1、C22.2 n 193-M1983(confirme en 2014)Interrupteurs de charge haute tensionAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce process
2、us rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nval
3、ue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit ma
4、rchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune ass
5、ertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSAB
6、LES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE
7、 OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en off
8、rant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisate
9、urs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est
10、 un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleT
11、el que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers
12、tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite
13、la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativemen
14、t une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des
15、droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fi
16、ns informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDO
17、CUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copi
18、e lectronique de ce document._. - Note lutilisateur (A lire attentivement) Publide en fdvrier 1984, la version franGaise de la norme ACNOR C22.2 no 193-M1983, Interrupteurs de charge haute tension, comportait 14 pages portant toutes la mention fdvrier 1984. Des modifications, officiellement approuvd
19、es, ont 6th apportdes aux tableaux 1 et 2. De plus, Particle 5.6.3.3 a fait Iobjet dune correction. Ces modifications sont publides sur les pages substituts ci-jointes et sont identifides par un trait vertical dans la marge. La norme ACNOR C22.2 no 193-M1983 comporte maintenant les pages suivantes :
20、 Pages 38 10 Date f Cvrier 1984 11 h 14 mai 1986 I1 appartient h Iutilisateur dinsdrer les pages substituts dans la norme et de conserver les pages pdrimdes 8 titre de rdfdrence. Note 8 Iutilisateur - Fiche no 2 C22.2 no 193-M1983 Mai 1986 Interrupteurs de charge haute tension 11 5.5.3.3 Lorsque le
21、circuit dessai est confqrrne h Iarticle -5.5.2, cet essai peut Ctre combine avec lessai de courant instantand. 5.5.4 Conformit ou si b) un interrupteur identique a dtd mis i lessai conformdrnent h Particle 5.6.4. I 5.6.3.4 Les interrupteurs sans fusibles doivent Ctre ferrnds aprks avoir court-circui
22、te les conducteurs sur lun des cat toutefois, il doit trans- porter le courant nominal, rnais pas ndcessairement a la ternpdrature norninale. Linterrupteur doit pouvoir se placer en position douverture de la facon prdvue. Lisolant doit rdsister pendant 1 rnin une tension basse frdquence dgale h 75%
23、de la tension spdcifide h Iarticle 5.3. 5.7 Endurance mikanique. En Iabsence dun courant h travers ses contacts principaux, on doit sournettre linterrupteur h une dpreuve de 500 cycles de fonctionnernent. Au terrne de cette dpreuve, les pikes rndcaniques arnovibles, y cornpris les contacts et le mdc
24、anisrne, doivent Ctre en bon et b) avoir fonctionnd sans ndcessiter aucun entretien ni remplacernent de pikes. mai 1986 (remplace la page 12, f6vrier 1984) Interrupteurs de charge haute tensfl ISSN 031 7-8935 dition franqaise publiee en fevrier 1984 Par IAssociation canadienne de normalisation (Cons
25、tituee en 1919) 178, boulevard Rexdale Rexdale (Ontario) CANADA M9W 1R3 0 Association canadienne de normalisation - 1983 Tous droits rkserv6. Toute reproduction, mCme partielle, de cette publication, par prockdg ilec- tronique ou autre, est interdite, sauf permission pr6alable de lkditeur. Interrupt
26、eurs de charge haute tension 3 Table des rnati b) fournir une explication des conditions dutilisation rkelles; et c) Gtre formulees de sorte quon puisse y repondre par un oui ou un non. Les interpretations sont publiees dans la revue Information Update de IACNOR. Pour recevoir un exemplaire gratuit
27、de cette publication et des renseignements sur Pabonnement, sadresser au Bureau central de linfor- mation de lACNOR, 01 Rexdale, ou composer (41 6) 747-4058. fevrier 1984 6 Norme ACNOR C22.2 no 193-M1983 Avant-props LAssociation canadienne de normalisation off re des services de certification destin
28、ds aux fabricants qui, avec Iautorisation de IACNOR, ddsirent apposer Iune des marques ddposdes de IACNOR sur leurs produits afin den ddmontrer la conformitd aux normes ACNOR. Nombre de produits sont certifids par IACNOR pour maintenir des normes consensuelles de qualitd, de rendement, dinterchangea
29、bilitd ou de sdcuritd. Le cas dchdant, la certification peut devenir la base dacceptation utilisde par les services dinspection des pouvoirs de rdglementation. Si un fabricant, consommateur ou autre intdressd ddsire la certification dun produit non encore normalisd, dans la mesure du possible, un pr
30、o- gramme sera mis au point h cet dgard. Dans Iaccomplissement de ses fonctions conf or- mdment aux objectifs quelle sest fix b) courant de 2 s specifid: courant total (valeur efficace), y compris, le cas dchdant, la composante c.c., que doit transporter Iinterrupteur (sans fusibles) durant 2s. En p
31、ratique, ce courant est considdrd cornme Idchauffement complet kquivalent h une durde spdcifide de 2 s. Courant nomina2 de coupure : courant total le plus dlevd (valeur efficace) de toute phase b la tension nominale et en charge normale que Iinterrupteur doit couper. Courant de ddfaut sp6cifi6 : cou
