1、M669-11(ANSI/ASAE S279.15 SEP2010)Lighting and marking of agricultural equipment on highwaysLegal Notice for StandardsCanadian Standards Association (CSA) standards are developed through a consensus standards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings togeth
2、er volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop a standard. Although CSA administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and e
3、xclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-in
4、fringement of any third partys intellectual property rights. CSA does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA makes no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable statute, rule, or regulat
5、ion. IN NO EVENT SHALL CSA, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
6、 DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA HAS B
7、EEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another p
8、erson or entity. The information in this document is directed to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document. CSA i
9、s a private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA has no power, nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes. Intellectual property rights and ownershipAs between CSA and the users of th
10、is document (whether it be in printed or electronic form), CSA is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this docu
11、ment, whether or not such inventions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSAs and/or others intellectual property and may give rise to a
12、right in CSA and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this stand
13、ard may be the subject of patent rights. CSA shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.Authorized use of this documentThis
14、 document is being provided by CSA for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form:.load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it;.search and browse this document; and.pri
15、nt this document if it is in PDF format. Limited copies of this document in print or paper form may be distributed only to persons who are authorized by CSA to have such copies, and only if this Legal Notice appears on each such copy.In addition, users may not and may not permit others to.alter this
16、 document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard;.sell this document without authorization from CSA; or.make an electronic copy of this document.If you do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you may not load or use this document o
17、r make any copies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destroy them immediately. Use of this document constitutes your acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.CSA Standards Update ServiceM669-11December 2011Title:Lighting and marking of agri
18、cultural equipment on highwaysPagination:12 pages (4 preliminary and 8 text), each dated December 2011To register for e-mail notification about any updates to this publicationgo on-line to shop.csa.caclick on E-mail Services under MY ACCOUNTclick on CSA Standards Update ServiceThe List ID that you w
19、ill need to register for updates to this publication is 2421475.If you require assistance, please e-mail techsupportcsa.ca or call 416-747-2233.Visit CSAs policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Published in December 2011 by Canadian Standards Ass
20、ociationA not-for-profit private sector organization5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visit our Online Store at shop.csa.caM669-11Lighting and marking of agricultural equipment on highwaysCSA Standard100%ISBN 978-1-55491-822-5 Canadian Stand
21、ards Association 2011All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher.To purchase CSA Standards and related publications, visit CSAs Online Store at shop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.The
22、 Canadian Standards Association (CSA) prints its publications on Rolland Enviro100, which contains 100%recycled post-consumer fibre, is EcoLogo and Processed Chlorine Free certified, and was manufactured using biogas energy.M669-11 Lighting and marking of agricultural equipment on highwaysDecember 2
23、011 Canadian Standards Association CSA/3M669-11Lighting and marking of agricultural equipment on highwaysCSA PrefaceThis is the fifth edition of CSA M669, Lighting and marking of agricultural equipment on highways, which is an adoption without modification of the identically titled ANSI/ASAE (Americ
24、an National Standards Institute/American Society of Agricultural Engineers) Standard S279.15 SEP2010. It supersedes the previous edition, published in 2004, which was an adoption of ANSI/ASAE Standard S279.12 DEC02.In conjunction with the adoption of this new edition of ANSI/ASAE S279, CSA is also w
25、ithdrawing CAN/CSA-M663-92, Seven-Pin Electrical Connector and Cable for Agricultural Towing/Towed Equipment. The technical content of CAN/CSA-M663-92 is now addressed in this new edition of CSA M669.In this edition, a number of minor technical changes have been made to the performance requirements
26、for retroreflective devices and fluorescent marking and to the criteria for design and placement of the marking material on various types of equipment. It should be noted that this Standard applies to all mobile agricultural equipment, whether self-propelled or towed, moving on public highways and r
27、oadways (paved, graveled, or dirt surface).This Standard was reviewed by the CSA Technical Committee on Agricultural Machinery, under the jurisdiction of the CSA Strategic Steering Committee on Occupational Health and Safety, and has been approved by the Technical Committee.December 2011 Canadian St
28、andards Association 2011All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of thepublisher. ASAE material is reprinted with permission.Inquiries regarding this CSA Standard should be addressed toCanadian Standards Association5060 Sp
29、ectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4000http:/csa.caTo purchase CSA Standards and related publications, visit CSAs Online Store at shop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.CSA Standards are subject to periodic review, and suggestions
