1、Z259.13-04(confirme en 2014)Systmes de corde dassurance horizontale flexiblesAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel et approuves par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volonta
2、ires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpenda
3、nte le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage
4、 particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant
5、la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT
6、PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN
7、DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des service
8、s professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser e
9、t mettre en application ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des
10、 documents connexes. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou
11、sur support lectronique), la CSA est propritaire de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire de toutes les inventions et de tous l
12、es secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA et donner ain
13、si droit lorganisme dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. La CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et n
14、on commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :.tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;.consulter et parcourir ce document
15、;.imprimer ce document.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effec
16、tuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre
17、des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mis
18、e jour desnormesCSAZ259.13-04Avril 2005Titre : Systmes de corde dassurance horizontale flexiblesNombre de pages : 33 pages (xi pages liminaires et 22 pages de texte) qui portent toutes la mention Avril 2005Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour
19、apportes ce document :allez au www.Shop.CSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2016103.Si vous avez besoin daide,
20、 veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique de la CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en avril 2005 par lAssociation cana
21、dienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61 800 463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caZ259.13-04Systmes de corde dassurance horizontale flexiblesNorme CSAISBN 1-55436-883-
22、9Rviseur technique de la version anglaise : Walter Dick Association canadienne de normalisation 2005Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Avril 2005 iiiTable des matires Association canadienn
23、e de normalisation Systmes de corde dassurance horizontale flexiblesComit technique sur la protection contre les chutes vGroupe de travail sur les systmes de corde dassurance horizontale flexibles viiiPrface xAvant-propos xi1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 24 Exigences gnr
24、ales 54.1 Gnralits 54.2 Compatibilit des composants du systme 54.3 Forces maximales exerces sur un systme 64.4 Exigences relatives la rsistance minimale 64.5 Exigences relatives la rsistance des ancrages dextrmit 64.6 Exigences relatives lespace libre minimal 64.7 Conditions du milieu 65 Exigences r
25、elatives la conception 65.1 Matriaux 65.2 Cordes dassurance horizontales flexibles 75.2.1 Cbles mtalliques 75.2.2 Courroies 75.2.3 Cordes de fibres 75.2.4 Raccords monts en srie 75.2.5 Absorbeurs dnergie des cordes dassurance horizontales 75.3 Connecteurs dancrage 85.3.1 Connecteurs dancrage dextrmi
26、t 85.3.2 Connecteurs dancrage intermdiaires 85.4 Ancrages dextrmit et ancrages intermdiaires 85.5 Dispositifs de raccordement mobiles 86 Exigences relatives aux essais 86.1 Exigences relatives aux essais des composants 86.1.1 Connecteurs dancrage dextrmit 86.1.2 Connecteurs dancrages intermdiaires 8
27、6.1.3 Dispositifs de raccordement mobiles 96.1.4 Cordes dassurance horizontales 96.1.5 Raccords monts en srie 96.1.6 Absorbeurs dnergie des cordes dassurance horizontales 96.2 Exigences relatives aux essais des systmes de corde dassurance horizontale flexibles 96.2.1 Essais de performance dynamiques
28、 96.2.2 Essai de rsistance statique 97 chantillons, quipements et modes opratoires dessai 97.1 chantillons 9Z259.13-04 Association canadienne de normalisationiv Avril 20057.1.1 Gnralits 97.1.2 chantillons pour les essais de rsistance statique 97.1.3 chantillons pour les essais de performance dynamiq
29、ue 107.2 Appareillage dessai 107.2.1 Masses dessai 107.2.2 Manilles dessai 107.2.3 Mcanisme de dgagement rapide 107.2.4 Structure utilise pour les essais de chute 107.2.5 Mesure de la force 107.2.6 Mesure du dplacement dynamique 117.3 Modes opratoires dessai 117.3.1 Supervision 117.3.2 Mode opratoir
30、e dessai des composants 117.3.3 Mode opratoire dessai pour les systmes de corde dassurance horizontale flexibles 127.3.4 Essais de corrosion 148 Instructions et tiquetage 148.1 Gnralits 148.2 Systmes fournis en prt-monter 148.2.1 Instructions 148.2.2 tiquetage 158.3 Systmes installs par le fabricant
31、 ou par un installateur autoris par ce dernier 168.3.1 Instructions 168.3.2 tiquetage 16Figures1 Systme de corde dassurance horizontale monoporte 162 Systme de corde dassurance horizontale multiporte 163 Rsistances minimales requises pour les connecteurs dancrage dextrmit 174 Distance de chute libre
