1、Z275.4-12Norme sur la comptence visant la plonge, lutilisation de caissons hyperbares et la conduite de vhicules tlcommandsAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des n
2、ormes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas les
3、sai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives
4、la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune asser
5、tion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TO
6、UTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMME
7、RCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce documen
8、t, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le ni
9、veau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif
10、 qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisat
11、eurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CS
12、A est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la
13、 copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la
14、 mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les
15、 droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest auto
16、ris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :.tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;.consulter et parcourir ce document ;.imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit d
17、exemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les ac
18、tions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridiqu
19、e, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesZ275.4-12Septembre 2012
20、Titre : Norme sur la comptence visant la plonge, lutilisation de caissons hyperbares et la conduite de vhicules tlcommandsNombre de pages : 106 pages (xviii pages liminaires et 88 pages de texte) qui portent toutes la mention Septembre 2012Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par
21、 courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2421752.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au te
22、chsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits so
23、us le nom Groupe CSAdition franaise publie en septembre 2012 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au shop.csa.caZ275.4-12Norme sur la comptence v
24、isant la plonge, lutilisation de caissons hyperbares et la conduite de vhicules tlcommands100 %ISBN 978-1-55491-928-4 2012 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des nor
25、mes et autres publications, allez au shop.csa.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.Le Groupe CSA imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Il sagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et tra
26、it selon un procd certifi sans chlore.Septembre 2012 iiiTable des matires 2012 Groupe CSANorme sur la comptence visant la plonge, lutilisation decaissons hyperbares et la conduite de vhicules tlcommandsComit technique sur la plonge professionnelle et les ambiances hyperbares xiiSous-comit sur la com
27、ptence en matire de plonge xvPrface xvii1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions et abrviations 33.1 Dfinitions 33.2 Abrviations 54 Gnralits 54.1 Comptence 54.2 Condition physique 64.3 Natation 64.4 Connaissances mdicales 65 Plongeur autonome limit 65.1 Application 65.2 Catgories
28、des tches des plongeurs autonomes limits 75.3 Domaine dapplication des conditions de travail des plongeurs autonomes limits 75.4 Points de comptence pour les plongeurs autonomes limits 75.5 Physique de plonge et calculs connexes 75.5.1 Gnralits 75.5.2 Critres de comptence 75.5.3 Normes de rendement
29、75.6 Physiologie de plonge, aspects mdicaux et procdures de dcompression 85.6.1 Gnralits 85.6.2 Critres de comptence 85.6.3 Normes de rendement 85.7 quipements, systmes et procdures de plonge 95.7.1 Gnralits 95.7.2 Critres de comptence 95.7.3 Normes de rendement 95.8 Exprience pratique dutilisation
30、de scaphandres autonomes 95.8.1 Gnralits 95.8.2 Critres de comptence 105.8.3 Normes de rendement 105.9 Dangers du milieu sous-marin et rglementation visant la plonge 115.9.1 Gnralits 115.9.2 Critres de comptence 115.9.3 Normes de rendement 116 Plongeur autonome non limit 116.1 Application 116.2 Catg
31、ories des tches des plongeurs autonomes non limits 116.3 Domaine dapplication des conditions de travail des plongeurs autonomes non limits 116.4 Points de comptence pour les plongeurs autonomes non limits 12Z275.4-12 2012 Groupe CSAiv Septembre 20126.5 Physique de plonge et calculs connexes 126.6 Ph
32、ysiologie de plonge, aspects mdicaux et procdures de dcompression 126.7 quipements, systmes et procdures de plonge 126.8 Exprience pratique dutilisation des scaphandres autonomes 126.8.1 Gnralits 126.8.2 Critres de comptence 126.8.3 Normes de rendement 126.9 Dangers du milieu sous-marin et rglementa
