1、C22.2 n 222-M1986(confirme en 2013)Systmes de cblage sous tapis de type FCCAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce proc
2、essus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni n
3、value ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit
4、 marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune
5、assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPON
6、SABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMI
7、QUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en
8、offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilis
9、ateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA
10、est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuel
11、leTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces dernie
12、rs tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limi
13、te la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relative
14、ment une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par d
15、es droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des
16、 fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRC
17、EDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une c
18、opie lectronique de ce document.Service de mise jour des normesC22.2 n 222-M1986Mai 1997Titre : Systmes de cblage sous tapis de type FCCNombre de pages : 26 pages (x pages liminaires et 16 pages de texte) qui portent toutes la mention Mai 1997Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis
19、par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2001323.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au
20、 techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.C22.2 no 222-Ml986 Systhes de cdblage sous tapis de type FCC lSSN 03 7 7-8935 Edition frunpi
21、se publige en rnai 7 997 Par Association canadienne de normalisation 7 78, boulevard Rexdule E tobicoke, Ontario, Canada M9W 7R3 Rkdacteur en chef: Gary Burford 0 Association canadienne de normalisation - 1997 Tous droits prksiden t vice-prksiden t coordonnateuc membre nun votant Mai 7997 V C22.2 no
22、 222-M I986 B. H. Chick R. E. Dowling D. Cottesrnan R. H. Smith Travaux publics Canada Ottawa (Ontario) Association canadienne de normalisation Etobicoke (Ontario) The ECE Group Limited Don Mills (Ontario) Association canadienne de normalisation Eto bicoke (Ontario) supplean t vi Mai 7997 Syst2mes d
23、e cdblage suus tapis de type FCC Sous-comit celle-ci fait partie dune skrie de normes publiees par IAssociation canadienne de normalisation et qui constituent le Code canadien de Ielectricit6, DeuxiPme partie. Les grandeurs y sont exprim6es en unites SI (metriques). Cette norme concerne les systemes
24、 de ciblage sous tapis de type FCC, constitugs de czbles pos6s sous des carreaux de tapis amovibles, ainsi que les accessoires connexes, destines 2 b) expliquer les conditions naturelles rkeles ; et c) formder sa demande de facon ii permettre, si cest possible, de repondre de faion precise, par un o
25、ui ou un non. Les interpretations sont publiees dans le periodique de la CSA intitule dnfo Update,. On peut obtenir des renseignements concernant labonnement en krivant i ladresse mentionnee ci-dessus, ii lattention du Service de la promotion des ventes (CSA), Info Update. Ea personne qui presente u
26、ne demande dintergrktation doit : Mai 7997 Systemes de cijbluge sous topis de type FCC Avant-propos LAssociation canadienne de normalisation offre des services de certification aux fabricants qui, avec son autorisation, desirent apposer Iune des marques deposkes de la CSA sur leurs produits afin den
27、 demontrer la conformit6 aux normes CSA. rendement, dinterchangeabilite ou de skurit6. Le cas Gcheant, la certification peut devenir la base dacceptation par les services dinspection des pouvoirs de reglementation. Si un fabricant, consommateur ou autre intbresse dksire faire certifier un produit no
28、n encore normalis6, un programme est mis au point a cet ggard, dans la mesure du possible. Dans Iexercice de ses fonctions conform6ment aux objectifs quelle sest fixes, la CSA nassume aucune responsabiIit6 du fabricant envers une tierce partie ni ne sengage ii Ien relever. hes opinions et conclusion
29、s de Iksociation constituent le point de vue de son personnel technique, compte tenu des contraintes in6vitabIes dordre pratique et des regles de Iart au moment oh la norme est 6laboree. Les produits qui satisfont 2 cette norme rnais qui pr6sentent une legere diffkrence ou une nouvelle caractgristiq
30、ue peuvent Stre considgrks comme conformes b !a norme, a condition que cette diffgrence ou nouvelle caracteristique soit jugee acceptable en se fondant sur les procedures pertinentes de la division Certification et essais de la CSA. Les produits conformes 21 cette norme mais qui prgsentent des carac
31、tgristiques supplementaires incompatibles avec Iobjet de la norme ne sont pas admissibles b la certification. De la m6me faGon, les produits qui contreviennent aux lois et reglements en vigueur ne sont pas admissibles 21 la certification. Dans bien des cas, des techniques, des m6thodes et un apparei
