1、M421-11Utilisation de llectricit dans lesminesAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et
2、 points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusi
3、on de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de vi
4、olation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois
5、 et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSO
6、IRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGL
7、IGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de
8、 quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu.
9、La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CSA nentend
10、pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), la CSA est
11、 propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et
12、 de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux
13、 lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les droits de pro
14、prit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux qu
15、il incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur
16、 support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus a
17、ux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit ou reti
18、rer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reprodui
19、re le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAM421-11Novembre 2011Titre :Utilisation de llectricit dans lesminesNombre de pages :86 pages (xi
20、 pages liminaires et 75 pages de texte) qui portent toutes la mentionNovembre 2011Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de
21、mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2421176.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique de la CSA en m
22、atire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en novembre 2011 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Can
23、ada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au shop.csa.caM421-11Utilisation de llectricit dans lesminesNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-637-5 Association canadienne de normalisation 2011Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque
24、 moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez shop.csa.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Ilsagit dun p
25、apier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Novembre 2011 iiiTable des matires Association canadienne de normalisation Utilisation de llectricit dans lesminesComit technique sur lutilisat
26、ion de llectricit dans les mines viiPrface x1 Domaine dapplication 11.1 Objet 11.2 Application 11.3 Application aux structures ne servant pas lexploitation minire 11.4 Numrotation des articles 11.5 Listes inclusives et slectives 11.6 Terminologie 22 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 44 Exigences gnr
27、ales 64.1 Application 64.2 Divers 74.2.1 Plans 74.2.2 Supervision et travaux 74.2.3 Installations temporaires 74.2.4 Cblage hors service 74.2.5 Travaux sur de lappareillage sous tension 84.2.6 Extincteurs 84.2.7 Avertissements lintention du personnel 84.3 Cblage 94.3.1 Cbles 94.3.2 Cbles de puissanc
28、e mobiles et de drivation de mine 94.3.3 Cbles de puissance mobiles (usage) 94.3.4 Protection par cran des cbles alimentant lappareillage lectrique mobile 104.3.5 Cblage des dpts et aires dentreposage des explosifs et dtonateurs 104.3.6 Lignes ariennes 114.4 Installation de lappareillage 124.4.1 App
29、areillage transportable et mobile 124.4.2 Connecteurs de cbles accouplement rapide 124.4.3 Convoyeur 134.4.4 Ponts roulants 144.4.5 Gnratrices portatives et transportables 144.5 Protection et commande 154.5.1 Interrupteurs disolement 154.5.2 Fermeture par gravit 154.5.3 Verrouillage des dispositifs
30、disolement 154.5.4 Protection et commande des transformateurs 154.5.5 Mise lessai et talonnage des dispositifs de protection 164.5.6 Dispositif de protection contre les fuites la terre 164.5.7 Dispositif de contrle de la liaison de mise la terre 164.6 Mise la terre 164.6.1 Dispositifs douverture du
31、circuit des conducteurs de terre 164.6.2 Dispositifs de mise la terre du neutre 164.6.3 Indication de fuite la terre 16M421-11 Association canadienne de normalisationiv Novembre 20114.6.4 Mise la terre dans le perglisol 174.7 Mise feu lectrique 174.7.1 Gnralits 174.7.2 Caractristiques de lalimentati
32、on 174.7.3 Conducteurs 174.7.4 Courants parasites 184.7.5 Commande 184.7.6 Interrupteur de mise feu 184.7.7 Mises feu multiples 184.7.8 Entretien 184.7.9 Automates programmables 194.8 Protection contre la foudre 194.8.1 Gnralits 194.8.2 Lignes ariennes 194.8.3 Fils parafoudres et structures de prote
