1、C802.3-15Valeurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissanceAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce proc
2、essus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nva
3、lue ou vrifie de faon indpendantele contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit mar
4、chande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assert
5、ion ni ne fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES D
6、E TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMER
7、CIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce docum
8、ent, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possden
9、t le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme pri
10、v sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entr
11、e le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenusdans ce document, ces derniers tant protgs par les l
12、ois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du para
13、graphe, lutilisation, la modification, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation,
14、modification, copie oudivulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe
15、 CSA ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non c
16、ommerciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imp
17、rimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs n
18、e sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en
19、dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmezque vous acceptez les dispositions du prsent av
20、is juridique.Service de mise jour des normesC802.3-15Fvrier 2016Titre : Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs de puissanceVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de
21、 mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2424156.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire
22、 de confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-4883-0339-5 2016 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition
23、franaise publie en fvrier 2016 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAsso
24、ciation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAValeurs minimales de rendementpour les transformateurs depuissanceC802.3-15C802.3-15Valeurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissanceFvrier 2016 2016 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur l
25、es produits industriels 2Sous-comit sur les pertes maximales pour les transformateurs de puissance 4Prface 60 Introduction 81 Domaine dapplication 82 Ouvrages de rfrence 93 Dfinitions 104 Exigences gnrales 105 Rajustement des pertes mesures aux fins de mise en conformit 116 Calculs de rendement avec
26、 rajustement des pertes 117 Marquage 11C802.3-15Valeurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissanceFvrier 2016 2016 Groupe CSA 2Comit technique sur les produitsindustrielsD. R. Friesen Manitoba HydroWinnipeg (Manitoba)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationprs
27、identR. P. de Lhorbe Schneider Electric Canada, Inc.Richmond (Colombie-Britannique)Catgorie : les producteursvice-prsidentD. A. Wiegand D.A. Wiegand, P.Eng. Transformer EngineeringServicesLondon (Ontario)Catgorie : les intrts diversvice-prsidentT. Brennan Ressources naturelles CanadaOttawa (Ontario)
28、Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationW. J. Bryanslectro-Fdration CanadaToronto (Ontario)Catgorie : les producteursA. Chayer Hydro-Qubec DistributionMontral (Qubec)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationC. ChengMinistre de lnergie de lOntarioToronto (
29、Ontario)membre adjointA. J. Cordova V.J. Pamensky Canada IncorporatedToronto (Ontario)Catgorie : les producteursD. E. Delaney RBC Manufacturing CorporationFort Wayne, Indiana, .-U.Catgorie : les producteursP. S. dos Santos WEG Equipamentos Eletricos S.A.Jaragua Do Sul, Brsilmembre adjointC802.3-15Va
30、leurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissanceFvrier 2016 2016 Groupe CSA 3J. V. Feldman Independent Electricity System Operator (IESO)Toronto (Ontario)membre adjointE. Grzesik Mississauga (Ontario)Catgorie : les intrts diversG. D. Henriques Henriques ConsultingRichmond (Colombie-
31、Britannique)membre adjointS. KrsikapaMinistre de lnergie de lOntarioToronto (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateurs/lautorit derglementationR. Marshall Manitoba HydroWinnipeg (Manitoba)membre adjointM. McInnis Mervyn McInnis b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) si po
32、ssible, formuler la phrase de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSAconcernant la normalisation et elles sont disponibles la page Activits de normalisation en cours, laquelleest affiche
