1、C742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiques et des rserves deglaonsAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des norm
2、es. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas les
3、sai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendantele contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la
4、 qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait au
5、cune assertion ni ne fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RES
6、PONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMI
7、QUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en off
8、rant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux utilisateur
9、s qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un
10、organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que
11、 convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenusdans ce document, ces derniers tant pro
12、tgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte g
13、nrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle
14、utilisation, modification, copie oudivulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brev
15、et. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationne
16、lles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce d
17、ocument ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les u
18、tilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si
19、 vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmezque vous acceptez les dispositions
20、 du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesC742-15Fvrier 2016Titre : Performances nergtiques des machines glaons automatiques et des rserves deglaonsVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca
21、 cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2424109.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique
22、du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-4883-0318-0 2016 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pral
23、able de lditeur.dition franaise publie en fvrier 2016 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marq
24、ue de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAPerformances nergtiques desmachines glaons automatiques etdes rserves de glaonsC742-15C742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiqueset des rserves de glaonsFvrier 2016 2016 Group
25、e CSA 1Table des matiresComit technique sur le chauffage, la ventilation, le conditionnement de lair et la rfrigration 3Sous-comit sur les machines glaons 5Prface 61 Domaine dapplication 72 Ouvrages de rfrence 83 Dfinitions 84 Exigences gnrales 104.1 Conception, construction et assemblage 104.2 Sous
26、-ensembles assortis 104.3 Tolrances 104.3.1 Machines glaons 104.3.2 Rserves de glaons 104.4 Installation 104.4.1 Gnralits 104.4.2 Systmes bibloc 104.5 Tension et frquence 104.6 Conditions ambiantes nominales 115 Caractristiques nominales et de performance 115.1 Puissance nominale 115.1.1 Gnralits 11
27、5.1.2 chantillonnage 115.1.3 Puissance des machines glaons 115.1.4 Caractristiques des rserves de glaons 125.2 Puissance relle 125.3 Performances annonces 125.4 Performances 135.4.1 nergie maximale absorbe par les machines glaons de type discontinu 135.4.2 nergie maximale absorbe par les machines gl
28、aons de type continu 135.4.3 Efficacit minimale des rserves de glaons 135.4.4 Haute efficacit pour les machines glaons de type discontinu 135.4.5 Haute efficacit pour les machines glaons de type continu 136 Essais 136.1 Essai la puissance nominale des machines glaons 136.2 Procdures dessai pour les
29、rserves de glaons 136.2.1 Capacit de stockage 136.2.2 Efficacit de stockage 147 Calcul des rsultats 147.1 Machines glaons 14C742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiqueset des rserves de glaonsFvrier 2016 2016 Groupe CSA 27.2 Rserves de glaons 157.2.1 Capacit de stockage thorique 1
30、57.2.2 Efficacit de stockage 158 Enregistrement des rsultats dessai 158.1 Machines glaons 158.2 Rserves de glaons 159 Marquage 15Annexe A (informative) chantillonnage 20C742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiqueset des rserves de glaonsFvrier 2016 2016 Groupe CSA 3Comit technique
31、 sur le chauffage, laventilation, le conditionnement de lair etla rfrigrationA. Carrier Hydro-QubecMontral (Qubec)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationprsidentR. L. Cane Caneta Research Inc./Caneta EnergyMississauga (Ontario)Catgorie : les intrts diversvice-prsidentT. K. La
32、u BC HydroVancouver (Colombie-Britannique)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationvice-prsidentD. Chu Ontario Power AuthorityToronto (Ontario)membre adjointG. E. Cooke Air Solutions IncorporatedCambridge (Ontario)Catgorie : les producteursP. F. Edwards Peter Edwards Co.Mississ