33、tion visant la plonge 127 Assistant du plongeur autonome (limit et non limit) 137.1 Application 137.2 Catgories des tches des assistants 137.3 Domaine dapplication des conditions de travail des assistants 137.4 Points de comptence des assistants 137.5 Physique de plonge et calculs connexes 137.6 Phy
34、siologie de plonge, aspects mdicaux et procdures de dcompression 137.7 quipements, systmes et procdures de plonge 137.7.1 Gnralits 137.7.2 Critres de comptence 137.7.3 Normes de rendement 147.8 Dangers relis la plonge 147.8.1 Gnralits 147.8.2 Critres de comptence 147.8.3 Normes de rendement 148 Chef
35、 de plonge autonome (limite et non limite) 159 Plongeur non autonome limit 159.1 Application 159.2 Catgories des tches des plongeurs non autonomes limits 159.3 Domaine dapplication des conditions de travail des plongeurs non autonomes limits 169.4 Points de comptence pour les plongeurs non autonomes
36、 limits 169.5 Physique de plonge et calculs connexes 169.5.1 Gnralits 169.5.2 Critres de comptence 169.5.3 Normes de rendement 169.6 Physiologie de plonge, aspects mdicaux et procdures de dcompression 179.6.1 Gnralits 179.6.2 Critres de comptence 179.6.3 Normes de rendement 179.7 quipements, systmes
37、 et procdures de plonge 189.7.1 Gnralits 189.7.2 Critres de comptence 189.7.3 Normes de rendement 189.8 Exprience pratique dutilisation des scaphandres non autonomes 189.8.1 Gnralits 189.8.2 Critres de comptence 189.8.3 Temps de plonge requis pour un plongeur non autonome limit 199.8.4 Normes de ren
38、dement 199.9 Dangers du milieu sous-marin et rglementation visant la plonge 209.9.1 Gnralits 209.9.2 Critres de comptence 209.9.3 Normes de rendement 20 2012 Groupe CSANorme sur la comptence visant la plonge, lutilisation decaissons hyperbares et la conduite de vhicules tlcommandsSeptembre 2012 v10
39、Plongeur non autonome non limit 2110.1 Application 2110.2 Catgories des tches des plongeurs non autonomes non limits 2110.3 Domaine dapplication des conditions de travail des plongeurs non autonomes non limits 2110.4 Points de comptence pour les plongeurs non autonomes non limits 2110.5 Physique de
40、plonge et calculs connexes 2110.6 Physiologie de plonge, aspects mdicaux et procdures de dcompression 2210.7 quipements, systmes et procdures de plonge 2210.7.1 Gnralits 2210.7.2 Critres de comptence 2210.7.3 Normes de rendement 2210.8 Utilisation pratique de lquipement de plonge (exprience de plong
41、e) 2310.8.1 Gnralits 2310.8.2 Critres de comptence 2310.8.3 Temps de plonge requis pour un plongeur non autonome non limit 2310.8.4 Normes de rendement 2310.9 Oprations en caisson hyperbare 2410.10 Techniques de travail sous leau 2410.10.1 Gnralits 2410.10.2 Critres de comptence 2410.10.3 Normes de
42、rendement 2510.11 Dangers du milieu sous-marin et rglementation visant la plonge 2610.11.1 Gnralits 2610.11.2 Critres de comptence 2610.11.3 Normes de rendement 2611 Plongeur non autonome aliment en mlange gazeux 2611.1 Application 2611.2 Catgories des tches des plongeurs non autonomes aliments en m
43、lange gazeux 2711.3 Domaine dapplication des conditions de travail des plongeurs non autonomes aliments en mlange gazeux 2711.4 Points de comptence pour les plongeurs non autonome aliments en mlange gazeux 2711.5 Physique de plonge et calculs connexes 2711.6 Physiologie de plonge et aspects mdicaux
44、2711.7 quipements, systmes et procdures de plonge 2811.7.1 Gnralits 2811.7.2 Critres de comptence 2811.7.3 Normes de rendement 2811.8 Utilisation pratique de lquipement de plonge (exprience de plonge) 2811.8.1 Gnralits 2811.8.2 Critres de comptence 2911.8.3 Temps de plonge requis pour un plongeur no
45、n autonome aliment en mlange gazeux 2911.8.4 Normes de rendement 2912 Assistant du plongeur non autonome (limit et non limit) 2912.1 Application 2912.2 Catgories des tches des assistants du plongeur non autonome 2912.3 Domaine dapplication des conditions de travail des assistants du plongeur non aut
46、onome 3012.4 Points de comptence des assistants du plongeur non autonome 3012.5 Physique de plonge et calculs connexes 3012.6 Physiologie de plonge, aspects mdicaux et procdures de dcompression 3012.7 quipements, systmes et procdures de plonge 3012.7.1 Gnralits 3012.7.2 Critres de comptence 30Z275.4
47、-12 2012 Groupe CSAvi Septembre 201212.7.3 Normes de rendement 3112.8 Dangers relis la plonge 3112.8.1 Gnralits 3112.8.2 Critres de comptence 3112.8.3 Normes de rendement 3213 Assistant du plongeur non autonome aliment en mlange gazeux 3213.1 Application 3213.2 Catgories des tches des assistants du plongeur non autonome aliment en mlange gazeux 3213.3 Domaine dapplication des conditions des assistants du plongeur non autonome aliment en mlange gazeux 3213.4 Points de comptence des assistants du plongeur non autonome aliment en mlange gazeux 3313.5 Physique de plonge et calc
