1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Information technology - Data centre facilities and infrastructuresPart 99-3: Guidance to the application of EN 50600 seriesPD CLC/TR 50600-99-3:2018TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT CLC/TR 50600-99
2、-3 August 2018 ICS 35.020; 35.110; 35.160 English Version Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 99-3: Guidance to the application of EN 50600 series Technologies de linformation - Installations et infrastructures des centres de traitement de donnes - Partie 99-3:
3、 Recommandations relatives lapplication de la srie EN 50600 Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren - Teil 99-3: Anleitung zur Anwendung der Normenreihe EN 50600 This Technical Report was approved by CENELEC on 2018-07-09. CENELEC members are the national electrotec
4、hnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
5、 Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040
6、 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. CLC/TR 50600-99-3:2018 E National forewordThis Published Document is the UK implementation of CLC/TR 50600-99-3:2018. The UK participation in its preparation was entrusted
7、to Technical Committee TCT/7, Telecommunications - Installation requirements.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correc
8、t application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 539 00082 5ICS 35.160; 35.020; 35.110Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This Published Document was published under the authority of the Standards Pol
9、icy and Strategy Committee on 31 August 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedPUBLISHED DOCUMENTPD CLC/TR 50600-99-3:2018TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT CLC/TR 50600-99-3 August 2018 ICS 35.020; 35.110; 35.160 English Version Information technolo
10、gy - Data centre facilities and infrastructures - Part 99-3: Guidance to the application of EN 50600 series Technologies de linformation - Installations et infrastructures des centres de traitement de donnes - Partie 99-3: Recommandations relatives lapplication de la srie EN 50600 Informationstechni
11、k - Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren - Teil 99-3: Anleitung zur Anwendung der Normenreihe EN 50600 This Technical Report was approved by CENELEC on 2018-07-09. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Re
12、public, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
13、 Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means
14、 reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. CLC/TR 50600-99-3:2018 E PD CLC/TR 50600-99-3:2018CLC/TR 50600-99-3:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions and abbreviations . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 Ab
15、breviations 6 4 Principles 6 4.1 General . 6 4.2 Assessment of data centre design and operation using EN 50600 series 7 4.3 Availability class of a data centre . 8 4.4 Business risk analysis within EN 50600-1 8 5 Assessment of data centre design using EN 50600-2 series 10 5.1 General . 10 5.2 EN 506
16、00-2-1 Building construction 11 5.2.1 Overview . 11 5.2.2 Site assessment 11 5.2.3 Utility connections . 12 5.2.4 Structure of Building 12 5.3 EN 50600-2-2 Power supply and distribution 12 5.3.1 General 12 5.3.2 Power supply and distribution . 12 5.3.3 Energy efficiency enablement . 13 5.4 EN 50600-
17、2-3 Environmental control 14 5.5 EN 50600-2-4 Telecommunications cabling . 16 5.5.1 Overview . 16 5.5.2 Cable Class Requirements . 17 5.5.3 Cabinets and racks in computer room spaces 18 5.6 EN 50600-2-5 security systems 19 6 Assessment of data centre operation using EN 50600-3-1 . 20 6.1 General . 2
18、0 6.2 Process interface landscape 21 7 Assessment of data centre resource management using the EN 50600-4 series . 25 7.1 General . 25 7.2 Key Performance Indicators of the EN 50600-4 series 25 7.3 Total energy use of a data centre (EDC) . 25 7.4 Granularity of measurement . 26 7.5 EN 50600-4-2 - Po
19、wer Usage Effectiveness 26 7.6 EN 50600-4-3: Renewable Energy Factor . 27 Bibliography 28 PD CLC/TR 50600-99-3:2018CLC/TR 50600-99-3:2018 (E) 3 European foreword This document (CLC/TR 50600-99-3:2018) has been prepared by CLC/TC 215 “Electrotechnical aspects of telecommunication equipment”. Attentio
20、n is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the Europ
21、ean Free Trade Association. Regarding the structure of the EN 50600 series, see the Introduction. PD CLC/TR 50600-99-3:2018CLC/TR 50600-99-3:2018 (E) 4 Introduction The unrestricted access to internet-based information demanded by the information society has led to an exponential growth of both inte
22、rnet traffic and the volume of stored/retrieved data. Data centres are housing and supporting the information technology and network telecommunications equipment for data processing, data storage and data transport. They are required both by network operators (delivering those services to customer p
23、remises) and by enterprises within those customer premises. Data centres need to provide modular, scalable and flexible facilities and infrastructures to easily accommodate the rapidly changing requirements of the market. In addition, energy consumption of data centres has become critical both from
24、an environmental point of view (reduction of carbon footprint) and with respect to economic considerations (cost of energy) for the data centre operator. The implementation of data centres varies in terms of: a) purpose (enterprise, co-location, co-hosting, or network operator facilities); b) securi
25、ty level; c) physical size; d) accommodation (mobile, temporary and permanent constructions). The needs of data centres also vary in terms of availability of service, the provision of security and the objectives for energy efficiency. These needs and objectives influence the design of data centres i
26、n terms of building construction, power distribution, environmental control and physical security. Effective management and operational information is required to monitor achievement of the defined needs and objectives. This series of documents specifies requirements and recommendations to support t
27、he various parties involved in the design, planning, procurement, integration, installation, operation and maintenance of facilities and infrastructures within data centres. These parties include: 1) owners, facility managers, ICT managers, project managers, main contractors; 2) architects, consulta