32、 (DCL) 185 Calcul de lespace libre minimal sous les ancrages dune corde dassurance horizontale laide dun cordon dassujettissement 196 Calcul de lespace libre minimal sous la plate-forme de travail laide dun cordon dassujettissement ou une CAA 207 Rponse en frquence de linstrumentation de mesure des
33、forces 218 Emplacement de la masse dessai 22 Association canadienne de normalisation Systmes de corde dassurance horizontale flexiblesAvril 2005 vComit technique sur la protection contre les chutesJ. Arteau cole de technologie suprieureMontral (Qubec)prsidentR. Wingfield Gravitec Systems Inc.Bainbri
34、dge Island, Washington, .-U.vice-prsidentA. L. Albert Commission de la sant, de la scurit et de lindemnisation des accidents au travailFredericton (Nouveau-Brunswick)C. Budziak North Safety Products LtdToronto (Ontario)R. Cavan Dveloppement des ressources humaines CanadaOttawa (Ontario)A. Chantelois
35、 Prochute Scurit Inc.Saint-Lambert (Qubec)G. Chislett AliantSt. Johns (Terre-Neuve et Labrador)R. Cislo Ressources humaines et Emploi AlbertaEdmonton (Alberta)P. B. Clemmons J.-E. Lortie Cie LimiteMontral (Qubec)D. Constable Association ontarienne de scurit des services publics et lectriquesToronto
36、(Ontario)R. Dawydiuk Secure AlternativesMississauga (Ontario)comembreL. Desbois Commission de la sant et de la scurit du travail du QubecMontral (Qubec)N. L. Desjardins Norguard Industries Inc.Sudbury (Ontario)comembreF. W. Doan Niagara Safety ProductsFort Erie (Ontario)comembreN. Elgohary Ministre
37、du Travail de lOntarioMississauga (Ontario)Z259.13-04 Association canadienne de normalisationvi Avril 2005J. Feldstein Rose Manufacturing CompanyEnglewood, Colorado, .-U.G. Fildebrandt Dalloz Fall Protection CanadaTrenton (Ontario)H. Forbes Armour b) fournir une explication des conditions dutilisati
38、on ; etc) tre formules de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou par un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont publies dans le priodique de la CSA intitul Info Update, lequel est affich
39、 sur le site Web de la CSA au www.csa.ca. Association canadienne de normalisation Systmes de corde dassurance horizontale flexiblesAvril 2005 xiAvant-proposLAssociation canadienne de normalisation (CSA) labore des normes sous le nom Association canadienne de normalisation et offre des services de ce
40、rtification et de mise lessai sous le nom CSA International. CSA International offre des services de certification aux fabricants qui, avec lautorisation de la CSA, dsirent apposer lune des marques dposes de la CSA sur leurs produits afin den dmontrer la conformit aux normes CSA.Nombre de produits s
41、ont certifis par la CSA pour maintenir des normes de qualit, de rendement, dinterchangeabilit et (ou) de scurit. Le cas chant, la certification peut devenir la base dacceptation par les services dinspection des pouvoirs de rglementation. Si un fabricant, consommateur ou autre intress dsire faire cer
42、tifier un produit non encore normalis, un programme est mis au point cet gard, dans la mesure du possible. Dans lexercice de ses fonctions conformment aux objectifs quelle sest fixs, la CSA nassume aucune responsabilit du fabricant envers une tierce partie ni ne sengage len relever. Les opinions et
43、conclusions de lAssociation constituent le point de vue de son personnel technique, compte tenu des invitables contraintes dordre pratique et des rgles de lart au moment o la norme est labore.Les produits qui satisfont cette norme mais qui prsentent une lgre diffrence ou une nouvelle caractristique
44、peuvent tre considrs comme conformes la norme, condition que cette diffrence ou nouvelle caractristique soit juge acceptable en se fondant sur les procdures pertinentes de CSA International. Les produits conformes cette norme mais qui prsentent des caractristiques supplmentaires incompatibles avec l
45、objet de la norme ne sont pas admissibles la certification. De la mme faon, les produits qui contreviennent aux lois et aux rglements en vigueur ne sont pas admissibles la certification.Dans bien des cas, des techniques, des mthodes et un appareillage dessai particuliers doivent tre prescrits par CS
46、A International comme complment aux exigences techniques des normes CSA. Outre les marquages spcifis dans la norme, CSA International peut exiger dautres mises en garde, marquages ou instructions qui ne se trouvent pas dans la norme.Certains essais exigs par les normes CSA comportent des dangers int
47、rinsques. LAssociation nassume pas la responsabilit en cas de blessures ou de dommages subis au cours ou la suite des essais, peu importe o ces derniers sont excuts, en totalit ou en partie, par le fabricant ou par lAssociation, que le matriel, les installations ou le personnel ncessaires leur excut
48、ion soient fournis par le fabricant ou par lAssociation.En cas de divergence entre CSA International et les fabricants sur linterprtation de certaines exigences, il existe une procdure dappel : le plaignant doit soumettre le cas par crit au Secrtaire de lAssociation canadienne de normalisation.Si cette norme doit servir
