1、Z262.5-15Face protectors for use in ringetteLegal Notice for StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops standards through a consensus standards development process approvedby the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied
2、 viewpoints and interests to achieve consensusand develop a standard. Although CSA Group administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it doesnot independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis doc
3、ument is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation,implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringementof any third partys
4、intellectual property rights. CSA Group does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the informationpublished in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicablestatute, rule, or regulation.IN NO EVENT SHALL
5、 CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS,OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REV
6、ENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGEDDATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS,WHETHER BASED IN CONTRACT,TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHERTHEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUPHAS BEEN ADVISED OF TH
7、E POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of anyperson or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or ent
8、ity. The information in this document is directedto those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group accepts no responsibility whatsoeverarising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document.CSA Group is a
9、 private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does itundertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes.Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group and the user
10、s of this document (whether it be in printed or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorizedlicensee, of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and allinventions and trade secrets that may be contained i
11、n this document, whether or not such inventions and trade secrets are protected bypatents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document mayviolate laws that protect CSA Groups and/or others intellectual property and may
12、give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legalredress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA Group reserves all intellectualproperty rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of t
13、he elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not beheld responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity ofany such patent rights is entirely their own responsibility.Author
14、ized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to doonly the following:If this document is in electronic form: load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it; search
15、 and browse this document; and print this document if it is in PDF format.Limited copies of this document in print or paper form may be distributed only to persons who are authorized by CSA Group to have suchcopies, and only if this Legal Notice appears on each such copy.In addition, users may not a
16、nd may not permit others to alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard; sell this document without authorization from CSA Group; or make an electronic copy of this document.If you do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Not
17、ice, you may not load or use this document or make anycopies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destroy them immediately. Use of this documentconstitutes your acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.Standards Update ServiceZ262.5-15March 2
18、015Title: Face protectors for use in ringetteTo register for e-mail notification about any updates to this publication go to shop.csa.ca click on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2423577.If you require assistance, please e-mail techsuppo
19、rtcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at www.csagroup.org/legal to find out how we protect yourpersonal information.ISBN 978-1-77139-886-2 2015 CSA GroupAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoeverwithout the prior permiss
20、ion of the publisher.Published in March 2015 by CSA GroupA not-for-profit private sector organization178 Rexdale Boulevard,Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3To purchase standards and related publications, visit our Online Store at shop.csa.caor call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.TMA trade-m
21、ar k of the Canadian S tandards Association, operating as “CSA Group”Face protectors for use in ringetteZ262.5-15Z262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 2015 CSA Group 1ContentsTechnical Committee on Equipment and Facilities for Ice Hockey 3Subcommittee on Face Protectors for use in I
22、ce Hockey, Lacrosse, and Ringette 6Preface 71 Scope 82 Reference publications 93 Definitions 94 Materials 134.1 Documentation 134.2 General 134.3 Cleaners 134.4 Finishes 134.5 Non-irritants 134.6 Adhesives 134.7 Polymeric changes 135 Construction 135.1 Sharp edges 135.2 Attachment system 145.3 Type
23、B2 mass limitation 145.4 Optical quality 145.4.1 Inspection 145.4.2 Test requirements 145.5 Test blade penetration 145.6 Puck impact resistance 145.6.1 Contact test 145.6.2 Toughness test for protectors made of wire 155.6.3 Toughness test for protectors made of plastic 156 Design 156.1 Maximum dista
24、nce (headform to face protector) 156.2 Overlap 156.3 Load-bearing area 156.4 Minimum distance (headform to face protector) 156.5 Airway access 156.6 Protected area 166.6.1 Types B1 and B2Full-face protectors 166.6.2 Types D1 and D2Goalkeeper head and face protector 167 Test methods 167.1 Sampling 16
25、7.1.1 General 16Z262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 2015 CSA Group 27.1.2 Documentation 167.1.3 Face protectors 167.2 Determination of mass 177.3 Conditioning 177.3.1 Ambient conditioning 177.3.2 Low-temperature conditioning 177.3.3 Testing conditioned face protectors 177.4 Positi
26、oning 177.4.1 Helmet positioning index (HPI) 177.4.2 Positioning of helmets with full-face protectors 177.4.3 Positioning of goalkeeper head and face protectors 177.5 Determination of optical quality for face protectors 177.5.1 Field of view for Types B1, B2, D1, D2 177.5.2 Optical quality for eye p
27、rotectors 187.6 Determination of penetration characteristics 187.6.1 Test apparatus 187.6.2 Penetration test 187.7 Face protectorsDetermination of puck impact resistance 187.7.1 Equipment 187.7.2 Samples 197.7.3 Procedure 198 Test report 199 Required markings 209.1 General 209.2 Information 209.3 St
