1、N287.3-14Exigences relatives la conception desenceintes de confinement en bton descentrales nuclairesAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil can
2、adien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il
3、ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendantele contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicite
4、s relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe
5、CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS
6、 TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJ
7、UDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publia
8、nt et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux
9、 utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe
10、 CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellect
11、uelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenusdans ce document, ces derni
12、ers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limit
13、e la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativemen
14、t une telle utilisation, modification, copie oudivulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des dr
15、oits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins i
16、nformationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et pa
17、rcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De
18、 plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce
19、 document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmezque vous acceptez les
20、dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesN287.3-14Mars 2015Titre : Exigences relatives la conception des enceintes de confinement en bton descentrales nuclairesVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce docume
21、nt : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422199.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-223
22、3.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-628-8 2015 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soi
23、t sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en mars 2015 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le
24、416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAExigences relatives la conceptiondes enceintes de confinement enbton des centrales nuclairesN287.3-14N287.3-14Exigences relatives la conception des enceintes deconfinement
25、en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur les enceintes de confinement en bton et les structures lies la sret 4Sous-comit sur les exigences relatives la conception des enceintes de confinement en bton descentrales nuclaires 7Prface 91 Domaine dapp
26、lication 122 Ouvrages de rfrence 123 Dfinitions, symboles et abrviations 143.1 Dfinitions 143.2 Symboles 173.3 Abrviations 194 Exigences gnrales 194.1 Objectifs 194.2 Exigences 194.3 Autres mthodes de conception 204.4 Ouvertures et pntrations 204.5 Accessoires 205 Dtails des armatures 205.1 Gnralits
27、 205.2 Protection des armatures par le bton 205.3 Continuit des armatures 205.4 Armatures pour le contrle des fissures 216 Analyse et conception 216.1 Gnralits 216.2 Chargement 226.3 valuation hors dimensionnement 226.4 Fondations 226.5 Structures, lments et composants 227 Charges et coefficients de
28、 charge 247.1 Rsistance des matriaux 247.2 Charges, combinaisons de charges et coefficients de charge 247.3 Charges causes par des effets thermiques 277.4 Limitations de la temprature 278 Limitation des contraintes et rsistance 278.1 Gnralits 278.2 Charges de flexion et charges axiales 288.2.1 Limit
29、es des contraintes dans la catgorie des charges de service 28N287.3-14Exigences relatives la conception des enceintes deconfinement en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA 28.2.2 Limites des dformations sous leffet de charges pondres pour toutes les catgories decharges 288.3 Cisaill
30、ement et torsion 288.3.1 Gnralits 288.3.2 Dformations en traction dans les armatures de torsion et de cisaillement 299 Longueurs dancrage et jonctions des armatures 299.1 Gnralits 299.2 Raccords souds et raccordements souds des barres darmature 299.3 Raccords mcaniques 309.3.1 Gnralits 309.3.2 Exige
31、nces relatives la conception 3110 Bton prcontraint 3310.1 Gnralits 3310.2 Exigences relatives la conception 3310.3 Contraintes admissibles 3410.3.1 Catgorie des charges de service 3410.3.2 Catgorie des charges anormales/environnementales 3410.4 Perte de prcontrainte 3410.5 Ancrages 3411 Conception p
32、arasismique 3411.1 Gnralits 3411.2 Analyse 3511.3 lments des ossatures soumis la flexion 3511.4 lments des ossatures soumis des charges de flexion et des charges axiales 3611.5 Raccords des ossatures 3611.6 Murs, dalles, voiles et dmes 3612 Revtements non mtalliques et mastics de jointement 3712.1 G
33、nralits 3712.2 Exigences relatives la conception 3713 Pices mtalliques 3813.1 Objectif 3813.2 Gnralits 3813.3 Revtements mtalliques 3913.3.1 Gnralits 3913.3.2 Analyse 3913.3.3 Exigences relatives la conception 4013.3.4 Conception des ancrages 4113.3.5 Soudage 4113.4 Pices encastres 4213.4.1 Gnralits
34、 4213.4.2 Contraintes admissibles et coefficients de charge 4213.4.3 Conception des raccords souds 4213.5 Soudures dtanchit 4313.5.1 Gnralits 43N287.3-14Exigences relatives la conception des enceintes deconfinement en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA 313.5.2 Classification 4313.
