1、Z240 MM Srie-09Maisons fabriques en usineAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et poin
2、ts de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de
3、 responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violati
4、on des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et a
5、ux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE,
6、Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENC
7、E) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quel
8、que personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. La CS
9、A rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CSA nentend pas i
10、mposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), la CSA est prop
11、ritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de t
12、ous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois
13、 visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les droits de proprit
14、intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil in
15、combe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur supp
16、ort lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux se
17、ules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer l
18、e prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le
19、 contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAZ240 MM Srie-09Juillet 2010Titre :Maisons fabriques en usineNombre de pages :97 pages (xiv pages lim
20、inaires et 83 pages de texte) qui portent toutes la mentionJuillet 2010Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jou
21、r des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2020028.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique de la CSA en matire de
22、 confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en juillet 2010 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L
23、4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caNormes CSAZ240 MM Srie-09Maisons fabriques en usineISBN 978-1-55491-300-8Rviseure technique de la version anglaise :Vanessa Mitchell Association canadienne de normalisation 2010Tous droits rservs. Aucune partie de cett
24、e publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.100 %Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses
25、documents sur du papier Rolland Enviro100. Ilsagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Juillet 2010 iiiTable des matires Association canadienne de normalisation Maisons fabri
26、ques en usineComit technique sur la certification des maisons fabriques en usine xiiPrface xivZ240.0.1-09, Exigences gnrales relatives aux maisons fabriques en usine 1 Domaine dapplication 32 Ouvrages de rfrence 33 Dfinitions 34 Exigences gnrales 45 Critres dquivalence 46 Marquage 47 Notice dinstruc
27、tions dancrage et dinstallation 5Z240.1.1-09, Exigences relatives au transport des maisons fabriques en usine 1 Domaine dapplication 92 Ouvrages de rfrence 93 Dfinitions 94 Attelages, timons et chssis en A 104.1 Attelages 104.1.1 Gnralits 104.1.2 Mcanisme anti-dsaccouplement 104.1.3 Rsistance 104.1.
28、4 Marquage 114.2 Timon ou chssis en A 114.2.1 Dimensions 114.2.2 Charge sur le timon 114.2.3 Rsistance 114.3 Fixation 115 Train de roulement 115.1 Gnralits 115.2 Charge sur les pneus 115.3 Freins 115.4 Dispositif de sret en cas de dsaccouplement 125.5 Freins hydrauliques 125.6 Freins lectriques 125.
29、7 Cblage des feux routiers 125.8 Vrification avant expdition 12Z240 MM Srie-09 Association canadienne de normalisationiv Juillet 20105.8.1 Gnralits 125.8.2 Ajustage des freins 125.8.3 Courant lectrique 12Tableaux1 Calibre des conducteurs pour le montage de la figure 3 b) 13Figures1 Longueur minimale
30、 de timon ou de chssis en A 132 Montage dessai de charge des attelages boule ou pivot 143 Schma de cblage des freins 154 Montage de vrification des solnodes et du cblage des freins 16Z240.2.1-09, Caractristiques de construction des maisons fabriques en usine 1 Domaine dapplication 192 Ouvrages de rf
31、rence 193 Dfinitions 214 Exigences gnrales 224.1 Critres dquivalence 224.2 Exigences minimales 224.3 Mthodes de construction et qualit de lexcution 224.4 Bois de construction 224.4.1 Qualit du bois 224.4.2 Bois de construction resci 224.4.3 Fermes 225 Calcul de la charpente 235.1 Gnralits 235.1.1 Ca
32、lcul et construction 235.1.2 Assemblage des lments de charpente 235.1.3 Critres dquivalence 235.2 Charges 245.2.1 Surcharge des planchers 245.2.2 Surcharges spcifies dues la neige 245.2.3 Surcharges dues au vent 245.2.4 Fixation des lments de charpente 245.3 Flche 245.3.1 Gnralits 245.3.2 Assemblage
