1、Z259.2.5-12Dispositifs antichutes et cordes dassurance verticalesAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant
2、diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de
3、 ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ains
4、i qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de c
5、e document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT,
6、INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COM
7、PRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels
8、ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en appli
9、cation ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connex
10、es. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectr
11、onique), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toute
12、s les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourr
13、ait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tou
14、s les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont av
15、iss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le docu
16、ment est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuv
17、ent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon
18、que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce docum
19、ent, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no2CAN/CSA-Z259.2.5-12Avril 2013Note : Pour plus de renseignements sur le service de mise jour des
20、normes ou si vous navez pas toutes les mises jour, allez au shop.csa.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : Dispositifs antichutes et cordes dassurance verticales publie initialement en mai 2012Modifications publies ce jour : Mise jour n 1 Novembre 2012Les modifications qui sui
21、vent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification Sous-comit, chapitre 3 et article 6.3Ajout AucunAbrogation AucuneInsrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir
22、 jour.Conservez les pages primes titre de rfrence. 2013 Groupe CSA Dispositifs antichutes et cordes dassurance verticalesAvril 2013J. Pellar Hydro One Network Inc.Kleinburg (Ontario)J. Peterson Commission de la scurit au travail et de lindemnisation des travailleurs des Territoires du Nord-Ouest et
23、du NunavutYellowknife (Territoires du Nord-Ouest)J. A. Pratt DP World VancouverVancouver (Colombie-Britannique)B. W. Robinson Atlas Anchor Systems (BC) LtdBurnaby (Colombie-Britannique)D. M. Romanowicz Ontario Power GenerationPickering (Ontario)membre adjointJ. Rullo Buckingham Manufacturing Company
24、 Inc.Binghamton, New York, .-U.membre adjointD. Sahlberg Capital Safety Group Canada LtdMississauga (Ontario)J. Seckel AVEOS Fleet Performance Inc.Richmond (Colombie-Britannique)S. Senecal Hydro-QubecMontral (Qubec)J. Seto Orlando, Floride, .-U. membre adjointK. Smith PenSafeStoney Creek (Ontario)A.
25、 M. St-Laurent Garde ctire canadienneOttawa (Ontario)A. C. Sulowski Sulowski Fall Protection Inc.Mississauga (Ontario)membre adjointA. Tsen North Safety Products LtdToronto (Ontario)membre adjointB. Varrasso Infrastructure Health and Safety AssociationToronto (Ontario)L. Verville Commission de la sa
26、nt et de la scurit du travail du QubecSt-Jean-sur-Richelieu (Qubec)O. Simonetta Association canadienne de normalisationMississauga (Ontario)charg de projetvii(Remplace p. vii, novembre 2012) Z259.2.5-12 2013 Groupe CSAAvril 2013Sous-comit sur les dispositifs antichutes et les cordes dassurance verti
27、cales M. Lortie Montral (Qubec) prsidentS. Senecal Hydro-QubecMontral (Qubec)vice-prsidentJ. Chechalk TS Group (Ontario) Inc.Puslinch (Ontario)L. Desbois Prochute Scurit Inc.St-Lambert (Qubec)K. Green-Bannister Gouvernement de Terre-Neuve-et-de-LabradorMount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador)A. Lan IRS
28、STMontral (Qubec)R. Ludwig Cancord Inc.Hamilton (Ontario)R. ONeil Fall Protection Group Inc.Calgary (Alberta)B. W. Robinson Atlas Anchor Systems (BC) LtdBurnaby (Colombie-Britannique)J. Seckel AVEOS Fleet Performance Inc.Richmond (Colombie-Britannique)O. Simonetta Association canadienne de normalisa
29、tionMississauga (Ontario)charg de projet(Remplace p. viii, novembre 2012) viii 2013 Groupe CSA Dispositifs antichutes et cordes dassurance verticalesAvril 2013Z259.2.5-12Dispositifs antichutes et cordes dassurance verticales1 Domaine dapplication1.1 Cette norme nonce les exigences en matire de conce
30、ption, de mise lessai et de marquage des dispositifs antichutes ouvrs destins des mono-utilisateurs et des cordes dassurance verticales utilises sur un plan vertical ou inclin.1.2 Lquipement vis par cette norme est destin tre utilis dans des situations qui posent un danger de chute de hauteur. Adven
31、ant une chute, lquipement se bloque pour arrter la chute.1.3 Cette norme ne porte pas sura) la conception, la mise lessai, linstallation ou lapprovisionnent de connecteurs dancrage ; oub) les systmes de cordes dassurance horizontales.1.4 Dans les normes CSA, le terme doit indique une exigence, cest-
