1、Z142-10Code rgissant lopration des presses : exigences concernant la sant, la scurit et la protectionAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus ra
2、ssemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrif
3、ie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, l
4、adaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit auc
5、une garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU
6、 DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND
7、SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas
8、fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessa
9、ire pour utiliser et mettre en application ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes
10、 volontaires et des documents connexes. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (q
11、uil soit imprim ou sur support lectronique), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement proprit
12、aire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgati
13、on non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le p
14、ermis ou la loi, la CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les
15、 utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les a
16、ctions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims
17、 ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.m
18、odifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas au
19、toris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAZ142-10Fvrier 2011Titre : Code rgissant
20、lopration des presses : exigences concernant la sant, la scurit et la protectionNombre de pages :100 pages (xi pages liminaires et 89 pages de texte) qui portent toutes la mentionFvrier 2011Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce docu
21、ment : allez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2420535.Si vous avez besoin daide, veuillez nous c
22、ontacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique de la CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en fvrier 2011 par lAssociation canadienne de norma
23、lisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caZ142-10Code rgissant lopration des presses : exigences concernant la sant, la scurit et la protectio
24、nNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-398-5Rviseure technique de la version anglaise : Elizabeth Rankin Association canadienne de normalisation 2011Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour achete
25、r des normes et autres publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Il sagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres post
26、consommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Fvrier 2011 iiiTable des matires Association canadienne de normalisationCode rgissant lopration des presses : exigencesconcernant la sant, la scurit et la protectionComit technique sur les presses viiPrface x
27、1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 44 Principes de scurit des machines 114.1 liminer les dangers par une conception intrinsquement scuritaire 114.2 Identifier les dangers et valuer le risque 114.3 Concevoir et choisir des protecteurs et autres dispositifs de protection contr
28、e tous les risques rsiduels 114.4 Mesures de scurit supplmentaires 114.5 Considrations supplmentaires 124.6 Scurit de la machine : mise en uvre par lutilisateur 125 Responsabilits 125.1 Fabricant 125.1.1 Responsabilits gnrales 125.1.2 Conception et construction 125.1.3 Identification des dangers 125
29、.1.4 Contrle des dangers 135.1.5 Instructions 135.2 Intgrateur ou modificateur 135.2.1 Responsabilits gnrales 135.2.2 Identification des dangers 135.2.3 Contrle des dangers 135.3 Employeur 135.3.1 Responsabilits gnrales 135.3.2 Identification des dangers 135.3.3 Contrle des dangers 135.4 Personnel a
30、utoris 146 Identification et matrise des dangers 146.1 Identification des dangers 146.1.1 Conception et construction 146.1.2 Installation 146.1.3 Utilisation 156.1.4 Entretien 156.2 Contrle des dangers 167 Exigences relatives la machinerie 167.1 Exigences gnrales 167.1.1 Dispositifs de retenue mcani
31、que 167.1.2 Systmes de contrepoids du coulisseau 177.1.3 Boutons darrt 197.1.4 Exigences lectriques et lectroniques 197.1.5 Dispositifs disolement des sources dnergie 22Z142-10 Association canadienne de normalisationiv Fvrier 20117.1.6 Systmes de serrage hydraulique des outils 237.1.7 Plaque signalt
32、ique 237.2 Exigences applicables aux presses mcaniques et aux presses plieuses mcaniques 237.2.1 Exigences applicables aux freins 237.2.2 Embrayages 247.2.3 Exigences pneumatiques 257.2.4 Indication de la position du vilebrequin et de la rotation du volant 267.2.5 Protection contre la surcharge 267.
