1、N285.4-14Inspection priodique des composantsdes centrales nuclaires CANDUAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce process
2、us rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue
3、 ou vrifie de faon indpendantele contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marcha
4、nde, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion
5、 ni ne fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE T
6、OUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE,Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL
7、, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document,
8、 le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le
9、 niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sa
10、ns but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le
11、 Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenusdans ce document, ces derniers tant protgs par les lois
12、visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragrap
13、he, lutilisation, la modification, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modi
14、fication, copie oudivulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA
15、 ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non comme
16、rciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imprime
17、r ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne so
18、nt pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsac
19、cord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmezque vous acceptez les dispositions du prsent avis j
20、uridique.Service de mise jour des normesN285.4-14Septembre 2015Titre : Inspection priodique des composants des centrales nuclaires CANDUVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mis
21、es jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422953.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de
22、confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-4883-0092-9 2015 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition fran
23、aise publie en septembre 2015 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssoc
24、iation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAInspection priodique descomposantsdes centrales nuclaires CANDUN285.4-14N285.4-14Inspection priodique des composantsdes centrales nuclaires CANDUSeptembre 2015 2015 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur linsp
25、ection priodique des composants des centrales nuclaires CANDU 5Prface 81 Domaine dapplication 102 Ouvrages de rfrence et dfinitions 112.1 Ouvrages de rfrence 112.2 Dfinitions 123 Exigences gnrales 153.1 Principes 153.1.1 Nature de linspection 153.1.2 Conditions pralables 163.1.3 Exploitation de la c
26、entrale 163.2 Dangers 163.3 Zones dinspection 163.3.1 Systmes et quipement sujets inspection 163.3.2 tendue des systmes sujets inspection 173.4 Exposition aux rayonnements ionisants 183.5 Documents du programme 183.6 Responsabilit du titulaire de permis 193.7 Accessibilit 193.7.1 Accs aux fins dinsp
27、ection 193.7.2 Accs pour linspecteur autoris 203.8 Inspecteur autoris 204 Mthodes et procdures dinspection 204.1 Mthodes dinspection 204.2 Procdures dinspection 214.3 Qualification de linspection 235 Qualification du personnel dinspection 236 Inspection inaugurale 246.1 Programme dinspection 246.1.1
28、 Moment de linspection 246.1.2 tendue de linspection 246.1.3 Aires dinspection 246.1.4 Inspection de confirmation 256.2 Mthodes et procdures dinspection 266.2.1 Mthodes 266.2.2 Procdures 266.3 Personnel dinspection 266.4 valuation des rsultats 266.5 Dossiers 27N285.4-14Inspection priodique des compo
29、santsdes centrales nuclaires CANDUSeptembre 2015 2015 Groupe CSA 27 Inspection priodique 277.1 Catgories dinspection 277.1.1 Points prendre en considration 277.1.2 Taille des dfaillances 277.1.3 Facteur de fatigue due lutilisation 307.1.4 Contrainte ou intensit de contraintes 307.1.5 Dtermination de
30、 la catgorie dinspection 317.2 Mthodes et procdures dinspection 327.2.1 Mthodes 327.2.2 Procdures 327.3 Personnel dinspection 327.4 Programme dinspection 327.4.1 tendue de linspection 327.4.2 Aires choisies pour linspection 327.4.3 Catgorie A : exigences relatives linspection 347.4.4 Catgorie B : ex
31、igences relatives linspection 347.4.5 Catgorie C1 : exigences relatives linspection 367.4.6 Catgorie C2 : exigences relatives linspection 367.4.7 Inspection relative la corrosion et lrosion 367.4.8 Inspection la recherche de fissuration co-assiste (FA) 397.5 Composants identiques 397.5.1 Groupe ract
32、eur unique 397.5.2 Centrale plusieurs groupes racteurs 407.6 Intervalles entre les inspections 407.6.1 Systmes en fonctionnement 407.6.2 Systmes en sommeil 427.7 valuation des rsultats 427.8 Dossiers 428 valuation des rsultats dinspection 428.1 valuation 428.2 Critres dacceptation et dossiers 428.2.