32、llage dessai particuliers doivent etre prescrits par la division Certification et essais de la CSA comme complhent aux exigences techniques des normes. Outre les marquages spkcifi6s dans la norme, la division Certification et essais de la CSA peut exiger dautres directives ou marquages spkiaux. Cert
33、ains essais exigQ par les normes CSA comportent des dangers intrinseques. LAssociation nassurne pas la responsabilite en cas de blessures ou de dornmages subis au cours ou 5 la suite des essais, peu importe oh ces derniers sont exkcut6s, en totalit6 ou en partie, par le fabricant ou par Iksociation,
34、 que le matgriel, les installations ou le personnel necessaires a leur execution soient fournis par le fabricant ou par IAssociation. En cas de divergence entre IAssociation et les fabricants sur Iinterpriitation de certaines exigences, iI existe une procedure dappel : le plaignant doit soumettre le
35、 cas par kit au secretaire de IAssociation canadienne de normalisation. Si cette norme sert i une date ultgrieure en vue de obtention de la certification CSA, iI est n6cessaire pour la preparation de la demande de certification, de se procurer les plus rkentes modifications (voir la Note a Iutillsat
36、eur) ainsi que les bulletins, avis et Iettres dinformation technique pertinents. On peut se procurer cette documentation moyennant, dans certains cas, des frais minimes, en Gcrivant a la section Dernandes et dossiers, Association canadienne de normalisation, 178, boulevard Rexdale, Etobicoke, Ontari
37、o, M9W 1 R3. Nombre de produits sont certifi6s par la CSA pour maintenir des normes consensuelles de qualitb, de Date de publication : le 28 fkvrier 1986 (c.4-d. la date 2 partir de laquelle le requerant peut utiliser la prgsente norme en vue de la certification). Date dentr6e en vigueur : le 31 mai
38、 1986* (c.-a-d. la date a partir de laquelle la presente norrne doit sappliquer au mat6riel soumis a la certification ainsi qu2 celui qui est d6ji certifik et fabriquk b partir de cette date). * A moins dindication contraire dans Ie texte ou dans la Note A lutilisateur. Mai 7997 C22.2 no 222447 986
39、X Mai 7997 Systgmes de cdbluge sous fopis de type FCC C22.2 no 222-Ml986 Syst2mes de cikblage sous tapis de type FCC 1. Dornaine dapplication 1.1 Cette norme sapplique aux systemes de cablage sous tapis de type FCC, constitues de cibles posk sous des carreaux de tapis amovibles, ainsi quaux accessoi
40、res connexes, destines h Gtre utilisks conformhent au Code cunadien de Iilectriciti, Prernikre gartie. 2. D6finitions 2.1 Les definitions suivantes sappliquent 5 cette norrne. Accessoire - Accessoire dun cablage de type FCC dont la fonction essentielle est mkcanique plut6t q u6lectriq ue. Note. Exem
41、ples daccessoires : arrets de traction, 6l6ment de quincaillerie et couvercles de bofte. Am ce ruban peut ou non faire partie int6grante du cable. Blindage supirieur - Ruban 4lectriquement conducteur et mis 2 la terre, servant 6 couvrir les pikes constitutives dun ciblage sous tapis b conducteurs pl
42、ats afin dassurer une certaine protection contre Iendommagement. Ce ruban peut ou non faire partie integrante dun ciiblage de type FCC. Boite - Enveloppe protectrice rigide qui assure une certaine protection 6lectrique et mkanique aux interconnexions dun ensemble de transition. Ciblage de type FCC -
43、 Systeme de ciblage complet destink i Gtre install6 uniquement sous des carreaux de tapis et comprenant les cables et les accessoires connexes. Cable de type FCC - Cbble constitug dau moins trois conducteurs plats en parallele dans un meme plan et separks tes uns des autres par une enveloppe isolant
44、e. Cable de type FCC Bquip6 - Ensemble constitue dun 6cran supgrieur, dun kran inferieur et dun cable de type FCC, et pouvant aussi comporter un dispositif supplementaire de protection du c2ble. Connecteur de blindage - Connecteur conp pour relier electriquement un blindage metallique 2 un autre bli
45、ndage m 7997 I C22.2 no 222-M 7 986 Connecteur FCC - Connecteur conp pour reunir, avec ou sans boite de jonction, des cibles de type FCC. Dispositif - kment dun csblage de type FCC qui sert 2 transporter Iknergie electrique sans la consom mer. Note. Exemples de dispositifs : prises de courant, inter
46、rupteurs, connecteurs de transition et blocs de j onction. El6ment de quincatllerie - Piece servant i achever Iassemblage ou Iinstallation dun csblage de type FCC. Note. Exemples ditlkments de quincaillerie : krous, boulons et pikes dancrage. Embout isolant - Dispositif destine i isoler electriqueme
47、nt les extremit6s exposees dun cible de type FCC. Ensemble de transition - Ensemble qui facilite le raccordement dun csblage de type FCC b dautres systemes de ciblage approuvgs, et comportant : a) un dispositif dinterconnexion Glectrique ; et b) une bone ou enveloppe capable dassurer un certain degr
48、k de s6curit6 electrique et de protection contre Iendommagement. mural, d6finis ci-aprh : Les ensembles de transition comportent notamment les types de plancher, 2 encastrer, 2 socle et Ensemble de transition a encastrer - Ensemble de transition destine 5 etre encastr6 dans un plancher, un mur ou une colonne, 2 affleurement de la surface en question. Ensemble de transition a socle - Ensemble de tran