32、dire une prescription que lutilisateur doit respecter pour assurer la conformit la norme; devrait indique une recommandation ou ce quil est conseill mais non obligatoire de faire; et peut indique une possibilit ou ce quil est permis de faire.Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas
33、 de prescriptions ni de recommandations. Elles servent sparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme des prescriptions.Les annexes sont qualifies de
34、normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour en prciser lapplication.1.5 Les valeurs indiques en units SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthses sont donnes titre dinformation et pour fin de comparaison seulement.2 Ouvrages de donnesCette norme
35、renvoie aux publications suivantes. Sil est fait mention de ces ouvrages, on doit se reporter aux ditions mentionnes ci-dessous, modifications comprises.CSA (Association canadienne de normalisation)Z259.2.4 (en cours dlaboration)Fall arresters and fixed rigid sitesZ259.10-06 (confirme en 2011)Harnai
36、s de scuritZ259.11-05 (confirme en 2010)Absorbeurs dnergie et cordons dassujettissement1(Remplace p. 1, mai 2012) Z259.2.5-12 2013 Groupe CSAAvril 2013Z259.12-11Accessoires de raccordement pour les systmes personnels de protection contre les chutes (SPPCC)ASTM International (American Society for Tes
37、ting and Materials)B117-09Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) ApparatusE8-09/E8M-09Standard Test Methods for Tension Testing of Metallic MaterialsCI (Cordage Institute)1500 (2002)Test Methods for Fiber RopeISO (Organisation internationale de normalisation)2307:2010Cordages en fibres Dte
38、rmination de certaines caractristiques physiques et mcaniques9227:2006Essais de corrosion en atmosphres artificielles Essais aux brouillards salinsSAE International (Society of Automotive Engineers)AS23190A (2010)Wiring, Positioning, and Support Accessories3 DfinitionsLes dfinitions suivantes doiven
39、t sappliquer dans cette norme :Connecteur (lment de raccordement) un moyen de joindre un lment a) un autre lment ; oub) un ancrage.Notes : 1) Les connecteurs dancrage, mousquetons, anneaux en D, crochets ressort et boucles souples constituent des exemples de connecteurs.2) Aux fins de cette norme, l
40、e mot connecteur signifie galement des organes de raccordement tels que cordons dassujettissement, amortisseurs, connecteurs verrouillants et une combinaison de ceux-ci insrs entre un dispositif antichute et le point de raccordement appropri sur le harnais de scurit dun travailleur.Corde dassurance
41、verticale corde ancre une extrmit (et dans certains cas tendue lautre extrmit) servant soutenir un dispositif antichute et le permettant de se dplacer.Notes : 1) Exemples de corde dassurances verticales incluent cbles dacier et cordages synthtiques.2) Une corde dassurance sappelle parfois filin de s
42、curit.Dispositif antichute un lment quia) se bloque sur une corde dassurance verticale ou un guide rigide dans un plan vertical ou inclin ;b) accueille un organe de raccordement ;c) peut tre dplac le long de la corde dassurance ou du guide suivant la position du travailleur ; etd) se bloque automati
43、quement sur la corde dassurance ou le guide en cas de chute afin darrter la chute.Notes : 1) Les dispositifs antichutes viss par cette norme sappellent souvent coulisseaux de scurit et se bloquent sur des cordes dassurance verticales. Les dispositifs antichutes qui se bloquent sur des guides rigides
44、 sont viss par la CSA Z259.2.4.2) Il est courant de raccorder le dispositif antichute directement au harnais de scurit du travailleur au moyen dun coron dassujettissement ou dun organe de raccordement.(Remplace p. 2, mai 2012) 2 2013 Groupe CSA Dispositifs antichutes et cordes dassurance verticalesA
45、vril 20136.1.2 Performance dynamique de dispositifs antichutes en cble dacierLors de la mise lessai de la performance dynamique de dispositifs antichutes en cble dacier conformment larticle 5.3.2, le mouvement maximal du dispositif antichute le long de la corde dassurance ne doit pas tre suprieur 15
46、0 mm (6 po) partir du point de raccordement du poids dessai. La dfaillance de tout lment ou tout autre dommage qui pourrait rduire la capacit du dispositif de bien fonctionner ne doit pas tre permis.6.1.3 Rsistance dynamique des dispositifs antichutes en cordage synthtiqueLors de la mise lessai de l
47、a rsistance dynamique des dispositifs antichutes conformment larticle 5.3.3, le mouvement maximal du dispositif antichute ne doit pas tre suprieur 1 m (39 po) partir du point de raccordement dorsal. Il nest pas ncessaire que le dispositif soit en tat de fonctionner aprs cet essai.6.1.4 Rsistance dyn
48、amique des dispositifs antichutes en cble dacierLors de la mise lessai de la rsistance dynamique des dispositifs antichutes en cble dacier conformment larticle 5.3.3, le mouvement maximal du dispositif antichute le long de la corde dassurance ne doit pas tre suprieur 300 mm (12 po) partir du point de raccordement sternal. Il nest pas ncessaire que le
