1、C22.2 n 33-M1984(confirme en 2014)Ponts roulants et palans lectriquesAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus
2、rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue
3、ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit march
4、ande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assert
5、ion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES
6、 DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU
7、 COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offran
8、t ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs
9、 qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un
10、 organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel
11、que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tan
12、t protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la
13、porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement u
14、ne telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des dro
15、its de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins
16、informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUM
17、ENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie l
18、ectronique de ce document.Note lutilisateur Fiche n 1C22.2 n 33-M1984Mai 1988Titre : Ponts roulants et palans lectriquesNombre de pages : 29 pages qui portent toutes la mention Mai 1988Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document
19、:allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2001355.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Co
20、nsultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Page blancheStandards Canadian A#ocration C22.2 no 33-M1984 Ponts roulants et palans electriques Produits industriels Faisant partie du Code canadien
21、de Ielectricite, Deuxieme partie Normes de securite relatives a Iequipement electrique (Confirm6een 2004) ISSN 031 7-8935 Edition hnqise publiee en mai 1988 Par IAssociation canadienne de normalisation (Constitu- 178 boulevard Rexdale, Rerdde (Ontario) M9W 2 R3. Les demandes dkterpretation devraient
22、 : a) enoncer le problgme chzirernent en faisant reference ii m article precis et, sfil y a lieu, cornporter un cmquis; b) fournir me explication des conditions duti2isation; et c) 6tre formulees de sorte uuon puisse y rgpondre par m oui ou un non. Les interpretcrtiom sont publiees dam ZQ revue Info
23、rmation Update de ZACNOR. Pour recevoir m exemphire gmtuit de cette publication et des renseignernents sur Eabonnernent, SQdreSser CIU Marketing et sentices QUX membres de PACNOR, 6 Rerdale, ou composer Ee (416) 747-401 9. mai 1988 Ponts roulants et palms glectriques 9 Avant-props LAssociation canad
24、ienne de normalisation offre des services de certification aux fabricants qui, avec lautorisation de lACNOR, d6sirent apposer lune des marques dgposbes de IACNOR sur leurs produits afin den d6montrer la conformit6 aux normes ACNOR. Nombre de produits sont certifik par IACNOR pour rnaintenir des norm
25、es consensuelles de qualit6, de rendement, cfinterchangeabilit6 ou de s lann6e indiquie est celle de la dernikre 6dition disponible au moment de limpression : Normes ACNOR Code canadien de 16lectricit6, Premikre partie; C22. i - 1982, C22.2 no O-Ml982, Exigences ginirales - Code canadien de 16lectri
26、cit6, Deuxigme partie; C22.2 no 0.4-Ml982, Mise la masse et mise $ la terre de protection de lappareillage Glectrique; C22.2 no 4-1981, EncZosed Switches; C22.2 no 14-1973, Industrial Control Equipment for Use in Ordinary (Non-Hazardous) LOCQOTIS; C22.2 no 94- 1976, Coffrets pour usage sp6cial 2, 3,
27、 4 et 5; C22.2 no 1 OU-M 1982, Moteurs et g6ngratrices. 3-2.2 Lorsquil est fait mention de la norme suivante qui ne relkve par du Cornit6 directeur de normalisation sur le Code canadien de 16lectricit6, Deuxikne partie, on doit se reporter a Igdition indiqu6e ci-dessous : Norme ACNOR Ponts roulants
28、6lectriques pour usage ginirai. B167-M 1964, 3.3 Les exigences relatives groupies comme suit : la construction des ponts rouiants et palans sont a) chapitre 4, exigences relatives aux ponts roulants et palans; b) triques seuiement; chapitre 5, exigences compl6mentakes concernant les ponts roulants 6
29、lec- c) intCgris S un pont rodant. chapitre 6, exigences complgmentaires concernant ies palans monorail non mai 1988 Ponts roulants et palans 6lectriques 13 4, Exigences relatives 2 la ax ceci doit Stre rGalis6 par le biais dune disposition judicieuse de fappareillage ou par Iemploi de protecteurs o
30、u denveloppes appropri toutefois, dans le cas des palans monorail, on peut et b) dans le cas des lignes de contact nues et rigides situees le long du chemin de roulement (t mai 1988 Ponts xoulants et palans glectriques 15 b) dans le cas des lignes de contact nues et rigides, on doit assurer une dist
31、ance flisolernent dans lair dau moins 25 mm, par rapport aux lignes de contact adjacentes et aux pikes m6taIIiques mises S la terre. 4,3,4 Frotteurs et galets La distance disolement entre les pikces nues sous tension de potentiel diff6rent et entre celles-ci et la masse (y compris les frotteurs et l
32、es gdets), lorsquelle est mesur6e aprks rattrapage total du jeu 2 la fois sur le collecteur et les galets du chariot dans une direction tendant r6duire les distances disolement, doit rotor bobin lenergie pour toutes les phases provient gun transformateur 5 enrou- b) la tension entre les conducteurs
33、et la masse de dgpasse pas 300 V; c) prifirence au transformateur*; le rail utili b) les cordons souples, du type SJO ou de robustesse 6quivalente ou superieure, dans les cas suivants : (i) cordon dalirnentation*; * Lorsque cela est possible, OR doit utiliser un enrouleur ou m dispositif semblabl e.
