1、C747-09Essais de rendement nergtique des petitsmoteursAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents i
2、ntrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes
3、.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsen
4、ce de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document
5、aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU
6、 ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLI
7、T DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres a
8、u nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce c
9、ontenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CSA
10、nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), la
11、 CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inven
12、tions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrev
13、enir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les droit
14、s de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que ces
15、t eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est pr
16、sent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre dis
17、tribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit
18、 ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en
19、reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAC747-09Janvier 2010Titre : Essais de rendement nergtique des petitsmoteursNombre de pag
20、es : 21 pages (ix pages liminaires et 12 pages de texte) qui portent toutes la mention Janvier 2010Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcli
21、quez sur Service de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2420227.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la poli
22、tique du CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en janvier 2010 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Missi
23、ssauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caC747-09Essais de rendement nergtique des petitsmoteursNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-317-6Rviseur technique de la version anglaise :Jose Luis Hernandez Association canadienne de normalisation 2
24、010Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadie
25、nne de normalisation (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Ilsagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Janvier 2010 iiiTable des matires Association ca
26、nadienne de normalisation Essais de rendement nergtique des petitsmoteursComit technique sur les produits industriels vSous-comit sur les performances des petits moteurs viiPrface x1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrences 23 Dfinitions 24 Exigences gnrales 35 Exigences gnrales dessai 45.1 Gnra
27、lits 45.2 Alimentation lectrique 45.3 Frquence 45.4 Choix des appareils de mesure 45.4.1 Gnralits 45.4.2 Transformateurs de mesure 45.4.3 Tension 45.4.4 Courant 45.4.5 Puissance 55.4.6 Puissance mcanique 55.4.7 Dimensionnement du dynamomtre 55.5 Ventilation 55.6 Incertitude maximale de mesure 55.6.1
28、 Gnralits 55.6.2 Puissance 55.6.3 Tension et courant 55.6.4 Couple 65.6.5 Temprature 65.6.6 Vitesse du moteur (tr/min) 66 Mthode dessai 66.1 Conditions ambiantes 66.2 Mesures de temprature 66.3 Mesure du dcalage de couple initial 66.4 quilibre thermique 66.5 Essai de charge 66.6 Autres conditions de
29、 charge 76.7 Correction du dynamomtre 76.7.1 Gnralits 76.7.2 Palier de charge infrieur (LLP) 76.7.3 Dynamomtre coupl vide (NLC) 86.7.4 Dynamomtre dsaccoupl vide (NLU) 86.7.5 Calculs 86.8 Mesure du dcalage de couple final 86.9 Validation et correction du dcalage de couple 96.9.1 Validation 9C747-09 A
30、ssociation canadienne de normalisationiv Janvier 20106.9.2 Correction 96.10 Calcul du rendement 97 Dtermination du rendement nominal 98 Marquages 9AnnexesA (informative) Exemple de rapport dessai defficacit pour un moteur lectrique 11B (informative) Bibliographie 12Tableaux1 Niveaux de rendement nom
31、inal 10 Association canadienne de normalisation Essais de rendement nergtique des petitsmoteursJanvier 2010 vComit technique sur les produits industrielsM. Dudar Manitoba HydroWinnipeg (Manitoba)prsidentD. Wiegand D. A. Wiegand Transformer Engineering ServicesLondon (Ontario)vice-prsidentT. Brennan
32、Ressources naturelles CanadaOttawa (Ontario)comembreD. Cane Caneta ResearchMississauga (Ontario)comembreA. Cinicolo Association canadienne de llectricitOttawa (Ontario)comembreA. Cordova V. J. Pamensky Canada IncorporatedToronto (Ontario)D. Dederer Enertech Solutions Inc.Stouffville (Ontario)comembr