33、s en porte-faux 255.4 Ancrage de la maison 255.5 Planchers 255.5.1 Modules jusqu 4,3 m de largeur 255.5.2 Modules de plus de 4,3 m de largeur 255.6 Murs 265.6.1 Gnralits 265.6.2 Cadres de baies 265.6.3 Ossature au-dessus des baies 265.6.4 Sablire des murs colombage 26 Association canadienne de norma
34、lisation Maisons fabriques en usineJuillet 2010 v5.6.5 Lisse des murs colombage 265.7 Clouage des lments dossature en bois 265.8 Adhsifs pour charpentes 275.9 Cloisons intrieures 275.10 Sous-plancher 275.11 Supports de couverture 275.12 Revtement mural intermdiaire 275.13 Membrane de revtement mural
35、 intermdiaire 276 Construction 276.1 Couverture 276.2 Bardage 276.3 Contrle des fuites dair et de la condensation 286.4 Isolation thermique 286.4.1 Gnralits 286.4.2 Pose 286.4.3 Trappes daccs 286.4.4 Ouvertures de ventilation de soffite 286.4.5 Protection incendie 286.5 Surfaces intrieures 286.5.1 F
36、inition des murs et plafonds 286.5.2 Protection incendie autour des gnrateurs de chaleur et des chauffe-eau combustible 296.5.3 Protection incendie autour des cuisinires lectriques et au gaz 296.5.4 Revtements de sol 296.6 Vermine 296.7 clairage et ventilation 296.7.1 Fentres 296.7.2 Installations d
37、e ventilation naturelle et de ventilation mcanique 306.7.3 Ventilation des combles 306.8 Pices, passages et autres espaces 306.8.1 Mesure 306.8.2 Hauteur des pices et autres espaces 306.8.3 Largeur des couloirs 316.9 Portes 316.9.1 Gnralits 316.9.2 Portes extrieures 316.9.3 Quincaillerie de porte 32
38、6.9.4 Vitrage de porte 336.10 Issues 336.11 Fentres des chambres coucher 336.12 Dtecteurs de fume 336.13 Revtement de sous-plancher 336.14 Installation dappareils combustible solide 346.14.1 Gnralits 346.14.2 Foyers 346.14.3 Poles 347 Essai des fermes de toit 347.1 Gnralits 347.2 Critres dacceptatio
39、n 347.2.1 Gnralits 347.2.2 Critres de rupture lessai des fermes une la fois 347.2.3 Critres de rupture lessai des fermes par paires 34Z240 MM Srie-09 Association canadienne de normalisationvi Juillet 20108 Essai des lments de plancher 358.1 Gnralits 358.2 Montage dessai 358.3 Mthode dessai 358.3.1 T
40、rave centrale 358.3.2 Traves en porte-faux 358.4 Critres dacceptation 369 Essai de rsistance la dformation 369.1 Protocole dessai 369.2 Critres dacceptation 3610 Marquage et instructions dinstallation 3610.1 Marquage 3610.2 Instructions dinstallation 37Tableaux1 Qualit minimale du bois de constructi
41、on destin des fins dtermines 372 Assemblage du plancher au cadre porteur 383 Dimensions et espacement des poteaux 394 Porte des linteaux en bois 395 Clouage des lments dossature en bois 406 Rsistance thermique minimale (valeur RSI) 417 paisseur minimale des revtements intrieurs en contreplaqu, mm 42
42、8 Hauteur minimale sous plafond 429 Dimensions minimales des portes, mm 43Figures1 Exemples de dfauts admissibles dans le bois de construction 432 Mthode de charge pour lessai du plancher 44Z240.4.1-09, Exigences dinstallation des appareils au gaz dans les maisons fabriques en usine 1 Domaine dappli
43、cation 472 Ouvrages de rfrence 473 Dfinitions 484 Exigences gnrales 495 Cblage et connexions lectriques 496 Appareils mnagers 496.1 Cuisinires 496.2 Scheuses au gaz 496.3 Gnrateurs dair chaud 496.4 Chauffe-eau 496.5 Appareils de chauffage et chauffe-eau 496.6 Installation des appareils 496.6.1 Gnral
44、its 49 Association canadienne de normalisation Maisons fabriques en usineJuillet 2010 vii6.6.2 Montage 506.7 Accessibilit 506.7.1 Gnralits 506.7.2 Espace de brleur suffisant 506.7.3 Accs de lextrieur 506.7.4 Accs de lintrieur 506.8 Dgagements 506.9 Emplacement des appareils 506.9.1 Gnralits 506.9.2
45、Emplacement dappareils au gaz sans ventouse 516.10 Notice demploi des appareils 517 Apport dair pour les appareils sans ventouse 517.1 Air de combustion et de ventilation pour gnrateurs dair chaud et chauffe-eau 517.2 Apport dair de combustion pour les appareils autres que les gnrateurs dair chaud e
46、t les chauffe-eau 517.3 Air dappoint pour les scheuses au gaz 518 vacuation des produits de combustion 518.1 Gnralits 518.1.1 Emplacement de la sortie dvacuation 518.1.2 Installation 528.1.3 Joints 528.1.4 Sortie du conduit dvacuation 528.1.5 Conduit dvacuation mtallique paroi simple 528.2 Prolongem
47、ent des trmies en couverture 528.3 Appareils de cuisson 528.3.1 Ventilation 528.3.2 Ventilation mcanique ou par gravit 528.3.3 Conduits 529 Tuyaux, tubes et raccords 539.1 Gnralits 539.2 Matriaux 539.2.1 Tuyaux en acier 539.2.2 Raccords 539.2.3 Tuyaux Schedule 40 539.2.4 Tubes 539.2.5 Raccords de tube 539.2.6 Protection contre la corrosion 539.2.7 Connecteurs flexibles 539.2.8 Robinets darrt 539.3 Joints et raccords 539.3.1 Gnralits 539.3.2 Filets 539.3.3 Joints 549.3.4 crous pour joints vass 549.3.5 Pte de jointoiement 549.3.6 Bagues dtanchit 549.4 Diamtre des tuyaux et des tubes 5