35、5.3 Exigences relatives la conception 4314 Ancrage 4714.1 Objectif 4714.2 Gnralits 4714.3 Exigences relatives la conception des ancrages dans le bton 4814.3.1 Gnralits 4814.3.2 Cisaillement 4814.4 Exigences relatives la conception des encastrements 49Annexe A (informative) Commentaire sur les combin
36、aisons de charges et les coefficients de chargeutiliss dans le tableau 7.1 51Annexe B (informative) Dispositions sur la conception concernant les effets des impulsions et desimpacts 54Annexe C (informative) Pression dclatement (PE) 61Annexe D (informative) Bibliographie 64N287.3-14Exigences relative
37、s la conception des enceintes deconfinement en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA 4Comit technique sur les enceintes deconfinement en bton et les structures lies la sretD. Mitchell Universit McGillMontral (Qubec)Catgorie : les intrts diversprsidentT. M. Nushaj Ontario Power Genera
38、tion Inc.,Pickering NuclearPickering (Ontario)Catgorie : les propritaires/exploitants/producteursvice-prsidentJ. Tcherner Mississauga (Ontario)Catgorie : le secteur des servicesvice-prsidentT. S. Aziz TSAziz Consulting Inc.Mississauga (Ontario)membre adjointJ. Balinski AMEC Earth and Environmental L
39、imitedHamilton (Ontario)membre adjointA. Blahoianu Commission canadienne de sret nuclaire (CCSN)Ottawa (Ontario)Catgorie : le gouvernement et (ou) lautorit derglementationJ. P. Brock RCM Technologies Canada Corp.Pickering (Ontario)Catgorie : le secteur des servicesR. Cullen Kinectrics Inc.Toronto (O
40、ntario)Catgorie : le secteur des servicesA. Dar Bruce PowerToronto (Ontario)Catgorie : les propritaires/exploitants/producteursT. Dziedziejko AME-Materials Engineering, (D.B.A.) AECONMaterials Engineering Corp.Caledon (Ontario)membre adjointN287.3-14Exigences relatives la conception des enceintes de
41、confinement en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA5R. J. El Frenn DYWIDAG-Systems International, Canada, Ltd.Gormley (Ontario)Catgorie : les fournisseurs/fabricants/entrepreneursA. Elaghourynergie atomique du Canada limite (EACL)Chalk River (Ontario)Catgorie : les propritaires/expl
42、oitants/producteursL. Gartley Hilti (Canada) LimitedMississauga (Ontario)Catgorie : les fournisseurs/fabricants/entrepreneursA. Ghobarah McMaster UniversityHamilton (Ontario)Catgorie : les intrts diversX. M. Han Candu Energy Inc.Mississauga (Ontario)Catgorie : le secteur des servicesR. Kianoush Ryer
43、son UniversityToronto (Ontario)Catgorie : les intrts diversD. Lim Commission canadienne de sret nuclaire(CCSN)Ottawa (Ontario)membre adjointR. J. McGrath Association canadienne du ciment (ACC)Ottawa (Ontario)Catgorie : les fournisseurs/fabricants/entrepreneursJ. S. Mok Commission canadienne de sret
44、nuclaire(CCSN)Ottawa (Ontario)membre adjointD. K. Panesar University of TorontoToronto (Ontario)Catgorie : les intrts diversG. Roberts NB Power Nuclear CorporationLepreau (Nouveau-Brunswick)Catgorie : les propritaires/exploitants/producteursS. van Rassel Dayton Superior Co.Toronto (Ontario)Catgorie
45、: les fournisseurs/fabricants/entrepreneursN287.3-14Exigences relatives la conception des enceintes deconfinement en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA 6J. Zhang Conseil national de recherches CanadaOttawa (Ontario)Catgorie : le gouvernement et (ou) lautorit derglementationM. Khan
46、 Groupe CSAToronto, Ontariocharg de projetL. Logan Groupe CSAToronto, Ontariocharg de projetN287.3-14Exigences relatives la conception des enceintes deconfinement en bton des centrales nuclairesMars 2015 2015 Groupe CSA 7Sous-comit sur les exigences relatives laconception des enceintes de confinemen
47、ten bton des centrales nuclairesR. Kianoush Ryerson UniversityToronto (Ontario)prsidentH. Abrishami Candu Energy Inc.Mississauga (Ontario)T. S. Aziz TSAziz Consulting Inc.Mississauga (Ontario)J. P. Brock RCM Technologies Canada Corp.Pickering (Ontario)A. Dar Bruce PowerToronto (Ontario)N. Dong SNC-L
48、avalin Nuclear Inc.Oakville (Ontario)K. Galal Universit ConcordiaMontral (Qubec)L. Gartley Hilti (Canada) LimitedMississauga (Ontario)X. M. Han Candu Energy Inc.Mississauga (Ontario)N. H. Lee Candu Energy Inc.Mississauga (Ontario)L. Li Ontario Power Generation Inc.Pickering (Ontario)D. Lim Commission canadienne de sret nuclaire (CCSN)Ottawa (Ontario)