34、 (ii) petits trorqons entre pikes constitutives, sous et b) sil sagit cfun appareil (si lentrahernent est effect (ii) la valeur obtenue ci-dessus 50 % du courant correspondant d6terrnin6 pour le moteur (ou groupe de moteurs) suivant en termes de charge; et d6terminer le courant nominal ajouter (iii)
35、 au moteur dont la dur6e de service nominde est la plus longue. rep6rer la valeur obtenue dans la colonne du tableau 2 qui sapplique * Date #entr cordon doivent de plus ce pouvoir de coupure ne doit jamais Stre infgrieur a 50 % de fa somme des puissances en horsepowers de tous les moteurs. Note- Pou
36、r contr62er Za conformite dm interrupteur 6 VarticZe 5.2, on put considgrer le pouwir de coupure conditionnel de Zinterrupteur sil impose Iutilistion de fusibles du type D. 5-23 Si le pouvoir de coupure d6termin6 Particle 5.2.2 d6passe 100 hp, le pouvoir de coupure en ampgres ne doit pas 50 % de la
37、somme des courants nominaux en service courte durie de tous mai 1988 ronts roulants et plans electriques 21 b) 125 % de la somme des courants nominaux en service courte durge des moteurs affect 50 % de la somme des courants nominaux en service courte dur6e de tous b) 75 % de la somme des courants no
38、minaux en service courte du Qi) shmt du circuit de comrnande; b) courant continu: (i) 6 freinage dynamique; (ii) s6rie mipolaire; iii) shmt du circuit de comrnande. mai 1988 Ponts roulants et palans electriques 23 2. On accordera la preference am interrupteurs 6 action directe ut b) 6t6 la raison so
39、ciale du fabricant, la marque de commerce, le nom dGpos6 ou b) la rgfgrence au catalogue ou le type; c) la tension; d) la puissance en horsepowers de chaque moteur et le nombre de moteurs; e) dimen et le nombre de phases et la friquence en hertz, dans le cas des appareils f) la cat6gorie de Ienvelop
40、pe, sil y a lieu. Note. Dam le cas dm appareil de levage 6 un seul rnoteur, Zes donnees c), d) et e) sont facultatives si elks figurent d6jh sur ZQ plaque signaletique du rnoteur et que celle-ci est facile lire. 7.2.2 Le marquage doit instructions, etc., doivent he fournis avec lappareil concern&; c
41、es renseignements peuvent figurer sur des Gtiquettes autocollantes ou mobiles, f ix b) dam le cas dun ensemble c3bl6 comportant des circuits fonctionnant a des tensions diffgrentes, chaque circuit doit Etre mis tous les autres circuits doivent Stre mis a la masse de lappareil pendant Iessai; et c) d
42、ans le cas dun &ment individuel vis6 par une autre norme du Code canadien de 16lectricit6, Deuxigme partie, mais qui fait lobjet dune &de en tant qu&ment constitutif de lappareil, la tension dessai doit &re conforme a la norme concernge. Pour les besoins de cet essai, l&l&ment peut etre retirg du ci
43、rcuit. mai 1988 26 Norme ACNOR C22.2 no 33-Ml984 8-22 Pour cet r 6glabIe. mement a 8.2.3 essai, on doit utiliser un transformateur dessai approprig sortie La tension appliquie doit &re augment& graduellement et unifor- partir de z&o, jusqda la valeur dessai requise. Comme alternative aux essais de r
44、igidit6 di61ectrique d6crits aux articles 8.2.1 et 8.2.2, on peut effectuer un essai de rksistance disolement sur lappareil complet. La r6sistance disolement entre les 616rnents sous tension et la masse aprks lapplication, pendant 1 min, cfune tension dessai de 500 V c.c., doit gtre conforme au tabl
45、eau 24 du Code canadien de l6lectricit6, Premikre partie. 8.3* Limiteurs de couple rnkmiques 8.3.1 Lorsquun limiteur de couple m6canique est employ6 au lieu Crun interrupteur de fin de course, conformement % 1article 6.4, les essais suivants sont exigis. 8.3.2 Un palan 6quipi dun limiteur de couple
46、m6canique doit Stre branch6 2 la tension et 5 la friquence nominales, le crochet &ant attach6 un point 8ancrage fixe par linterm6diaire cfun dynamomgtre a ressort 6talonn6. Le limiteur doit Stre rig16 2 1.6 fois la charge nominale du palan. Ce dernier doit ensuite fonctionner pendant au moins 1 min
47、sans d6faillance apparente et la capacit6 de levage ne doit pas chuter au-dessous de 1.4 fois la charge nominale. 8.3.3 Le limiteur de couple doit gtre r&gl& $ 1.25 fois la charge nominale. Le palan doit ensuite fonctionner au couple de glissement pendant au moins 30 s, sans que la charge ne se d6place. Une fois IWimentation du moteur du palan coup&e, la charge ne doit pas tomber. * Date dentr&! en viguezr: Ze 30 septembre 1986. mai 1988