33、1 Critres dacceptation : gnralits 428.2.2 Inspection visuelle 438.2.3 Inspection de surface 438.2.4 Inspection volumtrique 438.2.5 Inspection dimensionnelle 438.2.6 Inspection par intgration 438.3 Mesures prendre 449 Rparation et remplacement 4410 Modifications 4511 Exigences relatives aux dossiers
34、et aux rapports 4511.1 Exigences gnrales 4511.2 Dossiers dinspection 4611.3 Rapports dinspection 4611.3.1 Rapports dinspection inaugurale 46N285.4-14Inspection priodique des composantsdes centrales nuclaires CANDUSeptembre 2015 2015 Groupe CSA 311.3.2 Rapports dinspection priodique 4612 Canaux de co
35、mbustible : inspection supplmentaire 4712.1 Gnralits 4712.2 Inspection volumtrique et dimensionnelle 4712.2.1 Exigences gnrales 4712.2.2 tendue de linspection et taille de lchantillon 4812.2.3 Intervalles entre les inspections 4912.2.4 Mthodes et procdures dinspection 5012.2.5 valuation des rsultats
36、 et mesures prendre 5212.2.6 Dossiers 5512.3 Dtermination de la concentration quivalente dhydrogne 5512.3.1 Exigences gnrales 5512.3.2 tendue des mesures et taille de lchantillon 5612.3.3 Intervalles entre les mesures 5612.3.4 Mthodes et procdures de mesure 5712.3.5 valuation des rsultats et mesures
37、 prendre 5812.3.6 Dossiers 5912.4 Essai des proprits des matriaux 6012.4.1 Exigences gnrales 6012.4.2 tendue des essais et taille de lchantillon 6112.4.3 Intervalles entre les inspections ou les mesures 6112.4.4 Mthodes et procdures de mesure 6212.4.5 valuation des rsultats et mesures prendre 6312.4
38、.6 Dossiers 6412.5 Surveillance matrielle des bagues despacement annulaire 6412.5.1 Exigences gnrales 6512.5.2 tendue des essais et taille de lchantillon 6612.5.3 Intervalles entre les essais des bagues despacement 6712.5.4 Mthodes et procdures de mesure 6812.5.5 valuation des rsultats et mesures pr
39、endre 6812.5.6 Dossiers 6913 Tuyaux dalimentation des canaux de combustible : inspection supplmentaire 7013.1 Gnralits 7013.2 Mesure de lpaisseur de paroi des tuyaux dalimentation 7013.2.1 Exigences gnrales 7013.2.2 tendue de linspection et taille de lchantillon 7013.2.3 Intervalles entre les inspec
40、tions 7113.2.4 Mthodes et procdures dinspection 7213.2.5 valuation des rsultats et mesures prendre 7313.2.6 Dossiers 7413.3 Inspections visuelles des tuyaux dalimentation 7413.3.1 Exigences gnrales 7413.3.2 tendue de linspection et taille de lchantillon 7413.3.3 Intervalles entre les inspections 751
41、3.3.4 Mthodes et procdures dinspection 7613.3.5 valuation des rsultats et mesures prendre 7613.3.6 Dossiers 77N285.4-14Inspection priodique des composantsdes centrales nuclaires CANDUSeptembre 2015 2015 Groupe CSA 413.4 Inspection volumtrique des tuyaux dalimentation 7713.4.1 Gnralits 7713.4.2 Progr
42、amme dinspection 7814 Tubes de gnrateurs de vapeur : inspection supplmentaire 7814.1 Gnralits 7814.2 Inspection volumtrique des tubes 7814.2.1 Exigences gnrales 7814.2.2 tendue de linspection 7914.2.3 Intervalles entre les inspections 8014.2.4 Mthodes et procdures dinspection 8214.2.5 valuation des
43、rsultats et mesures prendre 8314.2.6 Dossiers 8414.3 Inspections visuelles des supports des tubes et des tubes du ct secondaire 8414.3.1 Exigences gnrales 8414.3.2 tendue de linspection et taille de lchantillon 8514.3.3 Intervalles entre les inspections 8514.3.4 Mthodes et procdures dinspection 8614
44、.3.5 valuation des rsultats et mesures prendre 8714.3.6 Dossiers 8814.4 Examen mtallurgique des tubes 8814.4.1 Exigences gnrales 8814.4.2 tendue des essais 8914.4.3 Intervalles entre les examens 8914.4.4 Mthodes et procdures dexamen 9014.4.5 valuation des rsultats et mesures prendre 9114.4.6 Dossier
45、s 92Annexe A (informative) Guide de linspection priodique 104Annexe B (informative) Guide pour la slection des tubes de force aux fins de linspectiondimensionnelle et volumtrique ou de la mesure de la concentrationquivalente dhydrogne 108Annexe C (informative) Inspection volumtrique des tubes de for
46、ce des canaux de combustible aumoyen de mthodes de contrle par ultrasons 111Annexe D (informative) Guide pour la dtermination des emplacements des tubes de forcencessitant une mesure de la concentration quivalente dhydrogne(Heq) 113Annexe E (informative) Guide pour la slection des tubes de force aux
47、 fins des essais des propritsdes matriaux et de surveillance des bagues despacement 114Annexe F (informative) Lignes directrices pour lexcution dune valuation des mcanismes dedgradation des tubes dun gnrateur de vapeur 117Annexe G (informative) Justification relative au regroupement en familles des composants identiqueset des canalisations 120Annexe H (informative) Guide pour la prparation dune justification technique visant une drogation lexigence visant le retrait des tubes de surveillance dun gnrateur devapeur 125N285.4-14Inspection priodique des composants