33、 au standardsactivities.csa.ca.5) Cette norme est soumise une revue cinq ans aprs la date de publication. Toute suggestion visant lamliorer sera soumise au comit comptent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir lesC802.3-15Valeurs minimales de rendementpour les transformateurs de pu
34、issanceFvrier 2016 2016 Groupe CSA 7renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Proposition de modification dans le champObjet :a) le numro de la norme ;b) le numro de larticle, du tableau ou de la figure vis ;c) la formulation propose ; etd) la raison de cette modification.C802.3-15Va
35、leurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissanceFvrier 2016 2016 Groupe CSA 8C802.3-15Valeurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissance0 IntroductionCette norme dfinit les pertes maximales pour les transformateurs de puissance. Elle a pour objetlamlioration du rend
36、ement dans la distribution dnergie lectrique. On peut, avec une prcisionapprciable, dcrire les pertes dun transformateur en termes de pertes si le transformateur est horscharge (pertes vide) et de pertes additionnelles sil alimente une charge (pertes en charge). En sefondant sur les conditions de ch
37、arge moyenne prvues, le service public dlectricit applique descoefficients multiplicateurs aux pertes vide et en charge et dtermine une valeur actualise de cespertes pour une dure de service du transformateur denviron 30 ans. Les valeurs actualises sontajoutes au cot initial pour tablir le cot dexpl
38、oitation total (CET). En utilisant le cot dexploitationtotal pour rduire les cots, le service public dlectricit rduit galement les pertes de sestransformateurs. Peu de socits autres que les services publics dlectricit font appel la mthode ducot dexploitation total pour leurs installations ; il est a
39、lors plus pratique dutiliser les valeursminimales de rendement dfinies dans cette norme. Les limites dfinies sont celles qui dcoulentgnralement des calculs du cot dexploitation total. Par consquent, bien que le cot initial soitncessairement augment, lutilisateur amortit rapidement laugmentation, grc
40、e la diminution descots dexploitation qui rsulte de la rduction des pertes. Le service public dlectricit rajuste lescoefficients multiplicateurs utiliss dans le calcul du cot dexploitation total en fonction descirconstances et les pertes maximales nonces dans cette norme seront priodiquement modifie
41、s enconsquence.Lors de lachat de transformateurs, on devrait reconnatre que les valeurs minimales de rendementindiques dans cette norme visent complter plutt qu remplacer lutilisation des formulesdvaluation des pertes. En effet, ces formules dvaluation des pertes tiennent compte des cotsspcifiques l
42、emplacement de lutilisateur ainsi que des pratiques de charge, deux facteurs exclus descalculs de rendement minimal 50 % de charge. On encourage donc lutilisation de formulesdvaluation des pertes pour des raisons de rentabilit tout en maintenant un rendement minimal.1 Domaine dapplication1.1Cette no
43、rme vise tous les transformateurs de puissance isolant liquide, sauf les types numrs larticle 1.3, et prcise les valeurs minimales de rendement. Les valeurs minimales de rendementindiques visent les transformateurs leur puissance nominale, telle quindique dans les tableaux 1 3. Les valeurs de rendem
44、ent minimales sont galement spcifies pour certaines configurationsspciales (voir larticle 4.3).1.2Cette norme vise les transformateurs de puissance dune puissance nominale de 501 10 000 kVA,conus pour fonctionner 60 Hz et ne comprend pas les effets de toute harmonique.Note : On appelle souvent trans
45、formateurs facteur K les transformateurs conus pour les milieux harmoniques.C802.3-15Valeurs minimales de rendementpour les transformateurs de puissanceFvrier 2016 2016 Groupe CSA 91.3Cette norme ne vise pas les autotransformateurs, les transformateurs de mise la terre, lestransformateurs redresseur
46、s, les racteurs, ni les units dotes dun engrenage de changement de prisede charge ou denroulements tertiaires.1.4Dans cette norme, le terme doit indique une exigence, cest-dire une prescription que lutilisateurdoit respecter pour assurer la conformit la norme ; devrait indique une recommandation ou
47、cequil est conseill mais non obligatoire de faire ; et peut indique une possibilit ou ce quil est permisde faire.Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations.Elles servent sparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas prop
48、rementpartie de la norme.Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme desprescriptions.Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour enprciser lapplication.2 Ouvrages de rfrenceCette norme renvoie aux publications suivantes. Sil est fait