30、for their improvement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change to CSA Standards, please send the following information to inquiriescsa.ca and include “Proposal for change” in the subject line:(a) Standard designation (number);(b) relevant clause, table, and/or f
31、igure number;(c) wording of the proposed change; and(d) rationale for the change.M669-11 Lighting and marking of agricultural equipment on highwaysDecember 2011 Canadian Standards Association CSA/4CSA gratefully acknowledges the support ofSTANDARDASABE is a professional and technical organization, o
32、f members worldwide, who are dedicated to advancement ofengineering applicable to agricultural, food, and biological systems. ASABE Standards are consensus documentsdeveloped and adopted by the American Society of Agricultural and Biological Engineers to meet standardizationneeds within the scope of
33、 the Society; principally agricultural field equipment, farmstead equipment, structures, soiland water resource management, turf and landscape equipment, forest engineering, food and process engineering,electric power applications, plant and animal environment, and waste management.NOTE: ASABE Stand
34、ards, Engineering Practices, and Data are informational and advisory only. Their use byanyone engaged in industry or trade is entirely voluntary. The ASABE assumes no responsibility for results attrib-utable to the application of ASABE Standards, Engineering Practices, and Data. Conformity does not
35、ensurecompliance with applicable ordinances, laws and regulations. Prospective users are responsible for protectingthemselves against liability for infringement of patents.ASABE Standards, Engineering Practices, and Data initially approved prior to the society name change in July of2005 are designat
36、ed as ASAE, regardless of the revision approval date. Newly developed Standards, EngineeringPractices and Data approved after July of 2005 are designated as ASABE.Standards designated as ANSI are American National Standards as are all ISO adoptions published by ASABE.Adoption as an American National
37、 Standard requires verification by ANSI that the requirements for due process,consensus, and other criteria for approval have been met by ASABE.Consensus is established when, in the judgment of the ANSI Board of Standards Review, substantial agreement hasbeen reached by directly and materially affec
38、ted interests. Substantial agreement means much more than a simplemajority, but not necessarily unanimity. Consensus requires that all views and objections be considered, and that aconcerted effort be made toward their resolution.CAUTION NOTICE: ASABE and ANSI standards may be revised or withdrawn a
39、t any time. Additionally, proceduresof ASABE require that action be taken periodically to reaffirm, revise, or withdraw each standard.Copyright American Society of Agricultural and Biological Engineers. All rights reserved.ASABE, 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085-9659, USA ph. 269-429-0300, fax
40、269-429-3852, hqasabe.orgANSI/ASAE S279.15 SEP2010Lighting and Marking of Agricultural Equipment on Highways CSA M669-11ANSI/ASAE S279.15 SEP2010Revision approved September 2010 as an American National StandardLighting and Marking of Agricultural Equipment on HighwaysSupersedes ASAE S213, Safety Lig
41、hting for Combinations of FarmTractors and Implements, adopted February 1954. Proposed by theEngineering Committee of the Farm and Industrial Equipment Institute;approved by SAE Power and Machinery Division Technical Committee;adopted by ASAE December 1964; revised December 1965, June 1966,June 1967
42、, December 1969, June 1971, March 1974; approved as anAmerican National Standard November 1976; revised April 1977, March1982; revision approved by ANSI July 1984; reconfirmed December1986; revised April 1988; editorially revised July 1989; revision approvedby ANSI April 1990; reaffirmed by ASAE Dec
43、ember 1992; reaffirmed byANSI July 1993; reaffirmed by ASAE December 1997; revised April 1998;revision approved by ANSI and revised editorially October 1998; revisedFebruary 2001; revision approved by ANSI April 2001; reaffirmed byASAE December 2001; revised December 2002; revision approved byANSI F
44、ebruary 2003, revised December 2005; revision approved as anAmerican National Standard January 2006; revised July 2008; revisionapproved by ANSI August 2008; revised September 2010; revisionapproved by ANSI September 2010.Keywords: Lighting, Marking, Safety, Vehicle1 PurposeThis Standard provides sp
45、ecifications for lighting and marking ofagricultural equipment whenever such equipment is operating or istraveling on a highway.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the applicationof this document. For dated references, only the edition cited applies. Forund
46、ated references, the latest edition of the referenced document(including amendments) applies.ANSI/ASAE S276.6 JAN2005, Slow Moving Vehicle IdentificationEmblem (SMV Emblem)ANSI/ASAE S390.4 DEC2004, Definitions and Classifications ofAgricultural Field EquipmentANSI/ASAE S584 JAN2005, Agricultural Equ
47、ipment: Speed IdentificationSymbol (SIS)ASABE S608, Headlamps for Agricultural EquipmentSAE J560, Seven-Conductor Electrical Connector for Truck-TrailerJumper CableSAE J575, Test Methods and Equipment for Lighting Devices andComponents for Use on Vehicles Less Than 2032 mm in Overall WidthSAE J585,
48、Tail Lamps (Rear Position Lamps) for Use on Motor VehiclesLess Than 2032 mm in Overall WidthSAE J586, Stop Lamps for Use on Motor Vehicles Less Than 2032 mmin Overall WidthSAE J588, Turn Signal Lamps for use on Motor Vehicles Less Than2032 mm in Overall WidthSAE J594, Reflex ReflectorsSAE J845, (R)
49、Optical Warning Devices for Authorized Emergency,Maintenance, and Service VehiclesSAE J974, Flashing Warning Lamp for Agricultural EquipmentSAE J2040, Tail Lamps (Rear Position Lamps) for Use on Vehicles 2032mm or More in Overall WidthSAE J1889, L.E.D. Signal and Marking Lighting DevicesSAE J2041, Reflex Reflectors for Use on Vehicles 2032 mm or More inWidthSAE J2261, Stop Lamps and Front- and Rear-Turn Signal Lamps ForUse On Motor Vehicles 2032 mm or more in Overall WidthASTM D1014-02, Standard Practice for Conducting Exterior ExposureTests of Paints and Coa