33、eD. Delaney General Electric CompanyFort Wayne, Indiana, .-U.P. S. dos Santos WEG Equipamantos EltricosJaragua Do Sul, BrsilK. Elsey Canadian Energy Efficiency AllianceMississauga (Ontario)D. Friesen Manitoba HydroWinnipeg (Manitoba)comembreP. Goulet Hydro-QubecMontral (Qubec)comembreE. Grzesik Mini
34、stre de lnergie de lOntarioToronto (Ontario)D. Henriques Henriques ConsultingRichmond (Colombie-Britannique)comembreT. Kaminski Saskatchewan Research CouncilSaskatoon (Saskatchewan)comembreD. Li CSA InternationalToronto (Ontario)comembreJ. Neu lectro-Fdration CanadaToronto (Ontario)C747-09 Associati
35、on canadienne de normalisationvi Janvier 2010V. Nielsen Nielsen EngineeringMeaford (Ontario)T. Rodrigues Technical Standards b) une rvision des exigences visant la prcision des appareils dessai ;c) lajout dune incertitude de mesure ; etd) lajout dun graphique de rsultats.La CSA tient souligner que l
36、laboration de cette norme a t rendue possible, en partie, par le soutien financier de BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro-Qubec, Ressources naturelles Canada, lAssociation canadienne de llectricit, le ministre de lnergie de lOntario et lOntario Power Authority.Cette norme est juge convenable lvaluation
37、de la conformit selon le domaine dapplication tabli dans la norme.La version franaise de cette norme a t prpare par lAssociation canadienne de normalisation, daprs ldition anglaise publie en octobre 2009, laquelle a t labore par le Sous-comit sur les performances des petits moteurs, sous lautorit du
38、 Comit technique sur les produits industriels et du Comit directeur stratgique sur le rendement, lefficacit nergtique et les nergies renouvelables, et a t approuve par le Comit technique. La norme sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada.Janv
39、ier 2010Notes : 1) Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le fminin. De mme, lemploi du singulier nexclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.2) Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de reten
40、ir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers.3) Cette publication a t labore selon le principe du consensus, lequel est dfini dans les Lignes directrices CSA concernant la normalisation Code de bonne pratique pour la normalisation comme tant un accord substanti
41、el. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorit simple, sans constituer ncessairement lunanimit. Par consquent, un membre peut siger au comit technique et ne pas tre parfaitement daccord avec tous les articles du document.4) Les normes de la CSA sont revues priodiquement. Toute suggestion visa
42、nt les amliorer sera soumise au comit comptent.5) Toute demande de renseignements au sujet de cette norme, y compris les demandes dinterprtation, doit tre adresse lAssociation canadienne de normalisation, 5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada, L4W 5N6.Les demandes dinterprtati
43、on devraient :a) noncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, comporterun croquis ;b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) tre formules de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou par un non.Les interprtations du comit sont labores selon l
44、a publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont publies dans le priodique de la CSA intitul Info Update, lequel est affich sur le site Web de la CSA au www.csa.ca. Association canadienne de normalisation Essais de rendement nergtique des petitsmoteu
45、rsJanvier 2010 1C747-09Essais de rendement nergtique des petitsmoteurs1 Domaine dapplication1.1Cette norme nonce les mthodes dessai suivre pour la mesure du rendement nergtique des petits moteurs courant continu (c.c.) et des moteurs rotatifs monophass et triphass courant alternatif (c.a.). Cette no
46、rme vise les types de moteur suivants :a) moteur condensateur permanent;b) moteur condensateurs de dmarrage et de marche ;c) moteur enroulement auxiliaire de dmarrage ;d) moteur enroulement auxiliaire de dmarrage et condensateur de marche ;e) moteur bague de dphasage ;f) moteur reluctance ;g) moteur
47、 induction polyphase ;h) moteur c.c.* ;i) moteur aimant permanent* ;j) moteur c.c. sans balais* ; etk) moteur aliment par onduleur*.*Voir le chapitre4.1.2Cette norme visea)les moteurs c.c. et les moteurs triphass c.a. dont la puissance nominale de sortie est suprieure ou gale 0,186 kW et infrieure 0
48、,746 kW 1800 tr/min (ou lquivalent*) ; et*quivalent est un moteur dont le couple de sortie est identique, mais dont la puissance lectrique de sortie (en kilowatts) et la vitesse sont diffrentes.b) les moteurs monophass c.a. dont la puissance nominale est suprieure ou gale 0,186 kW.La mthode dessai prescrite dans cette norm