33、2.6 Dispositif de surveillance des performances darrt (moniteur de frein) 267.2.7 Rglage du coulisseau 277.2.8 Pressurisation des crous hydrauliques associes aux tirants 277.3 Exigences applicables aux presses hydrauliques et pneumatiques et aux presses plieuses hydrauliques et pneumatiques 287.3.1
34、Gnralits 287.3.2 Circuits et composants 287.3.3 Systmes de maintien de la charge pour empcher les chutes intempestives par gravit durant la production 307.3.4 Maintien de la charge pour empcher les chutes par gravit en dehors de la priode de production 317.4 Presses mcaniques entranement direct 318
35、Performances du systme de commande relatif la scurit (matriel et logiciel) 318.1 Gnralits 318.2 Performances du systme de commande de lquipement auxiliaire 328.3 Contrleurs ddis la scurit et bass sur des logiciels et des micro-logiciels 329 Protection du personnel 329.1 Responsabilit 329.2 Mise en a
36、pplication 329.3 Sources de dangers 339.4 Choix de la mthode de protection 339.5 Exigences de protection 339.5.1 Gnralits 339.5.2 Exigences de performances des circuits de scurit 339.6 Protection des presses plieuses 339.6.1 Gnralits 339.6.2 Procd de fabrication de rechange 349.6.3 Mthodes de protec
37、tion de rechange 349.6.4 Dispositifs protecteurs optolectroniques actifs (AOPD) laser se dplaant avec le coulisseau 349.6.5 Pdale de commande action maintenue 3710 Temps et distances darrt 3810.1 Formule de calcul de la distance minimale de scurit 3810.2 Dtermination de la distance de scurit 3810.3
38、Dtermination de la distance de scurit applicable aux presses mcaniques accouplement direct 3910.4 Vitesse de dplacement de la main 3910.5 Commande bi-manuelle denclenchement pour les presses embrayage tour complet 3911 Classification et slection des mesures de protection 3911.1 Protecteurs 4011.1.1
39、Exigences gnrales de performances 4011.1.2 Exigences dapplication 4011.2 Dispositifs de retenue de loprateur 40 Association canadienne de normalisationCode rgissant lopration des presses : exigencesconcernant la sant, la scurit et la protectionFvrier 2011 v11.2.1 Gnralits 4011.2.2 Rtracteur bracelet
40、s (dispositif de retrait) 4111.2.3 Dispositif de retenue ou fix 4111.3 Dispositifs de protection 4211.3.1 Dispositifs de verrouillage 4211.3.2 Exigences concernant les dispositifs de protection qui signalent un arrt 4311.3.3 Dispositifs de commande bi-manuelle 4411.3.4 Dispositifs de commande bi-man
41、uelle denclenchement (pour presses embrayage tour complet seulement) 4511.3.5 Rideaux optiques de scurit 4611.3.6 Dispositifs de protection surfacique 4611.3.7 Dispositifs de protection radiofrquence (RF) ou par effet capacitif 4711.3.8 Systmes de tapis sensibles de scurit 4711.4 Protection des quip
42、ements auxiliaires 4811.5 Enfilage et raccordement 4812 Formation et exploitation 4813 Entretien et inspection 4913.1 Responsabilit de lemployeur 4913.2 Procdure dinspection 5013.3 Instructions du fabricant 5013.4 Pices de rechange 5014 quipement de protection individuelle 5014.1 Protection des yeux
43、 5014.2 Protection des pieds 5014.3 Protection de la tte 5014.4 Protection de loue 5014.5 Protection des mains 5014.6 Autre quipement de protection 5014.7 Nettoyage 5114.8 Formation et instructions 5115 Environnement de travail 5115.1 clairage 5115.2 Bruit 5116 Avertissements et marquages 5117 Plan
44、durgence 5218 Procdures de cadenassage 5319 Utilisation des matrices 5319.1 Conception des matrices 5319.2 Montage, rglage, nettoyage ou rparation des matrices 5319.3 Manutention des matrices 5419.4 Montage des matrices 5419.4.1 Information destine au monteur de matrices 5419.4.2 Procdures de montag
45、e des matrices 5419.5 Procdures de fixation des matrices 5519.6 Barre de retournement 5519.7 Essai des matrices 55Z142-10 Association canadienne de normalisationvi Fvrier 2011AnnexesA(informative) Connaissances et comptences requises dun oprateur de presse qualifi 68B(informative) Ergonomie 69C(info
46、rmative) Contrepoids des presses mcaniques emboutir 70D(informative) Systme pneumatique/hydraulique dun embrayage-frein 77E (informative) Ouvertures et distances de scurit 78F (informative) Temps et distances darrt 86G(informative) Presse mcanique bloque dans la partie infrieure 87H(informative) Act
47、ivits haut risque inhrentes la production 88I (informative) Activits dentretien et activits haut risque 89Tableaux1 Ouvertures permises et distances de scurit, mm (po) 552 Rsum des exigences de scurit 56Figures1 Systme pneumatique : frein appliqu par ressorts et embrayage air 582 Systme pneumatique
48、: embrayage-frein 593 Systme pneumatique : frein et embrayage air 604 Schma type de lalimentation en air 615 Montage de tuyauterie type ( titre informatif uniquement) 616 crou hydraulique des biellettes de direction 627 Exemple dun circuit de commande redondant et surveill pour une presse hydraulique descendante 638