28、icker 2010 Instructions for use 20Annex A (normative) Optical quality test method 29Annex B (normative) Puck specifications 33Z262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 2015 CSA Group 3Technical Committee on Equipment andFacilities for Ice HockeyT. Jackson Hockey Canada,Ottawa, OntarioCa
29、tegory: Regulatory AuthorityChairP.J. Bishop PJB Consulting,Elmira, OntarioCategory: General InterestVice-ChairJ. Banfield Sunnybrook Health Sciences Centre,Toronto, OntarioCategory: User InterestJ. Berman National Hockey League,New York, New York, USAAssociateT. Calabro Otny Enterprises Ltd.,Missis
30、sauga, OntarioCategory: Producer InterestS.A. Copeland Humanscope,Barrie, OntarioCategory: General InterestJ.S. Delaney McGill Sport Medicine Clinic,Montral, QubecAssociateM. FafardMinistre de lducation, du Loisir et du Sport,Trois-Rivieres, QubecCategory: Regulatory AuthorityJ.P. Ferrero Bureau de
31、Normalisation du Qubec (BNQ),Qubec, QubecAssociateM.C. Gnreux Bauer Hockey Corp.,Blainville, QubecCategory: Producer InterestT. Goodier Health Canada,Ottawa, OntarioAssociateZ262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 2015 CSA Group 4J. Grand National Hockey League,New York, New York, USA
32、AssociateM.S. Granger Granger Legal Consulting,Schroon Lake, New York, USAAssociateS. Guo CSA Group,Toronto, OntarioAssociateK. Hall Tanall Sales Ltd.,Lac Tremblant Nord, QubecCategory: General InterestN. Henderson Easton Bell Sports,Van Nuys, California, USAT.B. Hoshizaki University of Ottawa Schoo
33、l of Human Kinetics,Ottawa, OntarioAssociateO. Jajko Warrior Sports,Saint-Laurent, QubecK. King National Hockey League,Toronto, OntarioCategory: General InterestJ.F. Laperriere Bauer Hockey Corp.,Blainville, QubecAssociateM. Marz Cortex Armour Inc.,Laval, QubecAssociateS. McCarthy CSA Group,Independ
34、ence, Ohio, USAAssociateW. Meeuwisse University of Calgary Sport Medicine Centre,Calgary, AlbertaAssociateC. Miller Canadian Lacrosse Association,Guelph, OntarioAssociateN. Muller Ringette Canada,Ottawa, OntarioCategory: User InterestZ262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 2015 CSA Gr
35、oup5D. Pearsall McGill University,Montral, QubecAssociateD.B. Pfriem ICS Laboratories Inc.,Brunswick, Ohio, USAAssociateS.D. Pfriem ICS Laboratories Inc.,Brunswick, Ohio, USAAssociateA. Post University of Ottawa,Ottawa, OntarioAssociateJ. Potter Pro Skate Corner,Toronto, OntarioCategory: General Int
36、erestP. Richard CSA Group,Pointe-Claire, QubecAssociateF. Rider Ontario Womens Hockey Association,Mississauga, OntarioCategory: User InterestD.G. Roy Health Canada,Ottawa, OntarioCategory: Regulatory AuthorityD. Rudd Bauer Hockey Corp.,Blainville, QubecAssociateE. Spyrou Reebok-CCM Hockey,Saint-Laur
37、ent, QubecL. Weber Bauer Hockey Corp.,St-Jrome, QubecAssociateH.A. Winston Centre for Health b) provide an explanation of circumstances surrounding the actual field condition; andc) where possible, phrase the request in such a way that a specific “yes” or “no” answer will address theissue.Committee
38、interpretations are processed in accordance with the CSA Directives and guidelines governingstandardization and are available on the Current Standards Activities page at standardsactivities.csa.ca.5) This Standard is subject to review five years from the date of publication. Suggestions for its impr
39、ovement willbe referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change, please send the followinginformation to inquiriescsagroup.org and include “Proposal for change” in the subject line:a) Standard designation (number);b) relevant clause, table, and/or figure number;c) wording of th
40、e proposed change; andd) rationale for the change.Z262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 2015 CSA Group 8Z262.5-15Face protectors for use in ringette1 Scope1.1This Standard specifies performance requirements and test methods for face protectors marketed, sold,and intended for ringett
41、e.1.2The intent of this Standard is to reduce the risk of injury to the face and eyes without compromising theform, appeal, or visual demands of the game. This reduction of risk is based on the use of the faceprotectora) as intended within the rules of the game; andb) in accordance with the manufact
42、urers instructions.Note: Ringette is a sport with intrinsic hazards. Participation in ringette implies the acceptance of some risk ofinjury. Use of a face protector certified under this Standard will not prevent all injuries.1.3This Standard specifies requirements for the following items as they rel
43、ate to face protectors for use inringette:a) materials used in fabrication;b) assembly, design, and finish;c) areas of coverage;d) optical requirements;e) stability;f) impact resistance;g) penetration resistance;h) strength and durability;i) labels, tags, and markings; andj) instructions for use.1.4
44、This Standard covers the following face protectors as intended for use by players, goalkeepers, andcertain on-ice functionaries (e.g., referees, coaches):a) Type B1;b) Type B2;c) Type D1; andd) Type D2.1.5In this Standard,“shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is o
45、bliged tosatisfy in order to comply with the standard; “should” is used to express a recommendation or thatwhich is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissiblewithin the limits of the standard.Z262.5-15Face protectors for use in ringetteMarch 2015 20
46、15 CSA Group 9Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of anote accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written asre
47、quirements.Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define theirapplication.2 Reference publicationsThis Standard refers to the following publications and where such reference is made it shall be to theedition listed below.CSA GroupZ262.1-15Ice hockey helmetsZ26
48、2.2-15Face protectors for use in ice hockeyZ262.6-14Specifications for facially featured headformsASTM International (American Society for Testing and Materials)D1003-13Standard Test Method for Haze and Luminous Transmittance of Transparent PlasticsD2240-05 (2010)Standard Test Method for Rubber Prop
49、erty Durometer HardnessCEN (European Committee for Standardization)EN 960:2006Headforms for use in the testing of protective helmetsOther publicationsPantoneFormula GuidePantone, Inc., New Jersey, USA3 DefinitionsThe following definitions shall apply in this Standard:Chip a flaw having an area greater than 9 mm2where a piece is missing due to breakage.Combination the assembled unit of a face protector attached to a helmet for which it was designed.Computer interface the linkage between a computer, a goniometer, and sensors