33、ction 204.8.4 Chevalements 204.9 Appareils tlcommands 204.10 Scurit pour les travaux dentretien 204.11 Appareillage lectrique lextrieur : cltures 204.11.1 Gnralits 204.11.2 Entretien 205 Mines ciel ouvert et carrires 205.1 Application 205.2 Locaux abritant lappareillage lectrique 205.2.1 Gnralits 20
34、5.2.2 clairage 215.3 Coffrets de chantier et sous-stations transportables 215.3.1 Connexions primaires dun coffret de chantier ou dune sous-station transportables aux lignes dalimentation ariennes 215.3.2 Coffrets de chantier transportables 215.3.3 Sous-stations transportables 215.4 Appareillage lec
35、trique mobile 225.4.1 Domaine dapplication 225.4.2 Divers 225.4.3 Cblage 235.4.4 Installation du matriel 245.4.5 Mise la terre 255.4.6 Restriction de laccs lappareillage haute tension 255.4.7 Dispositifs de protection et de commande 256 Mines souterraines 266.1 Application 266.2 Cblage 266.2.1 Condu
36、cteurs 266.2.2 preuve la flamme 286.2.3 Joints 286.2.4 Botes de jonction 296.3 Installation des transformateurs et des condensateurs 296.3.1 Transformateurs installs en surface : point dclair infrieur 275 C 296.3.2 Transformateurs installs dans une mine souterraine : gnralits 296.3.3 Transformateurs
37、 installs dans une mine souterraine : point dclair infrieur 275 C 306.3.4 Transformateurs installs dans une mine souterraine : point dclair suprieur 275 C 306.3.5 Transformateurs installs dans une mine souterraine : transformateurs secs ou remplis dazote 30 Association canadienne de normalisation Ut
38、ilisation de llectricit dans lesminesNovembre 2011 v6.3.6 Condensateurs 306.4 Tableaux et appareillage de commutation 316.4.1 Gnralits 316.4.2 Point dclair infrieur 275 C 316.5 lectro-aimants 316.5.1 Point dclair infrieur 275 C 316.5.2 Point dclair suprieur 275 C 316.6 Installation des accumulateurs
39、 316.6.1 Emplacement 316.6.2 Installation 316.6.3 Mise hors service 326.7 Mise la terre 326.7.1 Circuit de mise la terre 326.7.2 Inspection 326.8 Rseaux de tlcommunications 326.8.1 Communication vocale 326.8.2 Rseau dappel dune cage 326.8.3 Rseau de tlsignalisation de puits 326.9 Treuils de mine 336
40、.9.1 Gnralits 336.9.2 Essais de conformit 336.9.3 Circuits de protection 336.9.4 Dispositifs de recul 346.9.5 Mesurage 356.9.6 Signal dapproche 356.9.7 Indicateur de profondeur 356.9.8 Scurit des personnes 356.9.9 Alarme darrt durgence 356.9.10 Dtecteur de haut niveau deau 356.9.11 Utilisation des c
41、ommandes installes aux tages 356.9.12 Utilisation des commandes installes dans une cage 366.9.13 Treuil adhrence 366.9.14 Entretien dun treuil 366.9.15 Fonage du puits 366.9.16 Entretien du treuil et registre 376.10 Matriel de transport 376.10.1 Gnralits 376.10.2 Matriel avertisseur 376.10.3 Command
42、e 386.10.4 Fils de trolley 386.10.5 Rails de roulage 396.10.6 Conducteurs dans les galeries 396.11 Alimentation c.a. de lappareillage lectrique mobile 397 Mines de charbon souterraines 407.1 Application 407.2 Gnralits 407.2.1 Appareillage lectrique 407.2.2 Utilisation de llectricit 407.2.3 Ventilate
43、urs auxiliaires 407.3 Travaux sur du matriel sous tension 417.3.1 Rparations et modifications 417.3.2 Mesures de scurit 417.4 Appareillage lectrique dans les endroits poussireux 41M421-11 Association canadienne de normalisationvi Novembre 20117.5 Tension au front de taille 417.6 Ventilateurs princip
44、aux 417.7 Ouverture du botier du matriel antidflagrant 417.8 Intgrit du rseau de distribution 417.9 Mthodes de cblage : circuit scurit non intrinsque 427.9.1 Conducteurs 427.9.2 Cbles 427.9.3 Cbles tranants 427.9.4 Connecteurs 437.9.5 Artres et drivations 447.9.6 Alimentation c.a. de lappareillage l
45、ectrique mobile 447.10 Installation de lappareillage 447.10.1 Gnralits 447.10.2 Transformateurs 447.10.3 Tableaux et appareillage de commutation 457.10.4 Salles daccumulateurs ou locaux quivalents 457.10.5 Convoyeurs 467.11 Protection et commande 467.11.1 Gnralits 467.11.2 Protection 477.11.3 Comman
46、de 477.12 Mise la terre 477.12.1 Gnralits 477.12.2 Rseaux courant continu 477.12.3 Mise la terre des rseaux courant alternatif 487.13 Systmes scurit intrinsque : rseaux de signalisation 487.14 clairage dans les mines 487.14.1 Gnralits 487.14.2 Tension 487.14.3 Protection 487.14.4 Lampes dcharge haut
47、e intensit 497.14.5 Lampes dcharge haute intensit lments de sodium 497.15 Tir 497.15.1 Gnralits 497.15.2 Matriel de tir 497.15.3 Cbles de tir 507.15.4 Installation et utilisation 50AnnexesA(informative) Augmentation du potentiel de terre et tension de fuite la terre 54B(informative) Dgagements des lignes ariennes 56C(informative) Treuils de mine 57D(informative) Entretien 61E (informative) Installations lectriques dans les dpts de nitrate dammonium-gazole en vrac 62Tableaux1A Courant admissible des cbles de puissance mobiles (ampres par conducteur) 511B Facteur
