plus haut. Les interpritations sont publikes dans la revue Information Updat
29、e de la CSA. Pour recevoir un exemplaire Juillet 1995 9 C22.2 no 137-M1981 A van t-propos LAssociation canadienne de normalisation offre des services de certification aux fabricants qui, avec son autorisation, desirent apposer lune des marques dt5posks de la CSA sur leurs produits afin den dimontrer
30、 la conformite aux normes CSA. Nombre de produits sont certifiks par la CSA pour maintenir des normes consensuelles de qualitk, de rendement, dinterchangeabilitk ou de stcurite. Le cas kchCant, la certification peut devenir la base dacceptation par les services dinspection des pouvoirs de rkglementa
31、tion. Si un fabricant, consornmateur ou autre intkressb desire faire certifier un produit non encore nodisk, un programme est mis au point a cet egard, dans la rnesure du possible. Dans lexercice de ses fonctions confonntment aux objectifs quelle sest fixts, la CSA nassume aucune responsabilitk du f
32、abricant envers une tierce partie ni ne sengage a len relever. Les opinions et conclusions de lhsociation constituent le point de vue de son personnel technique, compte tenu des mntraites in6vitabIes dordre pratique et des rkgles de lart au moment ou la norme est dabor Luminaires pour emplacements d
33、e classe I, division 1, groupes A, E, C et D et pour mines grisouteuses ; Luminaires pour emplacements de classe I, Luminaires pour emplacements de classe 11, division 1, groupes E, F et G, et de classe UT ; Luminaires pour emplacements de classe 11, division 2, groupes E, F et G, et de classe 111.
34、La classification des emplacements dangereux est donnke a la section 18 du Code canizdien de 2.1 Luminaire. Appareil dklairage complet comportant une ou plusieurs lampes ainsi que les kliments destines a diriger la lumiire, a positionner et a protkger les lampes et a en assurer lalimentation electri
35、que. Luminaire antidkflagrant (classe I). Luminaire capable de resister sans dommage a lexplosion dun gaz ou dune vapeur spkifique a lintkrieur de son boitier, capable dempikher linflammation du gaz ou de la vapeur a lexterieur de son boitier par des ktincelles ou des flammkhes produites par Iexplos
36、ion du gaz ou de la vapeur a linterieur de son boitier, et dont la temperature de service ne risque pas dedarnrner le gaz ou la vapeur a lextkrieur de son boitier. Luminaire Ctanche A la poussihe (classe 11). Luminaire construit de maniere que les poussikres ne puissent y pkn6trer et que, en conditi
37、ons de service, elles ne carbonisent pas ni ne senflamment au contact de son boitier. Luminaire lannke indiquee C22.2 no 0-1975, Dejnitions and General Requiremen fs ; C22.2 no 0.4-1972, Bonding and Grounding of Electrical Equipment (Protective Grounding) ; C22.2 no 0.5-1979, Threaded Conduit Entrie
38、s ; C22.2 no 25-1966, Enclosures for Use in Class II, Groups E, F, and G Hazardous Locations ; C22.2 no 30-1970, Explosion-Proof Enclosures for Use in Class I Hazardous Locations ; C22.2 no 94-1976, Coffrefspour usage spdcial2, 3, 4 et 5 ; C22.2 no 157-1979, Intrisicully Safe and Non-incendive Equip
39、ment for Use in Hazardous Locations. 3.2.2 Lorsquil est fait mention de ces ouvrages, on doit se reporter aux iditions rnentionnkes ci-dessous, modifications comprises ; lamke indiquke ktant celle de la dernikre kdition offerte au moment de limpressioii de lkdition anglaise. Norme CSA Use of Elecfri
40、cig in Mines. C22.5-1977, 12 Juillet 1995 Luminaires tlectriques pour emplacements dangereux Norme NFPA* Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases and Volatile Soli IeEort doit are dau moins 25 Ib pour chaque support, meme si le luminaire pese moins du sixiime de cette valeur. 3.4.5 Joints
41、dassemblage 3.4.5.1 Les methodes dassemblage mkcanique entre les pikes mktalliques des bras de fixation et autres supports et des douilles de lamp, intermpteurs et autres pikes semblables participant au soutien du luminaire doivent assurer me robustesse et une rigiditti amplement suffisantes et doiv
42、ent empgcher tout pivoternent relatif indesirable. Ces joints dassemblage doivent pouvoir resister a un couple de 20 limes-pouces. 3.4.5.2 Le simple frottement entre les surfices de pikes soumises a un effort de torsion au moment de la pose ou de la dipose des lampes nest pas jug6 suffisant pour emp
43、gcher le pivotement. 3.4.5.3 Le joint entre un couvercle ou toute autre pike amovible et le corps du boitier doit etre dun des types Juillet 1995 13 C22.2 no 137-M1981 suivants, ConfonnCment aux exigences applicables a la classe en cause : a) sans garniture, ordinaire ou a emboitement ; b) filet6; o
44、u c) avec garniture (classes II et 111 seulement). 3.4.5.4 Les joints filetis (a lexception des entrks de conduit) doivent avoir au plus 20 filets par pouce. Un joint dentele avec contour filet6 doit avoir au plus 20 dentelures par pouce ; le nombre de dentelures doit toutefois, sii est question dut
45、iliser des rondelles, les boulons doivent pouvoir assurer une fixation correcte du couvercle en labsence des rondelles. 3.4.7.3 Sous reserve de larticle 3.4.7.4, les trous taraudks pour vis de couvercle doivent ou b) 3 filets compiets en prise, dans le cas des boitiers de classes I1 et III. Aucun tr
46、ou dkbouchant nest admis dans les boitiers destinks aux mines grisouteuses. 3.4.8 Fixations 3.4.8.1 GhCralit6s Aucun trou inutile de fixation de composants ne doit traverser la paroi du boitier. 3.4.8.2 Fixations amovibles Les fixations come les boulons, les vis et les goujons amovibles ne doivent p
47、as laker, lorsquelles sont absentes, une ouverture debouchant sur lidrieur du hitier. Lepaisseur minimale du metal sur le pourtour et au fond du trou doit ou b) 3 filets complets en prise, dans le cas des boitiers de classes 11 et 111. 3.4.8.4 Fixations des plaques signalitiques Les trous destinks a
48、ux vis ou aux rivets des plaques signalktiques ne doivent pas traverser la paroi du boitier, a moins de satisfaire a larticle 3.4.8.3. Leur filetage doit b) la rkfkrence au catalogue, au style, au rnodble ou toute autre designation de type ; c) la tension dentrk nominale ; d) la fikquence en hertz ; e) le type, la taille et la puissance en watts de la lampe ; f) la consommation nominale
