1、Z94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce
2、processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai,
3、ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qu
4、alit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait auc
5、une assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RE
6、SPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CO
7、NOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et
8、en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux uti
9、lisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe C
10、SA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectu
11、elleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces dern
12、iers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit li
13、mite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relati
14、vement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par
15、 des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA d
16、es fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consu
17、lter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par le Groupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur cha
18、cun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectro
19、nique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous
20、acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesZ94.2-14Juillet 2015Titre : Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : al
21、lez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422793.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Cons
22、ultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-944-9 2015 Groupe CSA Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit s
23、ans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en juillet 2015 par le Groupe CSA, un organisme sans but lucratif du secteur priv. 178 Rexdale Boulevard, Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3 Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou
24、 le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAProtecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationZ94.2-14Z94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationJuillet 20
25、15 2015 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur la protection de loue en milieu de travail 4Sous-comit sur la protection de loue 7Prface 90 Introduction 111 Domaine dapplication 112 Ouvrages de rfrence 123 Dfinitions 144 Matriaux 164.1 Nettoyabilit 164.2 Compatibilit avec la biologie humain
26、e 165 Exigences relatives aux essais, ltiquetage et la conformit de linformation 175.1 Affaiblissement du bruit 175.2 Conformit aux spcifications du fabricant 176 Mode opratoire dessai et classification 176.1 Mesure de laffaiblissement du bruit 176.1.1 Mesure de laffaiblissement acoustique et classi
27、fication 176.1.2 Affaiblissement acoustique ajust pour lexprimentateur (ANSI S3.19) 176.1.3 Classes daffaiblissement 176.1.4 Affaiblissement acoustique ajust individuellement (ANSI/ASA S12.6, mthode B) 176.1.5 Quantit dchantillons 186.1.6 Serre-tte antibruit fix un casque de scurit (serre-tte mont s
28、ur casque) 186.1.7 Modifications influant sur laffaiblissement 186.2 Mesure de la pression du serre-tte antibruit et des bouchons semi-insrs 186.2.1 Gnralits 186.2.2 Serre-tte antibruit 196.2.3 Bouchons semi-insrs 197 Renseignements imprims sur lemballage 197.1 Renseignements exigs 197.2 Renseigneme
29、nts supplmentaires 197.3 Dispositions relatives aux documents de conformit pour les utilisateurs 208 Slection, entretien et utilisation : vue densemble et exigences gnrales 208.1 Vue densemble 208.2 Exigences gnrales 209 Slection des protecteurs auditifs 219.1 Protecteurs auditifs 21Z94.2-14Protecte
30、urs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationJuillet 2015 2015 Groupe CSA 29.2 Types 229.2.1 Gnralits 229.2.2 Bouchons doreilles 229.2.3 Serre-tte antibruit 249.2.4 Casques enveloppants 249.3 Affaiblissement acoustique 249.4 Affaiblissement aux frquences extrmes 259.5 Efficacit 269
31、.6 Niveaux dexposition au bruit et slection des protecteurs auditifs 269.6.1 Gnralits 269.6.2 Facteurs critiques en fonction de lexposition au bruit 279.6.3 Slection 279.6.4 Classes 279.6.5 Mthodes de lindice nombre unique : IRB et SNR (SF84) 289.6.6 Calculs par la mthode des mesures par bande docta
32、ve 299.7 Double protection 299.8 Surprotection 309.9 Postes de travail prolongs 3110 Protecteurs auditifs spciaux 3210.1 Gnralits 3210.2 Dispositifs de protection actifs 3210.2.1 Serre-tte antibruit dcoute affaiblissant les bruits 3210.2.2 Protecteurs auditifs avec entre directe pour la musique 3310