33、auga (Ontario)Catgorie : les intrts diversP. Grinbergs Airia Brands Inc.London (Ontario)Catgorie : les producteursE. Grzesik Mississauga (Ontario) membre adjointG. R. Hamer BC HydroBurnaby (Colombie-Britannique)membre adjointA. J. Heffler Ottawa (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautor
34、it derglementationC742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiqueset des rserves de glaonsFvrier 2016 2016 Groupe CSA 4G. D. Henriques Henriques ConsultingRichmond (Colombie-Britannique)membre adjointJ. K. Hodge Toronto (Ontario) membre adjointJ. Hulan Ressources naturelles CanadaOtta
35、wa (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationC. Kahramanoglu Ministre des Affaires Municipales et du Logementde lOntarioToronto (Ontario)Catgorie : les intrts diversS. KrsikapaMinistre de lnergie de lOntarioToronto (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautori
36、t derglementationC. Li Hydro One Networks Inc.Toronto (Ontario)membre adjointR. Lord Carrier CorporationMurfreesboro,Tennessee, .-U.Catgorie : les producteursP. Rhodes Reliance Home ComfortToronto (Ontario)Catgorie : les producteursD. Terlizzi Heating, Refrigeration and Air Conditioning Instituteof
37、CanadaMississauga (Ontario)Catgorie : les producteursR. TmejMinistre de lnergie de lOntarioToronto (Ontario)membre adjointT. Wong Groupe CSAToronto (Ontario)charg de projetC742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiqueset des rserves de glaonsFvrier 2016 2016 Groupe CSA5Sous-comit su
38、r les machines glaonsC. Le Bel Laboratoire des technologies de lnergie (LTE)Shawinigan (Qubec)prsidentJ. Frantz Follett CorporationEaston, Pennsylvanie, .-U.S. Nanjundaram Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration InstituteArlington, Virginie, .-U.H. Ricketts Mile High Equipment CompanyDenver, Co
39、lorado, .-U.S. Schaefer Hoshizaki America, IncorporatedPeachtree City, Gorgie, .-U.K. Shen Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration InstituteArlington, Virginie, .-U.M. Suami Ressources naturelles CanadaOttawa (Ontario)R. TmejMinistre de lnergie de lOntarioToronto (Ontario)S. Widder Pacific Nort
40、h West LaboratoriesRichland,Washington, .-U.T. Wong Groupe CSAToronto (Ontario)charg de projetC742-15Performances nergtiques des machines glaons automatiqueset des rserves de glaonsFvrier 2016 2016 Groupe CSA 6PrfaceCe document constitue la quatrime dition de la CSA C742, Performances nergtiques des
41、 machines glaons automatiques et des rserves de glaons. Il remplace les ditions antrieures publies en 2008,1998 et 1994.Les modifications cette dition comprennent des mises jour relatives au calcul des rsultats pour lesmachines glaons de type continu en matire de duret des glaons.Cette norme est com
42、patible avec les normes AHRI 810/811, AHRI 820/821 et ANSI/ASHRAE 29.Le Groupe CSA tient souligner que llaboration de cette norme a t rendue possible, en partie, parle soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan).Cette norme est juge convenable lvaluation de la conformit selon le domain
43、e dapplication tablidans la norme.La version franaise de cette norme a t prpare par le Groupe CSA, daprs la version anglaisepublie en octobre 2015, laquelle a t labore par le Sous-comit sur les machines glaons, souslautorit du Comit technique sur le chauffage, la ventilation, le conditionnement de l
44、air et larfrigration, et a t officiellement approuve par le Comit technique.Notes :1) Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le fminin. De mme, lemploi du singulier nexclutpas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.2) Bien que le but premier vis par cette norme soit non
45、c sous sa rubrique Domaine dapplication, il estimportant de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers.3) Cette norme a t labore selon le principe du consensus, lequel est dfini dans les Lignes directrices CSAconcernant la normalisation Code de bonne pra
46、tique pour la normalisation comme tant un accordsubstantiel. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorit simple, sans constituer ncessairementlunanimit. Par consquent, un membre peut siger au comit technique et ne pas tre parfaitementdaccord avec tous les articles de cette norme.4) Pour soumet
47、tre une demande dinterprtation visant une norme CSA, veuillez faire parvenir lesrenseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Demande dinterprtation dans le champObjet :a) noncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, joindre uncroquis ;b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) si possible, formuler la phrase de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSAconcern
