1、S406-14Spcification visant les fondationspermanentesen bois pour les maisons etpetits btimentsAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien d
2、es normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermineles rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus,il ne met p
3、as lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenude ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion,garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relativ
4、es la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignementscontenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fai
5、t aucune assertion ni ne fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS
6、 RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE,Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOM
7、IQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE)OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en off
8、rant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des servicesprofessionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsentsdans ce document sont destins aux utilisateurs
9、 qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application cecontenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenusdans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un o
10、rganisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que
11、convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dansce document, ces derniers tant prot
12、gs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permisde toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets oudes demandesde brevet. Sans que soit limite la porte gnr
13、ale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation nonautorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle u
14、tilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesureprvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brev
15、et. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisationsautorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnel
16、les et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce do
17、cument ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les ut
18、ilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si
19、vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez quevous acceptez les dispositions
20、du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesS406-14Aot 2014Titre : Spcification visant les fondations permanentes en bois pour les maisons et petitsbtimentsVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.c
21、sa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentificationdont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes cedocument est le 2422864.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politiq
22、ue du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legalpour savoircomment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-662-2 2014 Groupe CSATous droits rservs.Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralabl
23、e de lditeur.dition franaise publie en aot 2014 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N6Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.cacomposez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne
24、 marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSASpcification visant les fondationspermanentesen bois pour lesmaisons et petits btimentsS406-14S406-14Spcification visant les fondations permanentes en bois pourles maisons et petits btiments
25、Aot 2014 2014 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur la prservation du bois 5Sous-comit sur les fondations permanentes en bois 8Prface 101 Domaine dapplication 112 Ouvrages de rfrence 123 Dfinitions 134 Rgles de calcul et de construction 144.1 Gnralits 144.2 quivalents 154.3 Hypothsesde ca
26、lcul 154.4 Autres conditions 164.5 Intgrit des charpentes 165 Matriaux 175.1 Bois traits 175.1.1 Extrmits traites 175.2 Bois non traits 175.3 Bois dbit 175.4 Revtement intermdiaire en contreplaqu 185.5 Attaches 185.5.1 Clous 185.5.2 Agrafes 185.5.3 Ancrages dossatures et plates-bandes 185.6 Mastics
27、dtanchit et impermabilisation 185.6.1 Mastics dtanchit 185.6.2 Impermabilisation 195.6.3 Autres produits 195.7 Revtement dimpermabilisationet pare-vapeur 195.8 Lit de drainage granulaire confectionn 195.9 Supports de revtement de sol 205.10 Lit de drainage granulaire 205.10.1 Matriaux neufs 205.10.2
28、 Sol naturel 205.11 Remblai 205.12 Lits de drainage confectionns 205.13 Protection contre les gaz manant du sol 206 Coupe et faonnage 206.1 Traitement du bois dbit et du contreplaqu 206.2 Poteaux dossature des fondations 216.3 Installation des services lectriques 21S406-14Spcification visant les fon
29、dations permanentes en bois pourles maisons et petits btimentsAot 2014 2014 Groupe CSA 26.4 Solives de plancher, calage et services 217 Prparation du terrain 217.1 Excavation 217.2 Drainage des fondations 217.2.1 Lit granulaire continu assurant le drainage 217.2.2 Puisard 217.2.3 Caniveaux interdits
30、 227.2.4 Drainage travers les semelles en bton 227.2.5 Drainage des tranches sous semelle 228 Semelles 228.1 Gnralits 228.2 Soles en bois pour murs 228.3 Embases en bois pour poteaux 238.4 Semelles en bton 239 Murs extrieurs reposant sur un plancher sur lambourdes ou sur dalles de bton 249.1 Poteaux
31、 dossature 249.2 Linteaux pour ouvertures murales (voir la figure A.11) 249.3 Revtement mural intermdiaire 259.4 Attaches 259.4.1 Clouage 259.4.2 Agrafage 259.4.3 Ancrages dossature et plates-bandes 269.4.4 Clouage quand la hauteur du remblai nest pas uniforme 269.5 Poteaux des fondations 269.6 Murs
32、 porteurs intrieurs 269.7 Planchers sur lambourdes 269.7.1 Gnralits 269.7.2 Support du mur latral 279.7.3 Support du mur dextrmit 279.8 Planchers en dalles de bton 279.8.1 Gnralits 279.8.2 Support du mur latral et du mur dextrmit 2710 Murs supportant un plancher en bois suspendu 2710.1 Poteaux dossa
33、tures 2710.1.1 Hauteurs de remblai 2710.1.2 Retombes et coupe-feu 2710.2 Dormants douverture murales 2810.3 Revtement mural intermdiaire 2910.4 Attaches 2910.4.1 Clouage 2910.4.2 Agrafage 2910.4.3 Ancrages dossature et plates-bandes 2910.4.4 Clouage quand la hauteur de remblai nest pas uniforme 2910
34、.5 Poteaux des fondations 3010.6 Murs porteurs intrieurs 30S406-14Spcification visant les fondations permanentes en bois pourles maisons et petits btimentsAot 2014 2014 Groupe CSA 310.7 Planchers en bois suspendus 3010.7.1 Gnralits 3010.7.2 Support du mur latral 3010.7.3 Support au mur dextrmit 3111
35、 Murs extrieurs des fondations de vides sanitaires (voir la figure A.6) 3112 Planchers situs la partie suprieure des fondations 3112.1 Gnralits 3112.2 Support des murs latraux 3212.2.1 Solives en bois massif 3212.2.2 Poutrelles triangules et solives en I membrure suprieure porte 3212.2.3 Poutrelles
36、triangules et solives en I membrure infrieure porte 3212.3 Support des murs dextrmit 3212.3.1 Chargement latral des solives en bois massif 3212.3.2 Chargement latral de la membrure suprieure des poutrelles triangules ou des solives enI 3312.3.3 Chargement latral de la membrure infrieure des poutrell
37、es triangules ou des solives en I 3312.4 Cages descalier 3312.4.1 Gnralits 3312.4.2 Dimensions 3412.4.3 Ossature pour ouvertures prs dun mur latral 3412.4.4 Assemblage au mur dextrmit 3413 Exigences visant les forces dues au vent et aux sismes leves 3413.1 Gnralits 3413.1.1 Emplacementspertinents 34
38、13.1.2 Forces extrmes dues au vent et aux sismes 3413.1.3 Hauteur de remblai non uniforme 3413.2 Hauteur de remblai uniforme 3413.3 Exigences visant le clouage 3413.3.1 Gnralits 3413.3.2 Agrafes 3513.4 Mur de fondation reposant sur un remblai 3513.4.1 Gnralits 3513.4.2 Mur de fondation reposant sur
39、des matriaux compressibles 3513.5 Ouvertures dans le mur 3513.6 Placage en brique 3513.7 Raccordement des panneaux de revtement 3514 Support des matriaux et des constructions accessoires 3514.1 Support des parements de maonnerie 3514.1.1 Gnralits 3514.1.2 Parement de maonnerie soutenu par un mur bas
40、 3514.1.3 Parement de maonnerie soutenu par le mur des fondations principal 3614.2 Support des dalles de bton extrieures 3614.3 Support des escaliers et des paliers extrieurs 3614.4 Murs de garage exposs au gel 3714.5 Mur de sous-sols avec accs direct lextrieur expos au gel (figure A.29) 37S406-14Sp
41、cification visant les fondations permanentes en bois pourles maisons et petits btimentsAot 2014 2014 Groupe CSA 415 Revtement extrieur dimpermabilisation 3715.1 Gnralits 3715.2 Fixation de la feuille de polythylne 3715.3 Bande de protection 3715.4 Protection des coins 3715.5 Surface du revtement de
42、protection 3816 Remblayage et nivellement du terrain 3816.1 Synchronisation des travaux 3816.2 Mise en place du remblai en toute scurit 3816.3 Matriau de remblai 3816.4 Utilisation de couches de drainage confectionnes 3816.5 Fondations ne ncessitant pas de drainage 3816.6 Sols problmes 3816.7 Nivell
43、ement du terrain 39Annexe A (informative) Figures 103Annexe B (informative) Utilisation et manutention du bois trait sous pression : notes descurit 135Annexe C (informative) Exigences relatives la conception et la surveillance 137S406-14Spcification visant les fondations permanentes en bois pourles
44、maisons et petits btimentsAot 2014 2014 Groupe CSA5Comit technique sur la prservationduboisH. Walthert Prservation du bois CanadaOttawa (Ontario)Catgorie : les producteursprsidentJ. N. Ruddick University of British ColumbiaVancouver (Colombie-Britannique)Catgorie : lautorit de rglementation/lesintrt
45、sdiversvice-prsidentD. L. Alexander DL Alexander and AssociatesBeaconsfield (Qubec)Catgorie : lautorit de rglementation/lesintrtsdiversK. J. Archer Viance, LLCCharlotte, Caroline du Nord, .-U.Catgorie : les producteursC. F. Baker C. F. Baker Consulting GroupBurlington (Ontario)Catgorie : lautorit de
46、 rglementation/lesintrtsdiversC. Barber Timber Products Inspection IncorporatedConyers, Gorgie, .-U.membre adjointG. T. Barford Travaux publics et Services gouvernementaux CanadaVancouver (Colombie-Britannique)Catgorie : les intrts des utilisateursP. A. Cooper Universit de TorontoToronto (Ontario)Ca
47、tgorie : lautorit de rglementation/lesintrtsdiversP. C. Dandy Arch Wood Protection Canada Corp., A LonzacompanyMississauga (Ontario)Catgorie : les producteursS406-14Spcification visant les fondations permanentes en bois pourles maisons et petits btimentsAot 2014 2014 Groupe CSA 6J. W. Dubois Sant Ca
48、nada Agence de rglementation de lalutte antiparasitaireOttawa (Ontario)Catgorie : lautorit de rglementation/lesintrtsdiversB. C. Emberly CN RailMontral (Qubec)Catgorie : les intrts des utilisateursR. Fox Arch Wood Protection, Inc., A Lonza companyConley, Gorgie, .-U.membre adjointC. H. Frohlich Guelph Utility Pole Co. LtdGuelph