28、nts, building designers and builders, system and installation designers; 3) facility and infrastructure integrators, suppliers of equipment; 4) installers, maintainers. At the time of publication of this Technical Report, EN 50600 series will comprise the following standards and documents: EN 50600-
29、1, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 1: General concepts; EN 50600-2-1, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 2-1: Building construction; EN 50600-2-2, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 2-2: Po
30、wer distribution; EN 50600-2-3, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 2-3: Environmental control; EN 50600-2-4, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 2-4: Telecommunications cabling infrastructure; EN 50600-2-5, Information technology
31、 Data centre facilities and infrastructures Part 2-5: Security systems; EN 50600-3-1, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 3-1: Management and operational information. EN 50600-4-1, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 4-1: Overview
32、 of and general requirements for key performance indicators PD CLC/TR 50600-99-3:2018CLC/TR 50600-99-3:2018 (E) 5 EN 50600-4-2, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 4-2: Power Usage Effectiveness EN 50600-4-3, Information technology Data centre facilities and infras
33、tructures Part 4-3: Renewable Energy Factor CLC/TR 50600-99-1, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 99-1: Recommended practices for energy management CLC/TR 50600-99-2, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 99-2: Recommended practice
34、s for environmental sustainability CLC/TR 50600-99-3, Information technology Data centre facilities and infrastructures Part 99-3: Guidance to the application of EN 50600 series The inter-relationship of the documents within the EN 50600 series is shown in Figure 1. Figure 1 Schematic relationship b
35、etween the EN 50600 series of documents EN 50600-2-X documents specify requirements and recommendations for particular facilities and infrastructures to support the relevant classification for “availability”, “physical security” and “energy efficiency enablement” selected from EN 50600-1. EN 50600-3
36、-X documents specify requirements and recommendations for data centre operations, processes and management. EN 50600-4-X documents specify requirements and recommendations for key performance indicators (KPIs) used to assess and improve the resource usage efficiency and effectiveness, respectively,
37、of a data centre. This Technical Report provides readers with an introduction into the EN 50600 series and the interdependencies between the various standards in order to ease the correct application by all parties concerned. PD CLC/TR 50600-99-3:2018CLC/TR 50600-99-3:2018 (E) 6 1 Scope This documen
38、t offers users additional information on the background of the requirements and recommendations in the EN 50600 series. In addition it constitutes a guideline for the correct application and interpretation of these standards. 2 Normative references The following documents are referred to in the text
39、 in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50600 (all parts), Information technology - D
40、ata centres facilities and infrastructures 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions of series EN 50600 and the following apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the followi
41、ng addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp 3.1.1 black building test test to check resilience measures for availability of energy supply and distribution by switching off the main supplies 3.1.2 distributi
42、on element technical system to distribute air or cooling fluid within the environmental control system 3.2 Abbreviations For the purposes of this document, the abbreviations of EN 50600 series and the following apply. CHP combined heat and power EMC electromagnetic compatibility MP measurement point
43、 N/A not applicable 4 Principles 4.1 General The EN 50600 series addresses the following aspects of data centre design and operation: a) construction; b) availability; c) physical security; PD CLC/TR 50600-99-3:2018CLC/TR 50600-99-3:2018 (E) 7 d) resource efficiency; e) management and operation; f)
44、key performance indicators. The EN 50600-2 series and its individual parts contain important requirements and recommendations for data centres, namely their setup, structure and technical equipment. However, detailed mandatory requirements for their application and the technical equipment are only p
45、artially contained in the individual parts of the series. Instead, such detailed requirements are the result of the business and risk analysis carried out in accordance with EN 50600-1. The EN 50600-3 series deals with the management and operations; it introduces a number of processes required for d
46、ata centre operations and management as well as KPIs. The EN 50600-4 series defines key performance indicators for data centres, including those for energy efficiency. If used consistently, the EN 50600 series provide a basis for the assessment of conformance to relevant aspects of the design and op
47、eration of the facilities and infrastructures of a data centre. It is probable that, in the coming years, an increasing number of organisations will seek an assessment of their data centres against the conformance requirements of EN 50600 series of standards. To support the standards-based approach,
48、 this Technical Report provides guidance to the application of the complete set of standards in the EN 50600 series. 4.2 Assessment of data centre design and operation using the EN 50600 series This clause makes transparent to those desiring “certification”, what options they have and what those sta
49、ndards offer regarding “certification” - and what they do not. However, standards bodies are not in a position to judge whether or not an organization offering certification meets the underlying requirements - that is the role of accreditation specialists. One of the objectives of standardization is to enable the determination of whether or not a product, process or system meets a set of minimum requirements. The demonstration of that compliance (conformity assessment) can be ascertained by one o