33、.2.3 Protecteurs auditifs rduction active du bruit (RAB) 3310.2.4 Protecteurs auditifs rtablissement du son 3410.3 Dispositifs de protection passifs 3410.3.1 Gnralits 3410.3.2 Affaiblissement linaire ou uniforme 3410.3.3 Protecteurs sensibles certaines frquences 3410.3.4 Protecteurs affaiblissement
34、rglable 3510.3.5 Protecteurs affaiblissement sensible lamplitude ou en fonction du niveau 3511 Ajustement, entretien et utilisation des protecteurs auditifs 3511.1 Sensibilisation 3511.2 Ajustement adquat 3611.3 Formation adquate 3712 Mise en uvre dun programme dutilisation de protecteurs auditifs 3
35、712.1 Gnralits 3712.2 Distribution et utilisation des dispositifs 3712.2.1 Gnralits 3712.2.2 Confort 3812.2.3 Compatibilit 3812.2.4 Interfrences avec les communications verbales 3812.2.5 Variations anatomiques 3812.2.6 Facteurs environnementaux 3912.2.7 Hygine personnelle 3912.3 Inspection et rempla
36、cement 39Z94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationJuillet 2015 2015 Groupe CSA 313 Systme destimation de laffaiblissement en conditions relles 4013.1 Contexte et application 4013.2 Utilisation de systmes dessais dajustement 41Annexe A (normative) Mthode pour le
37、calcul de lindice nombre unique (ajustement individuel SNR(SF84) 48Annexe B (informative) Mthodes des mesures par bande doctave pour le calcul des niveaux pondrs A et pondrs C globaux en milieu de travail et pour le calcul, avec ou sans dcalage, des niveaux efficaces lorsquun protecteur auditif est
38、port 50Annexe C (informative) Exemple de rapport dessais du fabricant indiquant laffaiblissement et la classe du produit 54Annexe D (normative) Mthode de mesure de la pression exerce par larceau de protecteurs semi- insrs 55Z94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisat
39、ionJuillet 2015 2015 Groupe CSA 4Comit technique sur la protection de loue en milieu de travailT. Kelsall Hatch Mississauga (Ontario) Catgorie : les intrts diversprsidentA. Behar Ryerson University Scarborough (Ontario) Catgorie : les utilisateurs directionvice-prsidentE. H. Berger 3M Personal Safet
40、y Division Indianapolis, Indiana, .-U. Catgorie : les producteursI. B. Bhunnoo Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) Mississauga (Ontario) Catgorie : les intrts diversS. Bly Sant Canada Ottawa (Ontario) membre adjointB. A. Borst 3M Canada Company London (Ontario) membre adjointA. J. Bramme
41、r Ottawa (Ontario) Catgorie : les intrts diversS. Brown WorkSafe BC Vancouver (Colombie-Britannique) Catgorie : lautorit de rglementationM. Chasin Musicians Clinics of Canada Toronto (Ontario) membre adjointJ. M. Cousineau Ministre du Travail de lOntario Toronto (Ontario) Catgorie : lautorit de rgle
42、mentationS. Donovan MSA Canada Inc. Toronto (Ontario) membre adjointZ94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationJuillet 2015 2015 Groupe CSA5R. A. Estok Strongco Corporation Mississauga (Ontario) Catgorie : les utilisateurs directionA. Fede Via Rail Canada Inc Wood
43、bridge (Ontario) Catgorie : les utilisateurs syndicatsW. J. Gastmeier HGC Engineering (Howe Gastmeier Chapnik Ltd) Mississauga (Ontario) Catgorie : les producteursC. Gigure Universit dOttawa Ottawa (Ontario) Catgorie : les intrts diversJ. Goldberg Custom Protect Ear, Inc. Surrey (Colombie-Britanniqu
44、e) Catgorie : les producteursG. P. Green Nova Scotia Department of Labour and Advanced Education Halifax (Nouvelle-cosse) Catgorie : lautorit de rglementationM. Gupta Draeger Safety Canada Limited Mississauga (Ontario) Catgorie : les producteursT. Harris Unifor Windsor (Ontario) Catgorie : les utili
45、sateurs syndicatsE. A. Karpinski Ministre de lEmploi et du Dveloppement social Canada Programme du travail Gatineau (Qubec) Catgorie : lautorit de rglementationS. E. Keith Sant Canada Ottawa (Ontario) Catgorie : lautorit de rglementationS. LakeColorado Springs, Colorado, .-U. Catgorie : les producte
46、ursZ94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationJuillet 2015 2015 Groupe CSA 6J. Maloney International Brotherhood of Boiler Makers Local 128 Toronto (Ontario) membre adjointT. Nicholls Power Workers Union Toronto (Ontario) Catgorie : les utilisateurs syndicatsJ. Rh
47、in MSA North America Cranberry Township, Pennsylvanie, .-U. membre adjointM. Russo Infrastructure Health and Safety Association Mississauga (Ontario) Catgorie : les intrts diversT. Y. Schulz Honeywell Safety Products College Station, Texas, .-U. Catgorie : les producteursJ. Taylor Taylor Lumber Comp
48、any Limited Middle Musquodoboit (Nouvelle-cosse) Catgorie : les utilisateurs directionK. E. Turner Protec Hearing Inc Winnipeg (Manitoba) membre adjointD. Shanahan Groupe CSA Toronto (Ontario) charg de projetZ94.2-14Protecteurs auditifs : performances, slection, entretien et utilisationJuillet 2015 2015 Groupe CSA 7Sous-comit sur la protec