32、rant total maximal (valeur efficace), y cornpris la composante c.c., que Iinterrupteur doit dtablir. En ce qui a trait aux mdthodes pour ddterminer ce courant, voir la norme ANSI C37.05, Values of a Sinusoidal Current Wave and a Normal-Frequency Recovery Voltage for AC H igh-Voltage Circuit Breakers
33、. Cycle de charge normale standard: dtablissement dune charge suivi dune coupure sans aucun retard dklibdrd entre les deux opdrations; Interrupteur de charge : interrupteur dont le courant nominal de coupure, b la tension nominale et dans des conditions spdcifides, est au rnoins dgal au courant nomi
34、nal en service continu de Iinterrupteur. Note. Dam cette norme, on utilisera le terme einterrupteurw au lieu de lexpression . Tension nominale : tension maximale pour laquelle est cony linterrupteur. Tension nominale de tenue au choc: tension que linterrupteur doit supporter sans contournement ni au
35、tre d6faillance dlectrique lorsque la tension est appliqude dans des conditions spdcifi6es. Les tensions dessai de tenue au choc sont exprimdes en tensions de crCte dondes de choc standard. fevrier 1984 8 Norme ACNOR C22.2 no 193-M1983 3. Exigences ginkrales et conditions de service 3.4 Coupe visibl
36、e. On doit constater visuel- lement une coupure du circuit, dans chaque phase, 3.1 G6n6ralitb. Les exig:nces, gdndrales perti- lors que linterrupteur est com pletement ouvert . nentes b cette norme sont enoncees dans la norme ACNOR C22.2 no 0, Exigences gdndrales, qui fait partie du Code canadien de
37、 lklectricit6, Deuxikme partie. 3.2 Ouvrages de rifkrence 3.2.1 Sauf indication contraire, lorsquil est fait mention des normes ACNOR du Code canadien de 16lectricit6, Premikre et Deyxikme parties, on doit se reporter ?I la dernikre edition, y compris les modifications. La prksente renvoie aux publi
38、cations suivantes; Iann6e indiqude est celle de la dernikre Cdition disponible au moment de Iimpression : Code canadien de I C22.2 no 0-M1982, Exigences gdn6rales - Code canadien de Idlec- tricitd, Deuxikme partie; C22.2 no 31-1977, Appareillage de commutation. 3.2.2 Toute rdf 6rence aux pblications
39、 suivantes, qui ne relhvent pas du Comite directeur de norma- lisation du Code canadien de 16lectricit6, Deuxikme partie, se limite ?I 16dition de Iannde indiqude ci-apris : Norme ANSI * Values of a Sinusoidal Current Wave and a Norrnal- Frequency Recovery Voltage for AC High-Voltage Circuit Breaker
40、s; Norme AMEEC B Appareillage de commutation. * American National Standards Institute C22.1- 1982, C37.05- 1964, G8-2- 1972, -b Association des rnanufacturiers dequipernents electrique et electronique du Canada 3.3 Vitesse de fonctionnement. Les interrupteurs manuels doivent satisf aire aux caract6r
41、istiques nominales de coupure et de fermeture, et fonctionner en toute sdcurit6 inddpendamment de la vitesse de manoeuvre de la manette. Les interrupteurs autres que manuels doivent 6galement respecter ces critkres m b) la rdfdrence au catalogue ou le type; c) la tension nominale; d) le courant nomi
42、nal en service continu; e) le courant nominal de coupure; f) le courant instantand spdcifid; g) le courant de ddfaut spdcifid; h) la tension de tenue au choc; i) la date de fabrication (elle peut j) les positions FERME et OUVERT, ou Idqui- valent, ainsi que toute particularitk du mdcanisme des inter
43、rupteurs. Ces renseignements doivent Ctre inscrits h un, endroit oh ils seront parfaitement visibles h Ioperateur aprks Iinstallation; et k) dans le cas des interrupteurs h fusibles seulement, le calibre maximal de ces fusibles. Si les car act b) entre les phases - Iinterrupteur c) 2 travers les con
44、tacts ouverp - Iinterrupteur ou si b) un interrupteur identique a dtd mis h Iessai conformdment h Particle 5.6.4.1. 5.6.3.4 Les interrupteurs sans fusibles doivent Ctre fermds aprks avoir court-circuit6 les conducteurs sur Iun des cat Iaide dun conducteur massif qui convient au courant maximal de co
45、urt-circuit. On doit utiliser les fusibles le moins susceptibles de limiter le courant de ddfaut. On doit appliquer la tension pour au moins 10 ondes pleines h 60 Hz. 5.6.5 Int6grit6 de Iisolant. Une tension bpsse frdquence dgale h 75% de la tension spdcifiee h Particle 5.3 doit Ctre appliqude aux i
46、nterrupteurs pendant 1 min conformdment Particle 5.1.3 a), au terme des essais de fermeture dans des conditions de ddfaut. fevrier 1984 12 Norme ACNOR C22.2 no 193-M1983 5.6.6 Conformitd. Le courant de ddfaut spdcifid est considdrd comme vdrifid si Iinterrupteur peut Ctre mis en position de fermetur
47、e sans contournement h la terre ou entre phases, ou les deux, et transporte le courant pendant la durde spdcifide. I1 ne doit se produire aucun endom- magement qui mettrait en danger la sdcuritd de Iopdrateur ou qui nuirait h Iintdgritd du boitier. Linterrupteur peut exiger un entretien ou un rempla
48、cement de pikces; toutef ois, il doit trans- porter le courant nominal, mais pas ndcessairement h la tempdrature nominale. Linterrupteur doit pouvoir se placer en position douverture de la faGon prdvue. Lisolant doit rdsister pendant 1 min h une tension basse frdquence dgale b 75% de la tension spdcifide a Iarticle 5.3. 5.7 Endurance mkanique. En Iabsence dun courant travers ses contacts principaux, on doit soume
